Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
den naeme des heeren my Jan Jaere vander geboorten
desselffs ons heerende salichmaecker Jesu Christ en duysent
90
ses hondert een veertich opten vien. Decemb. nademiddach
de clocke omtrent acht vryden Compe. voor my Jan Wilsters
2 penb. nots. byden hove hollt. geadmitteert binnen schilden
residerende ter pntie by getuygen naergenomineert
Leendert Leenders menis de Jonge scheepstimmerman
ende Maertge Jans echte luyden woonende binne deser Stede
echte luyden gaende staende gesont van lichaemen beyde haer
wtspraecken memorie ende verstant wel machtich aende
volcomentl. gebruyckende alst wterl. schey ende bleeck de
welcke Innesiende des menschen cranckheyt ende broode
seeckerheijt des doots ende de onseeckere vuyere vandien
begerende de selve onseeckerl. voor te comen met dese
haerl. Testamentaire dispositie hebben Inder bester forme
wijle wegen ende manieren, soo syl. ende elcx van hen sulcx
opt aldervaste is crachtigste doen houden ende mochte met
vrij onbedwongen wille soo sij ons verclaerden gemaeckt
haerl. Testament wterste ende laeste wille in manieren
hier naervolgende, eerst Godt Almachtich sijn ziele
bevelende, ende haerl. lichaemen vander Zielen verscheyden synde de
Christelycke begraeffenisse voorts hebben de voorn. Testateur
gewilt, gemaeckt, ende geord gel. syl. willen maeckte, ende
ordonneren, by desen dat de langstlevende van hen beyden
naer hem ofte haer nemen sal alle syne ofte haere
naerte laeten goederen, roerende onroerende actien crediten
geen vandien wtbehouden sulcx den eerst ooverledene van
henbeijden de selve metter doot ontruymen, ende naerlaeten sall
als malcanderen reciprocelycken, dat is over weder
over te weten den eerst overledene, de langstlevende van
hen beijden daerinne Instituerende by desen ende dat met vollen
rechte van Institutie, des sal de langstlevende van
hen beyden gehouden wesen haerl. kint ofte kinderen die
syl. te saemen metten anderen door Godes genaede
soude moegen procrer delycken op te voeden, ende te
onderhouden in cost van cledinge haer haven
gemackte doen soo wel in sieckte ende gesonthede
tot haere mondige daegen, ofte staet des huywelicx te
ende de selve middelerwyle indien de staet ende
gelegentheit vande langstlevende van hen beyde
soude moegen toedraegen te laeten leven, lest schrijven
desselffs ons heerende salichmaecker Jesu Christ en duysent
90
ses hondert een veertich opten vien. Decemb. nademiddach
de clocke omtrent acht vryden Compe. voor my Jan Wilsters
2 penb. nots. byden hove hollt. geadmitteert binnen schilden
residerende ter pntie by getuygen naergenomineert
Leendert Leenders menis de Jonge scheepstimmerman
ende Maertge Jans echte luyden woonende binne deser Stede
echte luyden gaende staende gesont van lichaemen beyde haer
wtspraecken memorie ende verstant wel machtich aende
volcomentl. gebruyckende alst wterl. schey ende bleeck de
welcke Innesiende des menschen cranckheyt ende broode
seeckerheijt des doots ende de onseeckere vuyere vandien
begerende de selve onseeckerl. voor te comen met dese
haerl. Testamentaire dispositie hebben Inder bester forme
wijle wegen ende manieren, soo syl. ende elcx van hen sulcx
opt aldervaste is crachtigste doen houden ende mochte met
vrij onbedwongen wille soo sij ons verclaerden gemaeckt
haerl. Testament wterste ende laeste wille in manieren
hier naervolgende, eerst Godt Almachtich sijn ziele
bevelende, ende haerl. lichaemen vander Zielen verscheyden synde de
Christelycke begraeffenisse voorts hebben de voorn. Testateur
gewilt, gemaeckt, ende geord gel. syl. willen maeckte, ende
ordonneren, by desen dat de langstlevende van hen beyden
naer hem ofte haer nemen sal alle syne ofte haere
naerte laeten goederen, roerende onroerende actien crediten
geen vandien wtbehouden sulcx den eerst ooverledene van
henbeijden de selve metter doot ontruymen, ende naerlaeten sall
als malcanderen reciprocelycken, dat is over weder
over te weten den eerst overledene, de langstlevende van
hen beijden daerinne Instituerende by desen ende dat met vollen
rechte van Institutie, des sal de langstlevende van
hen beyden gehouden wesen haerl. kint ofte kinderen die
syl. te saemen metten anderen door Godes genaede
soude moegen procrer delycken op te voeden, ende te
onderhouden in cost van cledinge haer haven
gemackte doen soo wel in sieckte ende gesonthede
tot haere mondige daegen, ofte staet des huywelicx te
ende de selve middelerwyle indien de staet ende
gelegentheit vande langstlevende van hen beyde
soude moegen toedraegen te laeten leven, lest schrijven
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.