Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op den zeven en twintigsten Augustus
achttien honderd negen en vijftig compareerden voor mij
Meester Karel Arnold Poortman, notaris in het derde
No 3900
Arrondissement van de Provincie Zuid-Holland, gevestigd
te Schiedam, Mejufvrouw Maria van Erpecum, mee
derjarig, ongehuwd en zonder beroep, ter eene, en de Heer
Harel van Erpecum, boekhouder, ter andere zijde; zijn
de beide comparanten te Schiedam voornoemd woonacht
en mij, notaris, bekend; van welke die ter eene verklaarde
dat die ter andere zijde, in zijne betrekking van haren
vader en wettigen voogd, aan haar had gedaan behoorlijk
ke rekening en verantwoording van zijn beheer, dat zij die
tackemam en dat had onderzocht, met de overgelegde bescheiden vergeleken
zij diesvolgende door en in oude bevonden; dat zij daarbij van hem ontvangen
ging tot af- en over= en overgenomen had, wat haar boven de natemelden ge
de onderstaande magti=
schrijving dier inschrij= deeltelijke inschrijving alles ontvangende, waarop zy
ving.
KrE
Aanspraak konde maken, hem zoowel als haren voor=
maligen toezienden voogd, den Edel Achtbaren Heer
M. v E.
Meester Pieter Port Uiterweer, Griffier by het kanton
H.W.M.D. H. Geregt te Schiedam, wonende aldaar, wegens de over
haar uitgeoefende voogdij en toeziende voegdij volledig
Nr.
kweet en ontsloeg, zonder eenig voorbehoud hoegenaamd
en verklaarde daarop de comparant ter andere zijde
toetestemmen in en de directie van het Grootboek der
Nederlandsche Werkelijke twee en een half ten honderd
's jaars rentegevende schuld, te mogtigen tot de af= en
overschrijving op naam van de comparante ter eene,
of van zoodanigen anderen naam, als deze zal verkiezen
van een gedeelte, ten bedrage van twee duizend twee hon„
derd gulden, eener inschrijving in gemeld Grootboek
Groot almag in het geheel vier duizend vier honderd
gulden, staande ten name van: „Erpecum/ Karel van
Erpecum te schiedam als vader en wettigen voogd over
de vijf minderjarigen Gerrit - Carolina - Maria, Ko
rel- Johannes, Maria, en, Geertruida Laurentia van)
verwekt bij Geertruij Amoureus, onder letter E, in deel
vyf (5), numero veertien honderd zeventig (1470), belo=
vende hij Goedkeuring en betrochtiging als naar regten.
Waarvan acte. Gedaan en verleden te schiedam, ten mi„
nen kantore en in tegenwoordigheid van de Heeren Frede„
achttien honderd negen en vijftig compareerden voor mij
Meester Karel Arnold Poortman, notaris in het derde
No 3900
Arrondissement van de Provincie Zuid-Holland, gevestigd
te Schiedam, Mejufvrouw Maria van Erpecum, mee
derjarig, ongehuwd en zonder beroep, ter eene, en de Heer
Harel van Erpecum, boekhouder, ter andere zijde; zijn
de beide comparanten te Schiedam voornoemd woonacht
en mij, notaris, bekend; van welke die ter eene verklaarde
dat die ter andere zijde, in zijne betrekking van haren
vader en wettigen voogd, aan haar had gedaan behoorlijk
ke rekening en verantwoording van zijn beheer, dat zij die
tackemam en dat had onderzocht, met de overgelegde bescheiden vergeleken
zij diesvolgende door en in oude bevonden; dat zij daarbij van hem ontvangen
ging tot af- en over= en overgenomen had, wat haar boven de natemelden ge
de onderstaande magti=
schrijving dier inschrij= deeltelijke inschrijving alles ontvangende, waarop zy
ving.
KrE
Aanspraak konde maken, hem zoowel als haren voor=
maligen toezienden voogd, den Edel Achtbaren Heer
M. v E.
Meester Pieter Port Uiterweer, Griffier by het kanton
H.W.M.D. H. Geregt te Schiedam, wonende aldaar, wegens de over
haar uitgeoefende voogdij en toeziende voegdij volledig
Nr.
kweet en ontsloeg, zonder eenig voorbehoud hoegenaamd
en verklaarde daarop de comparant ter andere zijde
toetestemmen in en de directie van het Grootboek der
Nederlandsche Werkelijke twee en een half ten honderd
's jaars rentegevende schuld, te mogtigen tot de af= en
overschrijving op naam van de comparante ter eene,
of van zoodanigen anderen naam, als deze zal verkiezen
van een gedeelte, ten bedrage van twee duizend twee hon„
derd gulden, eener inschrijving in gemeld Grootboek
Groot almag in het geheel vier duizend vier honderd
gulden, staande ten name van: „Erpecum/ Karel van
Erpecum te schiedam als vader en wettigen voogd over
de vijf minderjarigen Gerrit - Carolina - Maria, Ko
rel- Johannes, Maria, en, Geertruida Laurentia van)
verwekt bij Geertruij Amoureus, onder letter E, in deel
vyf (5), numero veertien honderd zeventig (1470), belo=
vende hij Goedkeuring en betrochtiging als naar regten.
Waarvan acte. Gedaan en verleden te schiedam, ten mi„
nen kantore en in tegenwoordigheid van de Heeren Frede„
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 361, Minuutakten, 1859, akten 3872-3928
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.