Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
A Aa VB
144
G. S. A. Walrlke
No r42 15
71
JK J OAB
Aanzoobort Lnbing.
N=o 2465
Deeling
d.d. 11 Januari 1901
Voor mij Gerardus Jozekbus Hubertus Welters
Notaris ter Sandklaars Armon arrondesse
ment Maastricht en in tegenwoordigheid der beide
nagenoemde getuigen, compareerden:
I eter Johannes Lavelkoul, landbouwer wonen
de op staij te Grevenbicht, weduwenaar van
Johanna Grijs
F Hendrik Savelkoul, landbouwer te Grevenbicht
III Peter Johannes Savelkoul landbouwer te Limbricht
HJan Arnold Savelkoul, landbouwer te Grevenbicht
P. Mathys Helgers, cannemer te Grevenbicht, in
algeheele gemeenschap van goederen gehuwd met
Elisabeth Kwelkoul, zonder beroep, aldaar.
IIJan Brouns, landbouwer te Grevenbicht en
zijne door hem bijgestane en gemachtigde echt
Genoote Mechtildis Savelkoul, zonder beroep
aldaar
Deze comparanten gaven te kennen
Dat in achttien honderd een en zeventig te
Grevenbicht, alwaar zij hare laatst woonplaats
had, is overleden Johanna Grys, in leven in
eersten echt, in gemeenschap van winst en
verlies gehuwd geweest met nu wylen Jan
Jacob Corvers uit welk huwelijk werd ge
boren een kind, met name Eva Corvers
Dat de overledene in tweede echt was gehuwd
met den comparant Iil t, na bij huwe„
lijks voorwaarden verleden voor Notaris
Hffeuwissen te Susteren te hebben bedongen
gemeenschap van goederen, niet uitzonder
ring van de onroerende goederen die zy ten
huwelijk aanbrachten en die hen wederzijds
sterende huwelijk bij erfenis of schenking
zouden se beurt vallen, terwijl de eerst
stervende aan den langstlevende hunner
legateerde het vruchtgebruik zijner geheele
nalatenschap, zijnde gemeld huwelijks
Contract verleden den vijftienden Juhi acht
tien honderd zeven en vijftig.
Dat in achttien honderd negen en vijftig
te Grevenbicht is overleden het kind uitt
eerste huwelyk, voornoemde Eva Corvers
tot ab intestato erfgenamen nalakende
hare moeder, beschoens haar halven broeder
Hendrik Savelkoul voornoemd Sub A
ieder voor de helft
Dat uit tweede huwelik werden geboren
Hendrik - Peter Johannes - Jan Arnold
Elisabeth - en Gestrudis Savelkoul, allen
voornoemd
Dat zij comparanten thans te mijnen over
staan wenschen over te gaan tot scheiding
en verdeeling der nalatenschappen van wy
len Eva Coivers en Johanna Grijs voor-
noemd, terwijl zij van de te verdeelen goe
deren hebben gemaakt de volgende massa:
Onroerende goederen behoorende tot de na
latenschap van Eva Corvers, welke voor de
helft kamen aan Hendrik Savelkoul en
waarvan de wederhelft vloett in de
144
G. S. A. Walrlke
No r42 15
71
JK J OAB
Aanzoobort Lnbing.
N=o 2465
Deeling
d.d. 11 Januari 1901
Voor mij Gerardus Jozekbus Hubertus Welters
Notaris ter Sandklaars Armon arrondesse
ment Maastricht en in tegenwoordigheid der beide
nagenoemde getuigen, compareerden:
I eter Johannes Lavelkoul, landbouwer wonen
de op staij te Grevenbicht, weduwenaar van
Johanna Grijs
F Hendrik Savelkoul, landbouwer te Grevenbicht
III Peter Johannes Savelkoul landbouwer te Limbricht
HJan Arnold Savelkoul, landbouwer te Grevenbicht
P. Mathys Helgers, cannemer te Grevenbicht, in
algeheele gemeenschap van goederen gehuwd met
Elisabeth Kwelkoul, zonder beroep, aldaar.
IIJan Brouns, landbouwer te Grevenbicht en
zijne door hem bijgestane en gemachtigde echt
Genoote Mechtildis Savelkoul, zonder beroep
aldaar
Deze comparanten gaven te kennen
Dat in achttien honderd een en zeventig te
Grevenbicht, alwaar zij hare laatst woonplaats
had, is overleden Johanna Grys, in leven in
eersten echt, in gemeenschap van winst en
verlies gehuwd geweest met nu wylen Jan
Jacob Corvers uit welk huwelijk werd ge
boren een kind, met name Eva Corvers
Dat de overledene in tweede echt was gehuwd
met den comparant Iil t, na bij huwe„
lijks voorwaarden verleden voor Notaris
Hffeuwissen te Susteren te hebben bedongen
gemeenschap van goederen, niet uitzonder
ring van de onroerende goederen die zy ten
huwelijk aanbrachten en die hen wederzijds
sterende huwelijk bij erfenis of schenking
zouden se beurt vallen, terwijl de eerst
stervende aan den langstlevende hunner
legateerde het vruchtgebruik zijner geheele
nalatenschap, zijnde gemeld huwelijks
Contract verleden den vijftienden Juhi acht
tien honderd zeven en vijftig.
Dat in achttien honderd negen en vijftig
te Grevenbicht is overleden het kind uitt
eerste huwelyk, voornoemde Eva Corvers
tot ab intestato erfgenamen nalakende
hare moeder, beschoens haar halven broeder
Hendrik Savelkoul voornoemd Sub A
ieder voor de helft
Dat uit tweede huwelik werden geboren
Hendrik - Peter Johannes - Jan Arnold
Elisabeth - en Gestrudis Savelkoul, allen
voornoemd
Dat zij comparanten thans te mijnen over
staan wenschen over te gaan tot scheiding
en verdeeling der nalatenschappen van wy
len Eva Coivers en Johanna Grijs voor-
noemd, terwijl zij van de te verdeelen goe
deren hebben gemaakt de volgende massa:
Onroerende goederen behoorende tot de na
latenschap van Eva Corvers, welke voor de
helft kamen aan Hendrik Savelkoul en
waarvan de wederhelft vloett in de
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9269, Urmond, Welters, L.J.H, 1900-1901 + Repertorium hele periode
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.