Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden naeme des heeren Amen Inden Jaere vander geboorte desselffs
ons heere, ende salichmaecker Jesu Christi een duysent ses hondert
een en veertich opten vyffden Decemb. nademiddach de clocke
250
omtrent drie vuijeren Compe. voor mij Jan Willaets Openbaer
Nots. byden hove van hollant geadmitteert binnen schiedam
residerende ter presentie van getuijgen naergenomineert
Notario
ren sal diens kist een ende Maertge
Theunis echteluiden woonende binnen deser Stede gaende staen
gesont van lichaemen beijde haerl. wtspraecken, memorien, ende
verstant wel machtich, ende volcomentl. gebruyckende als
wtterlyck scheen ende bleeck, de welcke Innesiende des
menschen cranckheijt ende broosheijt, de seeckerheyt den
doots ende de onseeckere buijere vandien begevende de
selve onseeckerheyt voor te comen met dese haerluider
Testamentaire dispositie, hebben Inder bester forme
style wegen, ende manieren, soo sijl. ende elcx van hen sulcx
opt aldervaste ende crachtichste doen houden, ende mochten met
vrij onbedwongen, wille soo sy ons verclaerden gemaeckt
haerl. Testament ende gedisponeert over haerl. wtterste
ende laeste wille in manieren hier naervolgende eerst
Godt Almachtich haerl. zielen bevelende, ende haerl.
lichaemen vander zielen verscheyden sijnde de Christelycke
begraevinge, Voorts hebben de voorn. Testateuren gewelt
gemaeckt, ende geordt. gelyck sijl. willen maecken, ende ordonnen
bij desen, dat de langstlevende van hen beijden naer het
ofte haer nemen sal alle syne ofte haere naerte laeten
goederen roerende, onroerende, actien crediten clederen Juwelen
gout, silver gemunt, ende ongemant met ter werelt
wtbesondert, sulcx de eerst overledene van hen beyde
metter doot ontrum, ende naerlaten sal als malcanderen
reciprocelycken, dat is over en weder over te weten
den eerst overledene de langstlevende van hen beyden
daerinne Instituerende by desen, ende dat met vollen
rechten van Institutie, des sal de langstlevende
van hen beijden gehouden wesen haerluijder kint ofte
kinderen die sijl. voor Godes vergaede bij den anderen soude
moegen teelen, eerlyck op te voeden ende te Onderhouden
in cost dranck cledinge, haer hoevenis, ende
gemack te doen soo wel in sieckte als gesontheden,
tot haer mondige daegen, ofte staet des huijwelijcx
ende deselve middelerwijlen te haelen leeren lesen
schrijven als mede een goet Ambacht, ofte ander
eerlycke executie daermede sijl. haeren cost
ons heere, ende salichmaecker Jesu Christi een duysent ses hondert
een en veertich opten vyffden Decemb. nademiddach de clocke
250
omtrent drie vuijeren Compe. voor mij Jan Willaets Openbaer
Nots. byden hove van hollant geadmitteert binnen schiedam
residerende ter presentie van getuijgen naergenomineert
Notario
ren sal diens kist een ende Maertge
Theunis echteluiden woonende binnen deser Stede gaende staen
gesont van lichaemen beijde haerl. wtspraecken, memorien, ende
verstant wel machtich, ende volcomentl. gebruyckende als
wtterlyck scheen ende bleeck, de welcke Innesiende des
menschen cranckheijt ende broosheijt, de seeckerheyt den
doots ende de onseeckere buijere vandien begevende de
selve onseeckerheyt voor te comen met dese haerluider
Testamentaire dispositie, hebben Inder bester forme
style wegen, ende manieren, soo sijl. ende elcx van hen sulcx
opt aldervaste ende crachtichste doen houden, ende mochten met
vrij onbedwongen, wille soo sy ons verclaerden gemaeckt
haerl. Testament ende gedisponeert over haerl. wtterste
ende laeste wille in manieren hier naervolgende eerst
Godt Almachtich haerl. zielen bevelende, ende haerl.
lichaemen vander zielen verscheyden sijnde de Christelycke
begraevinge, Voorts hebben de voorn. Testateuren gewelt
gemaeckt, ende geordt. gelyck sijl. willen maecken, ende ordonnen
bij desen, dat de langstlevende van hen beijden naer het
ofte haer nemen sal alle syne ofte haere naerte laeten
goederen roerende, onroerende, actien crediten clederen Juwelen
gout, silver gemunt, ende ongemant met ter werelt
wtbesondert, sulcx de eerst overledene van hen beyde
metter doot ontrum, ende naerlaten sal als malcanderen
reciprocelycken, dat is over en weder over te weten
den eerst overledene de langstlevende van hen beyden
daerinne Instituerende by desen, ende dat met vollen
rechten van Institutie, des sal de langstlevende
van hen beijden gehouden wesen haerluijder kint ofte
kinderen die sijl. voor Godes vergaede bij den anderen soude
moegen teelen, eerlyck op te voeden ende te Onderhouden
in cost dranck cledinge, haer hoevenis, ende
gemack te doen soo wel in sieckte als gesontheden,
tot haer mondige daegen, ofte staet des huijwelijcx
ende deselve middelerwijlen te haelen leeren lesen
schrijven als mede een goet Ambacht, ofte ander
eerlycke executie daermede sijl. haeren cost
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 242, Archief van notaris Jan Wilsoets, 1640-1647, inventarisnummer 756a, Minuten van allerlei notariële akten, 1640 september 14, 1641 december 6 en 1643 januari 6-1647 maart 26., band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.