archieftoegang 281, inventarisnummer 363, pagina 63
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Op den acht en twintigsten April achttien honderd zestig, compareerde voor my, Meester Ka No. 4079. „rel-Arnold Poortman, notaris in het derde arrondissement van de Provincie Zuid-Holland, gevestigd te Schiedam Bas= tiaan van Vooren, koopman, wonende te Schiedam en my bekend; die verklaarde wel en deugdelyk schuldig te zyn aan Petronella Maria Johanna Burgerhout minderjarige dochter van wijlen den Wel Edelen Zeer Geleerden Heer Gerardus Cornelis Burgerhout, in leven medicinae doe tor en te schiedam woonachtig, doch op den twintigsten Mei achter tien honderd zes- en-vyftig aldaar gestorven en mede wylen Vrouwe Petronella - Maria Post Uiterweer, op den zes- en twintigsten Fe„ bruarij achttien honderd één- en vyftig te Berg-Ambacht over leden, staande onder voogdij van den Wel Eerwaarden zeer Geleerden Heer Johannes Pieter Burgerhout, predikant by de Hervormde Gemeente te Tholen, wonende aldaar, die tot haren voogd is be noemd door haren vader by acte op den negenden Mei achttien hon „dert zes en vyftig voor mij, notaris, alhier verleden, door dient vermeld overlyden bekrachtigd en daarna behoorlyk geregistreerd, eene som van vier honderd gulden, spruitende uit geleende en in goede ganabare Nederlandsche munt voorgeschotene en door den Compa „rant debiteur reeds ontvangene gelden, verbindende hij zich om van die schuld interest te zullen betalen tot vijf ten honderd's jaars, waar van het eerste jaar zal verschynen den eersten Mei achttienhon derd een en zestig, en zoo vervolgens; wordende deze schuldbekentenis als mondeling gemagtigde van voornoemden voogd der Creditrice aangenomen door den Edel Achtbaren Heer Meester Pieter Post Uiter weer, Lid van den Gemeente raad van Schiedam en Griffier bij het kanton geregt aldaar, te Schiedam meergenoemd woonacht tig en mede mij, notaris, bekend. Voorts verklaarden partijen met elkander overeengekomen te zyn: 1 dat de voorschrevene schuld afgelost zal moeten worden in jaarlycksche termynen van vyf en twintig gulden, wel meer doch niet minder waarvan de eerste zal verschijnen den eersten Mei achttienhonderd een- en zestig, en zoo vervolgens telken jare op dien dag, doch des alniet temin de geheele schuld of het onafgeloste gedeelte daarvan ten allen tyde opeischbaar en aflosbaar zal zyn na eene waarschuwing dri maanden te voren van de eene of andere zyde gedaan; 2. dat de betaling der rente en de aflossing van de hoofdsom steeds zullen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 363, Minuutakten, 1860, akten 4061-4137
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.