Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
9en. November 163.
Compareerde etc. Willem Jans Boutgen
schipper alhier ter stede ont¬
ren ofte daer ontrent de welcke ten
versoucke van Pieter Crijnen Schipper
schipper van Rotterdam met sijnne gemeen
reden, verclaert geattesteert, ende geaff¬
dineert heeft met sijne manne waerheyt
plaetse van eede, hoe dat hij attestant
ende de reqt. neffens noch twee andere
schipper met namen Theus Pieters
Thijs Ariens Lange Thijs gecomen sijn in
haere schepen tot Alia in schotlant inde
maent Septemb. lestleden ende dat
hij attestant, alsdoen gehoort heeft, dat
de voorn. Clis Ariens sonder henluijden
schippers tot meermalen geseijt onder an¬
repropoosten discoursen, dese reijs sal ick te
woordich doen, maer ick en comen met dit
schip met wederom uijt verclaert hij
tont tot reden van wetenschappen ten tijde
7 ende die vol
rsz. present geweest te
vant tgene voorss. volcomen kennisse
te hebben ende claerl. daervan te hebbe
geattesteert presenterende etc. Alles soo
Frande Ariaen Gedaen ende gepasseer
ten comptoire mijns notarij ter pres.
tie ende overstaen van Jacob Nieupoort
vaendraeger ser stede Schiedam ende
Drick Verbolt Clercq mijns notarij
tuigen etc.
Le
den 26e. Novemb. 162
Compareerde etc. Jan geboortge.
in Hador in schotlant, corperael onder de com¬
pangie vande graeff van Banchlonch, alhier
ter stede garnisoen houdende, dewelcke
verclaerde met margarieta Jans Jongedr.
geboortich van Ossenburch in Westphalen de
nachtich alhier ter stede, met verscheij¬
de trouwbeloften verbonden ende genomen
saem, ondertrout te wesen, ende gemerck
hij Compt. opt spoedichste naer schotlan¬
moet vertrecken, door ordre vande gemelte
Grave, Omme eenige derselver affairen te
verrichten, ende dienvolgende, als nu met
d'voorn. Margareta Jans, niet wettel. en
van worden bevesticht, soo ist dat hij Comp.
belooft, sulcx hij doet mitsdesen (soo wanneer
hij wederom uijt schotlant, sal sijn gecomen
de voorn. Margariete Jans, wettel. voor
sijn huisvrouwe te trouwen, willende ende be¬
geerende, hij Compt: ingevalle hij soude mo¬
gen Comen te verongelucken, ofte schotlant
ofte elders te sterven twelcke godt al
machtich gelieft te verhoeden, dat de
voorn. Margarieta Jans, sal hebben proffite
een ende genieten, alle des Compts. naete
late goederen, hoedanich die soude mogen
ten, ofte gelegen, geen altoos gereserveert
ofte uijtbescheijden, als sijnde voor Godt de
Compareerde etc. Willem Jans Boutgen
schipper alhier ter stede ont¬
ren ofte daer ontrent de welcke ten
versoucke van Pieter Crijnen Schipper
schipper van Rotterdam met sijnne gemeen
reden, verclaert geattesteert, ende geaff¬
dineert heeft met sijne manne waerheyt
plaetse van eede, hoe dat hij attestant
ende de reqt. neffens noch twee andere
schipper met namen Theus Pieters
Thijs Ariens Lange Thijs gecomen sijn in
haere schepen tot Alia in schotlant inde
maent Septemb. lestleden ende dat
hij attestant, alsdoen gehoort heeft, dat
de voorn. Clis Ariens sonder henluijden
schippers tot meermalen geseijt onder an¬
repropoosten discoursen, dese reijs sal ick te
woordich doen, maer ick en comen met dit
schip met wederom uijt verclaert hij
tont tot reden van wetenschappen ten tijde
7 ende die vol
rsz. present geweest te
vant tgene voorss. volcomen kennisse
te hebben ende claerl. daervan te hebbe
geattesteert presenterende etc. Alles soo
Frande Ariaen Gedaen ende gepasseer
ten comptoire mijns notarij ter pres.
tie ende overstaen van Jacob Nieupoort
vaendraeger ser stede Schiedam ende
Drick Verbolt Clercq mijns notarij
tuigen etc.
Le
den 26e. Novemb. 162
Compareerde etc. Jan geboortge.
in Hador in schotlant, corperael onder de com¬
pangie vande graeff van Banchlonch, alhier
ter stede garnisoen houdende, dewelcke
verclaerde met margarieta Jans Jongedr.
geboortich van Ossenburch in Westphalen de
nachtich alhier ter stede, met verscheij¬
de trouwbeloften verbonden ende genomen
saem, ondertrout te wesen, ende gemerck
hij Compt. opt spoedichste naer schotlan¬
moet vertrecken, door ordre vande gemelte
Grave, Omme eenige derselver affairen te
verrichten, ende dienvolgende, als nu met
d'voorn. Margareta Jans, niet wettel. en
van worden bevesticht, soo ist dat hij Comp.
belooft, sulcx hij doet mitsdesen (soo wanneer
hij wederom uijt schotlant, sal sijn gecomen
de voorn. Margariete Jans, wettel. voor
sijn huisvrouwe te trouwen, willende ende be¬
geerende, hij Compt: ingevalle hij soude mo¬
gen Comen te verongelucken, ofte schotlant
ofte elders te sterven twelcke godt al
machtich gelieft te verhoeden, dat de
voorn. Margarieta Jans, sal hebben proffite
een ende genieten, alle des Compts. naete
late goederen, hoedanich die soude mogen
ten, ofte gelegen, geen altoos gereserveert
ofte uijtbescheijden, als sijnde voor Godt de
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 241, Archief van notaris Joris Nieupoort, 1630-1644, inventarisnummer 755, Minuten van allerlei notariële akten, 11/03/1630 - 16/09/1644
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.