Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
3 um
6½
7.25
De vrouw van den concierge Duyzer van
de Hoogere Burgerschool, geeft kennis,
dat zij heden namiddag heeft verloren,
haar zilveren knip met bronze beurs
zonder koralen, inhoudende ingevéer ƒ 4.
P. J. Zoutendijk, stadswerken, wonen¬
de oude Kerkhof 1, geeft kennis, das hij
zooeven aan de vrouw van den concierge
der Hoogereburgerichval Duyzer, zu tuès¬
boreen,- haar verloren beurs heeft terug bezorgd.
De agents v.d. Mark rapporteert dat hij te
6 % uw bevorens is aangerproken door den heer
M. Kranen, zoonende Vellevert, die eenig
toezicht verzocht op zijne brandenij aan de
vert, aangezien hij daarin heden avond twee
mon gedaan gegeven had en die nog al zuzie
wilde maken. Hij kent die menschen niet
bij name, en is banz dat zij som de brandeux
zouden beschadigen.
De hoofdagent v. d. Beek rapporteert, dat
hij van circa 10 min: voor half zes tot so men voor
binn den agent vermoet niet in zijn wijk
heeft aanget ruffen. V. d. Beek heeft zich om
et cecks so min: voor 1/2-6- van de pont aan den
Noordoert Singel langs dien singel begeven naar
de Kethelbrug, waar hij heeft post gevat tot
5 3/4 uur en tien van daar is gegaan door de
Kesselstraat, blaard onderstraat nur de wacht.
Wij kwam daarin over beim weder op de Koste-
hoven, waar die agent aan kwam en hem geen
bijzonders meldde.
De agent Vermaat twee overgehoord ver-
antwoords zich van 5 tot beim beladt te zijn ge-
weest met den naverllance in vijk 7 en daartoe
zich van de Koemacks daarheer heeft begeven.
Hij heeft het wyk niet geheel beloopen, doch
bevond zich te 5½ uur aan de pont aan den Noord-
versongel en keerde van daar terug omdas het
zorlaat was en om 5¾ uren bevond hij zich
achter aan de Damlaan, waar hij nog zag dat
vrouw vervoet iemand in den winkel hielp; op den
Vellevert Singel komende zag hij nog dat vrouw
Magielse een meisse in den winkel hielp en ver
volgens Kettelstraat en Vlaardingent van 't doorgeen-
de heeft hij aan de Vlaardingerpoort van Velgen
nog gesproken.
Het was zuim 6 uur toen de agent Vermoet binnen
tewoon om uit te nemen.
De sluonwachter M. v. d. Bos geeft kennis, dat
de waterwacht op komt. De stadsbaas v. d. Sluijs
wordt gewaarschmod.
De agents Bruisé rapport, dus de knecht van
v. d. velden (Kaptein) afd overschierchert was hem heeft mede-
gedeeld, das de dienstbode van V. d. Velden, al eenige avonden bij het
und brengen van brand is gevolget, door een man met een woort gemaakt gezocht.
Polirie
SCHIEDAM.
9
No. 26
10 um
10
11 5/11 "
12¾
2½
C
DAGRapport van
den 26 Januari
1901, van des
9
morgens 7 tot des avonds 10 uur.
De agent Putters rapporteert, dat
schipper A. Vrolijk, van den loggen
Sch: 224, liggende in de Buitenhoven
hem treefs medegedeeld, dat hij
redert geremamiddag 4 uur venniet
een loopplank, 18 à 20 voet lang
De agent Mulder rapporteert, dat
hem gisteravond even na so uur werd
medegedeeld, dat zich een persoon aan
der Rotterdamschendigte bevond, die on-
zedelijkheid pleeyde tegenover eene vrouw
die daar uit een winkel kwam. Wij ging
daar namelijk met zijn broek open en
zyn schaamdeelen geheel bloot, staat
voor zeker vrouw v. Doorn, toen zy
uit een winkel kwam. Tegenover meer
vrouwen zoo hij reeds zulks gedaan
hebben en zou hij den vougen avond daar
ook in de buurt gezien zijn. Het moet
een klein monnetje zijn, met kroenig
haar, pas op, tois halfhemdje aan en
een grijs kors jasse.
Mulder heeft den omtrek nog afgezacht
moor den man niet kunnen ontdekken.
De inspecteur Ellenberger rapporteert
per telephoon van de wacht aan de
Hoofdstraat, dat voor ongeveer een
half uur geleden, een sleepboot ge¬
noemd „Argo„ mes een lichter met
steenkolen de Koelhoven wilde in
stoomen en dus daarby de lichter is
omgeslagen en gezonken. Deschipper
werd gered. Was bortje ve Hrok daar-
na naar Rotterdam, Marten steken
boven het water uit.
Bij A. de Regt, Gedempte Biverovert
218, is terug te bekomen een paar
gevonden nieuwe stoffen vrouwen pan
toffels.
