Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
tot sijne eenige en universele ende
in alle des selffs achtergelaten goederen geen van
dien ter werelt uijtgesondert Aeltge Willems
sijn Testateurs halve Suster ende bij over
lijde vande selve op desselffs kinderen hem Testa¬
teurs gemoet daer toe vorrende ende bewegende
om verscheijde redenen alsoo d' voorn. Aeltge wil
lems in noot ende gelegentheijt hem Compt. ten
scheijde assistentie heeft gedaen ende bewesen
Alle twelcke etc. ende gesechteren. Aldus
gedaen ende gepasseert ten Comptoire mijns No¬
tarij ter presentie ende overstaen van Pieter
Maertensz ende Sebastiaen Hester Clercq mijn
notarij als getuijgen etc.
den 14 Januarij 1644
Compareerde etc. Matheus Ariensz. wonende
buijten opt hooft alhier ter Stede mij Notario
ende de onder genomineerde getuijgen wel bekent
sieckelijck te bedde leggende doch sijn verstant
redenen memorie ende spraecke wel hebben
de ende volcomentlijck gebruijckende soo het
opentlijck bleeck ende men niet anders en conde
bemercken dwelcke verclaerden vermits aen
siende de broosheijt der menschelijcke natuijre
ende datter niet seeckerder en is dan de doot ende
onseeckerder dan de tijt ende vuijre vandien int
daeromme van sijne tijdelijcke goederen te wille
disponeren doende tselve met sijne vrije lijkere
willen sonder daer toe bij ijemande mistelijc
misleijt ofte gepersuadeert te wesen soo hij te
teur verclaerden) alle bevelende sijne die
witten lichame gescheijde sijnde inde Barmher
te handen Godes Almach ende sijne dode licha¬
met een Cristelijcke begravinge der aerde
mende ter dispositie vande selve heeft hij testa¬
teur gewilt ende begeert dat Grietge pieter
des selffs huijsvrouwe omme sonderlinge liefde ende
coningale affectie malcanderen inden huijse
taele alrede bewesen ende indien
lijcken
Godt Almachtich belieft noch te Bewijse sal
trecken ende genieten een kints gedeelte van an¬
sijne naer te laeten goederen etc. hem Testateur na
rechten vermogende met vollen rechte van Insti¬
tie Alle twelcke etc. ende versochte etc. Aldus
gedaen ende gepasseert ten huijsse van hem Test¬
teur staende ende gelegen op het hooft alhier
ter Stede ter presentie ende overstaen van
Jacob Nisenus ende Sebastiaen Hester Clercq
mijns notarij als getuijgen et
den 6 feb. 1644
Een pareerden etc. Corn. evertsz ende Ariaentge
Hillebrants geechte man ende vrouwe wonende
inden Ambachte van Balle salder mij Notario
ende de ondergenomineerde getuijge hiel bekent
beijde gaende staende clouck gesont ende wel te van
midtsgaders haer verstant redenen memorie ende sprae¬
ke wel hebbende ende volcomentlijck gebruijckende
soo het opentlijck bleeck ende met niet anders
oude bemercken dwelcke verclaerden reedts aen
siende de broosheijt der menschelijcke natuijre ende
datter niet seeckerder en is dan de dat ende niet onseec¬
kerder dan de tijt ende vuijre vandien in tijts daeromme
van hunluijder tijdelijcke goederen te wille dispo¬
veeren doende tselve met hare vrije lijbere wille
sonder daer toe bij ijemande linsterlijcke nu
leijt ofte gepersuadeert te wesen (soo sij testa¬
teuren verclaerden alsoo bevelende hare zielen
inde Barmhartige handen Godes Almachtich
ende hare dode lichame een Cristelijcke begra¬
geder aerde comende ter dispositie vande selve
hebben sij Testateuren reciproquelijcken over ende
weder de geinstitueert ende genomineert ge¬
lijck sij malcanderen institueren ende nomineren
midts desen tot sijne ofte hare eenige ende
universele Erffgenaem de langstlevende in
hun beijde ende dat om sonderlinge liefde ende con¬
ingale affectie malcanderen inden huijsgelijcke
staet bewesen ende indien het Godt
nachtich gelieft noch te bewijsen midtsgaders
in alle des selffs achtergelaten goederen geen van
dien ter werelt uijtgesondert Aeltge Willems
sijn Testateurs halve Suster ende bij over
lijde vande selve op desselffs kinderen hem Testa¬
teurs gemoet daer toe vorrende ende bewegende
om verscheijde redenen alsoo d' voorn. Aeltge wil
lems in noot ende gelegentheijt hem Compt. ten
scheijde assistentie heeft gedaen ende bewesen
Alle twelcke etc. ende gesechteren. Aldus
gedaen ende gepasseert ten Comptoire mijns No¬
tarij ter presentie ende overstaen van Pieter
Maertensz ende Sebastiaen Hester Clercq mijn
notarij als getuijgen etc.
