archieftoegang 281, inventarisnummer 361, pagina 37
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
schuldigd is sedert den een en dertigsten December achttien honderd acht en vyftig Twee Certificaten van Nederlandsche werkelijke drie ten honderd sjaars Een tegevende schuld, ieder groot in hoofdsom honderd gulden, uitgege ven door het Administratie kantoor onder hoofddirectie van Ketwichen voorn berg en de weduwe Willem Borski te Amsterdam den eersten September achttien honderd vier en veertig onder nummers 2856. en 2857, met cou= pens waaraan de eersten verschynen den eersten September eerstkomende. Een vordering ten laste van de gemeente Scheedom wegens de bezoldezing der overledene als concierge en door haar gedane voorschotten waarom het juis„ te bedrag echter niet kan worden opge„ geven Gereed Geld.— Ten tyde van het overlyden in onder„ scheidene Nederlandsche munt, zeven en negentig gulden; waarby na het overlyden nog in ontvangen om het be= grofenis centroet: „ Uit Voorzorg en zeventig gulden.- Lasten. Eenige huishoudelijke schulden waar= voor echter het juiste bedrag nog niet bekend is Begrafeniskorten. „ten bedrage van honderd dertien gulden Acht- en - veertig cents. 113. 48 Nadat het vorenstaande beschreven was heeft de aangeoer verklaard, dat hij alles had opgegeven en aangewezen was, naar zyn weten, tot de meer= gewelde boedel en nalatenschap behoorde, zonder iets daaraan verduisterd te hebben of ook gezien te in de klapen Zevll hebben of te weten dat zulks door iemand Anders geschied was, en daarop deze verklaring met eede, in handen van my notaris afgelegd bekrachtigd, zeggende onder het opsteken der twee voorste vingers van de regterhand Zoo waarlyk helpe my God Almagtig, waar na al het beschrevene is gesteld en gelaten in zyne be waring om daarvan verantwoording te doen als bly ken zal te behooren, en dit proces verbaal gesloten des avonds te negen ure van den dag des beschryving. Waarvan acte waarin zyn doorgehoord een woord in den zes en twintigsten Eigel der eerste bladzyde een woord in de tweeden regel des tweede bladzyde en vyf letters in den achtsten regel der vijfde bladzyde. Gedaan en verleden te scheedam, ten tyde en plaatse voormeld, in tegenwoordigheid van de Heeren Hendrik Willem Marius Roelants, Candidaat Notaris, en Willem Christiaan Kimmyser Junius, slyter, beiden wonende te scheidam en my bekend als getuigen; hebbende onmiddelyk na voorlezing de requi rant en Comparanten onder protest en voorbehoud als voren met de getuigen en my, notaris deze acte geteekend.- P. Stolke H.W.M. Proclam in Korgeschoek D. de Mooij. W.S.Chirurgser Jn. karpershoek Joh.s Bakker K.A. Doortman M A Korpershoek Johs van der Mostm M van Weeghel. C de Mooij Geregistreerd te Schiedam den achttienden Iulij 1800 negenenvijftig deel 61 folio 67 verso, vak 3, Zeven bladen met vijf renvoijen. Ontvangen voor regt ƒ1.60, voor 380/centen ƒ„ 61. te zamen twee gulden eenentuijm tig cents. De Ontvanger f 2.21 Rietthde Gende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 281, Notaris Karel Arnold Poortman, 1837-1886, inventarisnummer 361, Minuutakten, 1859, akten 3872-3928
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.