Deggens de Brouwer rapporteert, dat
de loopplank vermurs door schipper
1. Violyk, zoe sub 10 uns, terecht es
des
6½
7.25
De vrouw van den concierge Duyzer van
de Hoogere Burgerschool, geeft kennis,
dat zij heden namiddag heeft verloren,
haar zilveren knip met bronze beurs
zonder koralen, inhoudende ingevéer ƒ 4.
P. J. Zoutendijk, stadswerken, wonen¬
de oude Kerkhof 1, geeft kennis, das hij
zooeven aan de vrouw van den concierge
der Hoogereburgerichval Duyzer, zu tuès¬
boreen,- haar verloren beurs heeft terug bezorgd.
De agents v.d. Mark rapporteert dat hij te
6 % uw bevorens is aangerproken door den heer
M. Kranen, zoonende Vellevert, die eenig
toezicht verzocht op zijne brandenij aan de
vert, aangezien hij daarin heden avond twee
mon gedaan gegeven had en die nog al zuzie
wilde maken. Hij kent die menschen niet
bij name, en is banz dat zij som de brandeux
zouden beschadigen.
De hoofdagent v. d. Beek rapporteert, dat
hij van circa 10 min: voor half zes tot so men voor
binn den agent vermoet niet in zijn wijk
heeft aanget ruffen. V. d. Beek heeft zich om
et cecks so min: voor 1/2-6- van de pont aan den
Noordoert Singel langs dien singel begeven naar
de Kethelbrug, waar hij heeft post gevat tot
5 3/4 uur en tien van daar is gegaan door de
Kesselstraat, blaard onderstraat nur de wacht.
Wij kwam daarin over beim weder op de Koste-
hoven, waar die agent aan kwam en hem geen
bijzonders meldde.
De agent Vermaat twee overgehoord ver-
antwoords zich van 5 tot beim beladt te zijn ge-
weest met den naverllance in vijk 7 en daartoe
zich van de Koemacks daarheer heeft begeven.
Hij heeft het wyk niet geheel beloopen, doch
bevond zich te 5½ uur aan de pont aan den Noord-
versongel en keerde van daar terug omdas het
zorlaat was en om 5¾ uren bevond hij zich
achter aan de Damlaan, waar hij nog zag dat
vrouw vervoet iemand in den winkel hielp; op den
Vellevert Singel komende zag hij nog dat vrouw
Magielse een meisse in den winkel hielp en ver
volgens Kettelstraat en Vlaardingent van 't doorgeen-
de heeft hij aan de Vlaardingerpoort van Velgen
nog gesproken.
Het was zuim 6 uur toen de agent Vermoet binnen
tewoon om uit te nemen.
De sluonwachter M. v. d. Bos geeft kennis, dat
de waterwacht op komt. De stadsbaas v. d. Sluijs
wordt gewaarschmod.
De agents Bruisé rapport, dus de knecht van
v. d. velden (Kaptein) afd overschierchert was hem heeft mede-
gedeeld, das de dienstbode van V. d. Velden, al eenige avonden bij het
und brengen van brand is gevolget, door een man met een woort gemaakt gezocht.
Polirie
SCHIEDAM.
9
No. 26
10 um
10
11 5/11 "
12¾
2½
C
DAGRapport van
den 26 Januari
1901, van des
9
morgens 7 tot des avonds 10 uur.
De agent Putters rapporteert, dat
schipper A. Vrolijk, van den loggen
Sch: 224, liggende in de Buitenhoven
hem treefs medegedeeld, dat hij
redert geremamiddag 4 uur venniet
een loopplank, 18 à 20 voet lang
De agent Mulder rapporteert, dat
hem gisteravond even na so uur werd
medegedeeld, dat zich een persoon aan
der Rotterdamschendigte bevond, die on-
zedelijkheid pleeyde tegenover eene vrouw
die daar uit een winkel kwam. Wij ging
daar namelijk met zijn broek open en
zyn schaamdeelen geheel bloot, staat
voor zeker vrouw v. Doorn, toen zy
uit een winkel kwam. Tegenover meer
vrouwen zoo hij reeds zulks gedaan
hebben en zou hij den vougen avond daar
ook in de buurt gezien zijn. Het moet
een klein monnetje zijn, met kroenig
haar, pas op, tois halfhemdje aan en
een grijs kors jasse.
Mulder heeft den omtrek nog afgezacht
moor den man niet kunnen ontdekken.
De inspecteur Ellenberger rapporteert
per telephoon van de wacht aan de
Hoofdstraat, dat voor ongeveer een
half uur geleden, een sleepboot ge¬
noemd „Argo„ mes een lichter met
steenkolen de Koelhoven wilde in
stoomen en dus daarby de lichter is
omgeslagen en gezonken. Deschipper
werd gered. Was bortje ve Hrok daar-
na naar Rotterdam, Marten steken
boven het water uit.
Bij A. de Regt, Gedempte Biverovert
218, is terug te bekomen een paar
gevonden nieuwe stoffen vrouwen pan
toffels.
Deggens de Brouwer rapporteert, dat
de loopplank vermurs door schipper
1. Violyk, zoe sub 10 uns, terecht es
des
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, *, inventarisnummer 788, Dag- en nachtrapporten 1901, januari-maart
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.