den 14 Januarij 1644
Compareerde etc. Matheus Ariensz. wonende
buijten opt hooft alhier ter Stede mij Notario
ende de onder genomineerde getuijgen wel bekent
sieckelijck te bedde leggende doch sijn verstant
redenen memorie ende spraecke wel hebben
de ende volcomentlijck gebruijckende soo het
opentlijck bleeck ende men niet anders en conde
bemercken dwelcke verclaerden vermits aen
siende de broosheijt der menschelijcke natuijre
ende datter niet seeckerder en is dan de doot ende
onseeckerder dan de tijt ende vuijre vandien int
daeromme van sijne tijdelijcke goederen te wille
disponeren doende tselve met sijne vrije lijkere
willen sonder daer toe bij ijemande mistelijc
misleijt ofte gepersuadeert te wesen soo hij te
teur verclaerden) alle bevelende sijne die
witten lichame gescheijde sijnde inde Barmher
te handen Godes Almach ende sijne dode licha¬
met een Cristelijcke begravinge der aerde
mende ter dispositie vande selve heeft hij testa¬
teur gewilt ende begeert dat Grietge pieter
des selffs huijsvrouwe omme sonderlinge liefde ende
coningale affectie malcanderen inden huijse
taele alrede bewesen ende indien
lijcken
Godt Almachtich belieft noch te Bewijse sal
trecken ende genieten een kints gedeelte van an¬
sijne naer te laeten goederen etc. hem Testateur na
rechten vermogende met vollen rechte van Insti¬
tie Alle twelcke etc. ende versochte etc. Aldus
gedaen ende gepasseert ten huijsse van hem Test¬
teur staende ende gelegen op het hooft alhier
ter Stede ter presentie ende overstaen van
Jacob Nisenus ende Sebastiaen Hester Clercq
mijns notarij als getuijgen et
den 6 feb. 1644
Een pareerden etc. Corn. evertsz ende Ariaentge
Hillebrants geechte man ende vrouwe wonende
inden Ambachte van Balle salder mij Notario
ende de ondergenomineerde getuijge hiel bekent
beijde gaende staende clouck gesont ende wel te van
midtsgaders haer verstant redenen memorie ende sprae¬
ke wel hebbende ende volcomentlijck gebruijckende
soo het opentlijck bleeck ende met niet anders
oude bemercken dwelcke verclaerden reedts aen
siende de broosheijt der menschelijcke natuijre ende
datter niet seeckerder en is dan de dat ende niet onseec¬
kerder dan de tijt ende vuijre vandien in tijts daeromme
van hunluijder tijdelijcke goederen te wille dispo¬
veeren doende tselve met hare vrije lijbere wille
sonder daer toe bij ijemande linsterlijcke nu
leijt ofte gepersuadeert te wesen (soo sij testa¬
teuren verclaerden alsoo bevelende hare zielen
inde Barmhartige handen Godes Almachtich
ende hare dode lichame een Cristelijcke begra¬
geder aerde comende ter dispositie vande selve
hebben sij Testateuren reciproquelijcken over ende
weder de geinstitueert ende genomineert ge¬
lijck sij malcanderen institueren ende nomineren
midts desen tot sijne ofte hare eenige ende
universele Erffgenaem de langstlevende in
hun beijde ende dat om sonderlinge liefde ende con¬
ingale affectie malcanderen inden huijsgelijcke
staet bewesen ende indien het Godt
nachtich gelieft noch te bewijsen midtsgaders
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 241, Archief van notaris Joris Nieupoort, 1630-1644, inventarisnummer 755, Minuten van allerlei notariële akten, 11/03/1630 - 16/09/1644
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.