archieftoegang 281, inventarisnummer 375a, pagina 20
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
vijf en zestig te Kethelen Spaland is overleden, an of ook genoemd Johannes Kleijsregt, in leven vroeger bouwman, laatstelijk zonder beroep en te Ke„ thel en Spaland woonachtig, die bij zijn testament op den twee en twintigsten Mei achttien honderd Zeven en vijftig voor mij, Notaris, alhier verleden en nadoor den dood bekrachtigd te zijn, behoorlijk gere„ gistreerd, aan de vierde Comparante Cornelia Kleysvegt, vry van de verpligting tot inbreng heeft vermaakt eene som van duizene gulden en voorts tot zijne eenige en algeheele erfgenamen heeft benoemd de eerste en vierde genoemde Compa rante als zijne dochters, gesproten uit zyn huwelyk met Diewertje Zonneveld, op den zestienden julij achttien honderd zes en veertig te Kethel overleden ende minderjarigen onder nummers twee (2) en drie (3) genoemd, bij plaatsvervulling van genaemde hunne moeders, die insgelijks zijne dochters waren uit hetzelfde huwelijk, dat van zijne nalatenschap eene behoorlijke beschry„ ving heeft plaats gehad, blykens acte op den zeven- tienden January Jongstleden door mij Notaris, te Kethel en Spaland opgemaakt, behoorlyk geregistreerd; en dat alles thans zoodanig was geregeld, dat ge- voegelyk tot eene scheiding en verdeeling kan wor„ den overgegaan, weshalde zij die wenschten te bewerkstelligen en nu mitsdien verzichten den daartoe vereischten staat op te maken Dienvolgende heb ik Notaris, ter voldoening aan dat verzoek, uit de hierboven vermelde acte en uit de opgaven en inlichtingen, mij door de Com„ paranten verschaft, opgemaakt den volgenden Staat. Baten Inboeder, kleederen en goud - en zilverwerk, waardig, bly„ kens voormelde acte van boedelbeschrijving han„ derd vier en vyftig gulden zes en vijftig cents / zegge ƒ 154.56) welk bedrag echter, vermits die goederen door de erfgenamen tot gemelden prys onderling zijn verkocht, hierna onder het gereedegeld zal worden Memorie opgenomen en dus hier komt voor vijf obligatien ten laste van het Keizerrijk Oostenrijk, ieder groot in hoofdsom duizend florijnen, uitgegeven den eersten Julij acht„ tien honderd voor- en vijftig, waardig, volgens prijs courant den twintigsten November Jongst. Heden van wege het Rijk uitgegeven, zeven en zeventig en een vierde ten honderd of in het geheel vierduizend acht honderd achten twin„ tig gulden twaalf en een halvecent, zegge f 4828. 1. met de rente daarvan, tot vijf ten honderd ’s jaars, betaalbaar te Amsterdam en gere= kend van den eersten January jongstleden, tot den eersten February daaraanvolgende en alzoo over een maand, ten beloope van Zes en twintig gulden vier cents, zegge 26.04 makende te zamen vier duizend acht kon derd vier en vijftig gulden zestien en een 4854.16 halvecent, zegge - III. Een vordering ten laste van Arij Verboom Couwman te Haardinger Ambacht, onder borgtogt van Jacob van der Ende Abra„ hamszoon, insgelyks bouwman aldaar Ie groot in hoofdsom drie duizend gulden, zegge „ 3000.- Zijnde de hoofdsom dezer vordering niet opeischbaar of aflosbaar vóór den eersten February achttien honderd acht- en zestig doch daarna ten allen tijde na eene waar„ schuwing drie maanden te voren gedaan ende interest, tegen vier ten honderd's jaars, tot den eersten February dezes Jaars betaald waarvan het bedrag hierna onder letter M van het gereedegeld zal worden opge nomen Gereedgeld - In onderscheidene koperen en zilveren Nederlandsche munt, munt: en bankbil- Transporteer ƒ 7854.10
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 375a, Minuutakten, 1866, akten 5504-5547
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.