Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des heeren Amen, Inden Jaere vander geboort
desselffs ons heere, ende zalichmaecker te su Christi en
duysent ses hondert drieenveertich opten xxvi Januarij
276
Compareerde voor mij Jan Welvers Openb. notaris
byden hove van hollant geadmitteert binnen Schieden
residerende ter presentie vande getuijgen naergenomineert
Arent Sijmonsz Lantman, ende Maertge Cornelisz echt
luijden, woonende inde voortketel, de voorss. Arent
Symon Cloeck, ende gesont, ende de voorn. Maertge
Corn. Sieckelyck van lichaeme nochtans beyde haer
wtspraecken memorie, ende verstant wel machtich,
volcomentl. gebruyckende alst wtterl. scheen ende
bleeck de welcke Innesiende des menschen
franck ende broosheyt de seeckerl. des doots, ende de
onseeckere vuijere vandien begevende deselve onseeckere
voor te comen met dese haer Testamentaire dispositie
hebben inder bester forme style wegen in manieren
(soo sijl. ende elcx van hen sulcx opt aldervaste ende crachtich
doen houden ende mochten, met vryen onbedwongen wille
soo sij ont. verclaerden gemaeckt haerluider Testament
gedisponeert over haerl. wteyte ende laeste wille in
manieren, hier naervolgende eerst Godt Almachtich ende
Voorts hebben de voorn. Testateuren gewet, gemaeckt
ende geordonneert, gelyck syluyden, willen waecke
ende ordonneren, bij desen dat de langstlevende van hen
beyden sal hebben behouden, ende genieten, alle syne
offe haere naer te laeten goederen roerende onroerende
actien crediten egeen vande wtbesondert sulcx de
eerst overledene van hen beyden de selve metter doot
Etge ouwe
ontruymen ende naerlaeten sal ende dat wt sonderlingen
lieffde, ende affectie die syluyden malcanderen sy
toedraegende als mede wt andere merckelycke
deselve daerinne reden, ende mosten henluyden daer toe vorrende ende
en bij desen moverende ^ des sal de langstlevende van henbeijde
met volle
van Institutie gehouden wesen haerluyder naer te laeten kint, ofte
kinderen eerlycken op te voeden ende te onderhouden in
cost, dranck, cledinge, haerl. havenis ende gemack
te doen, soo wel ende sieckte als gesontheden, tot haeren
Ouderdom van achthien Jaeren, en de selve middelerwys
te laeten leven schryven, als mede een goet Ambacht
ofte onder eerlycke executie daermede syluyden
haeren cost bequaemel. sullen connen winnen, ende verdienen
desselffs ons heere, ende zalichmaecker te su Christi en
duysent ses hondert drieenveertich opten xxvi Januarij
276
Compareerde voor mij Jan Welvers Openb. notaris
byden hove van hollant geadmitteert binnen Schieden
residerende ter presentie vande getuijgen naergenomineert
Arent Sijmonsz Lantman, ende Maertge Cornelisz echt
luijden, woonende inde voortketel, de voorss. Arent
Symon Cloeck, ende gesont, ende de voorn. Maertge
Corn. Sieckelyck van lichaeme nochtans beyde haer
wtspraecken memorie, ende verstant wel machtich,
volcomentl. gebruyckende alst wtterl. scheen ende
bleeck de welcke Innesiende des menschen
franck ende broosheyt de seeckerl. des doots, ende de
onseeckere vuijere vandien begevende deselve onseeckere
voor te comen met dese haer Testamentaire dispositie
hebben inder bester forme style wegen in manieren
(soo sijl. ende elcx van hen sulcx opt aldervaste ende crachtich
doen houden ende mochten, met vryen onbedwongen wille
soo sij ont. verclaerden gemaeckt haerluider Testament
gedisponeert over haerl. wteyte ende laeste wille in
manieren, hier naervolgende eerst Godt Almachtich ende
Voorts hebben de voorn. Testateuren gewet, gemaeckt
ende geordonneert, gelyck syluyden, willen waecke
ende ordonneren, bij desen dat de langstlevende van hen
beyden sal hebben behouden, ende genieten, alle syne
offe haere naer te laeten goederen roerende onroerende
actien crediten egeen vande wtbesondert sulcx de
eerst overledene van hen beyden de selve metter doot
Etge ouwe
ontruymen ende naerlaeten sal ende dat wt sonderlingen
lieffde, ende affectie die syluyden malcanderen sy
toedraegende als mede wt andere merckelycke
deselve daerinne reden, ende mosten henluyden daer toe vorrende ende
en bij desen moverende ^ des sal de langstlevende van henbeijde
met volle
van Institutie gehouden wesen haerluyder naer te laeten kint, ofte
kinderen eerlycken op te voeden ende te onderhouden in
cost, dranck, cledinge, haerl. havenis ende gemack
te doen, soo wel ende sieckte als gesontheden, tot haeren
Ouderdom van achthien Jaeren, en de selve middelerwys
te laeten leven schryven, als mede een goet Ambacht
ofte onder eerlycke executie daermede syluyden
haeren cost bequaemel. sullen connen winnen, ende verdienen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.