Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
96
Inden naeme des heeren Amen Inden Jaere vander geboorte
desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu Christi en duijsent
ses hondert drieenveertich opten sesten Januarij Maddemiddach
de clocke ontrent vijff vuijen, Compe. voor mij Jan Willems
Openb. nots. byden hove van hollandt geadmitteert binnen
Schiedam residerende ter presentie vande getuijgen
naer geinsinueert, damaste Jans Jonge dochter
woonende binnen deser stede mijn Notario, ende de
getuijgen seer wel bekent, gaende, staende, gesont
van lichaeme haere wtspraecke memorie, ende verstant
wel machtich, ende volcomentl. gebruijckende alst
te sien en bleeck de werck ende
des menschen cranckheyt ende broosheyt de seeckerheyt
des dosijn de onseeckere vuijere van den regerende
de selve onseeckerheyt voor te coomen met dese
haere Testamentaire dispositie heeft inder bester
aen de
dertien nachtichste des voorde en uijte met
en een
gemaeckt haer Testament uterste ende laeste wille
in hare haer naer volge eerst soo mantel
haere siele bevelende, ende haere lichaeme vander
ziele bescheijden sijnde de Christelijcke begraeffen
Voorts heeft de voorn. Testatrice gewilt gemaect, ende
geordt. gelyck sij wel maeckt ende ordonneert bij desen
dat Jan Jacobsz Ruijten haer Comparantes vader, Ingevalle
sij deser werelt Compte. te overlijden, sonder kint ofte
kinderen in levende lyve naer te laeten, off naerlaetende
dat de selve mede afflivich werden, voor haere mondige
ende in volcomen
daegen,
testa
naerte la
et des huywelicx naer hem nemen sall
gendom behouden
alle haere goederen roerende onroerende actien, crediten clederen
Juwelen gout silver gemunt ende ongemunt niet ter
wegelt wtbest sulcx sij Testatrice de selve metter
doot ontruijmen, ende naerlaeten, sal als de selve daerinne
Instituerende bij desen, ende dat met vollen rechte van Institutie
ende bij voor afflivicheit vande voorss. Jan Jacobs van Ruyt
Institueert
haer Comparante vader soo substitueert sy Testatrice
sijne plaetse
in sulcken gevalle haere halve broeders, ende susters
geprocreert byde voorss. haeren vaeder bij egale portie
Inden naeme des heeren Amen Inden Jaere vander geboorte
desselffs ons heere, ende zalichmaecker Jesu Christi en duijsent
ses hondert drieenveertich opten sesten Januarij Maddemiddach
de clocke ontrent vijff vuijen, Compe. voor mij Jan Willems
Openb. nots. byden hove van hollandt geadmitteert binnen
Schiedam residerende ter presentie vande getuijgen
naer geinsinueert, damaste Jans Jonge dochter
woonende binnen deser stede mijn Notario, ende de
getuijgen seer wel bekent, gaende, staende, gesont
van lichaeme haere wtspraecke memorie, ende verstant
wel machtich, ende volcomentl. gebruijckende alst
te sien en bleeck de werck ende
des menschen cranckheyt ende broosheyt de seeckerheyt
des dosijn de onseeckere vuijere van den regerende
de selve onseeckerheyt voor te coomen met dese
haere Testamentaire dispositie heeft inder bester
aen de
dertien nachtichste des voorde en uijte met
en een
gemaeckt haer Testament uterste ende laeste wille
in hare haer naer volge eerst soo mantel
haere siele bevelende, ende haere lichaeme vander
ziele bescheijden sijnde de Christelijcke begraeffen
Voorts heeft de voorn. Testatrice gewilt gemaect, ende
geordt. gelyck sij wel maeckt ende ordonneert bij desen
dat Jan Jacobsz Ruijten haer Comparantes vader, Ingevalle
sij deser werelt Compte. te overlijden, sonder kint ofte
kinderen in levende lyve naer te laeten, off naerlaetende
dat de selve mede afflivich werden, voor haere mondige
ende in volcomen
daegen,
testa
naerte la
et des huywelicx naer hem nemen sall
gendom behouden
alle haere goederen roerende onroerende actien, crediten clederen
Juwelen gout silver gemunt ende ongemunt niet ter
wegelt wtbest sulcx sij Testatrice de selve metter
doot ontruijmen, ende naerlaeten, sal als de selve daerinne
Instituerende bij desen, ende dat met vollen rechte van Institutie
ende bij voor afflivicheit vande voorss. Jan Jacobs van Ruyt
Institueert
haer Comparante vader soo substitueert sy Testatrice
sijne plaetse
in sulcken gevalle haere halve broeders, ende susters
geprocreert byde voorss. haeren vaeder bij egale portie
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.