Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
„schenen Jan Reutgens, lantbouwer, wonende
te Guttecoven, die verklaarde in koop aan te
„nenen voor honderd zes en tachtig gulden.
e. Een percel bouwland, in by Kooth, kadas-
traal bekenr in de gemeente huisbricht, in
sectie Cuummer 2551, groot twaalf acl tach.
tig centiaren, aan den mede alhier vernenen
Hubert Delissen, suur, te Guttecooen
die verklaarde in koop aan te trewey voor
twee honderd drie gulden
Een perceel bouwlaud, aan den Brukenboom
ƒ
kadastraal bekend in de gemeente kinbricht
in sectie C numec 412, groot veertien aren
twee en veertig centiaren, aan den miede
alhier verschenen Willem endrik van
den Bougarth, landbouwer, te Guttecoor
die verklaarde in koop aan te nemen
voor twee honderd zeventig gulden.
Na gehouden beroad verklaarden de compa
ranten verkooper de gedane toewyzinge
goed te kenren
=aan te nemen
Partijen verklaren van voorschreven on-
roerende goederen geen verdere of nadere
titels van aankomes of tenheiden van
eigendom te kennen, noch te weten.
of die bestaan en dat de overschrijvin
voor zoover hun bekend is of blijkt met
heeft plaats geaad
En reeft zich voor het sluiten dezer acte
zonder opgave van redenen verwdeer de
kooper kolmen, mij bekend.
Waarvan acte in minunt opgemaakt, is
verlden ter plaatsevoomeld te zij-
nighausen heden den drie en twintig.
sten Januari achttien honder acht en
negentig, in tegenwoorrigheid van
Jroeph zumens, lambouwer en Arnoli
Rusters, land bouwes beite wonende
te Einigkomen, als getuigen, die deze
md acte, omiddelft na voorle
zun; met de aan mij voteris bekende
Comparanten en mij notaris onder
en wel op dien datvmn
teekend hebben,
in acttien honderd negen en negentig
L. Rademakers
U Schneit A: Thademaker
M. Keerber A. Mellen
1.
d Deeksod: Murch
G. Rentgens
G. Lademser.
Welfen
W H v d Bongarth.
A. Kusters
n
Jos.
Leement.
n=o 2069
Testament.
d. d. 24 Januari 1899
Voor mij Gerardus Jozephus Hubertus
Welters, Notaris, ter staudplaats Armom
arrondissement Maaswicht, en in tegen
woordigheid der beide nagenoemde getuige
compareerde: De Heer Willem Jaussen
zonder beroep wonende te Elsloo, wel
ke comparant, genegen zijnde zijnen uiterste
wil te naken derzelven aan mij notaris
buiten de tegenwoordigheid der beide naye
noemde getuigen, zakelyk heeft opgegeven
naar welke opgave ik notaris dien wil
eigenhandig heb genkeeren in de navolgende
duidelijke bewoordingen, als.
„ Ik, erflater, geef en legateer aan mijn broever
Mathirs Jaursan, molenar, en aan diens echt-
genotte Maria Josephina Vijpers, zouder
beroep, te Elsloo wonende, het vruchtgebruik
hun beider leven gedurende, van mijn huis
met alle deszelfs aanhoorinheden, tuin en
boomjaar, in de Dorpstraat te Elsloo, than
door hen bewoond en gebruikt.
k eflater, geefen legateer boventien in vol
len eigendom aan mijn gemelden broede
wathon Jansen en diens ectgenoote Marra
Josephina Sijpers, al mijn na te laten roe
rende goederen, niet uitzondering nochhon„
van het gereed geld en de rente gevende schuld
vorderingen en effecten
Voor het geval een hunner vóór muij mocht ke
men teoverlijden, zil de langstlevende hun
ne de bedoelde roerende goederen voor zich al
leen in eigendom verkrijgen,
Ikwenink begraven te worden volgens myn
rang en stand en volgens lands gebruik
zulks door de roog mijner efgenamen, die
binnen de zes maanden na mijn overlijden
moeten doen lezen zestig Eeilige Uissen to
rst mijner ziel
Ik gessen legateer aan de Kooninh Katho
lieke Parochiule Armen van Elsloo een
bedrag van een honderd gulden, door myn
efgenamen uit te betalen aan deszelve Be
tuur zes maanden na mijn overlijden,
zullende mijn erfgenamen alle kosten en
rechten op dit legaat vollende moeten dog
gen en betalen
De opgave van voorgaanden uitersten wil
door den comparant eflates buiten de tegl
woordigheid de beide na genoeme getuigen,
aan my notaris gedaan en het opstel voor
af gereed gemaakt zijnde, zoo heeft de
comparant eflater, alvorens de voorte
zing daarvan is genbied zijnen uitersten
wil nader zakelyk in tegenwoordighen,
der beide vaymroemde getuigen aan mi
notaris opgegeven
Daarna heb ik notaris den bovenstaanden
uitersten wil aan den comparant erflate drie
deijk voorgelozen, en na die voorlezing heb
ik notaris hem afgevraagd of kes voorgelezen
te Guttecoven, die verklaarde in koop aan te
„nenen voor honderd zes en tachtig gulden.
e. Een percel bouwland, in by Kooth, kadas-
traal bekenr in de gemeente huisbricht, in
sectie Cuummer 2551, groot twaalf acl tach.
tig centiaren, aan den mede alhier vernenen
Hubert Delissen, suur, te Guttecooen
die verklaarde in koop aan te trewey voor
twee honderd drie gulden
Een perceel bouwlaud, aan den Brukenboom
ƒ
kadastraal bekend in de gemeente kinbricht
in sectie C numec 412, groot veertien aren
twee en veertig centiaren, aan den miede
alhier verschenen Willem endrik van
den Bougarth, landbouwer, te Guttecoor
die verklaarde in koop aan te nemen
voor twee honderd zeventig gulden.
Na gehouden beroad verklaarden de compa
ranten verkooper de gedane toewyzinge
goed te kenren
=aan te nemen
Partijen verklaren van voorschreven on-
roerende goederen geen verdere of nadere
titels van aankomes of tenheiden van
eigendom te kennen, noch te weten.
of die bestaan en dat de overschrijvin
voor zoover hun bekend is of blijkt met
heeft plaats geaad
En reeft zich voor het sluiten dezer acte
zonder opgave van redenen verwdeer de
kooper kolmen, mij bekend.
Waarvan acte in minunt opgemaakt, is
verlden ter plaatsevoomeld te zij-
nighausen heden den drie en twintig.
sten Januari achttien honder acht en
negentig, in tegenwoorrigheid van
Jroeph zumens, lambouwer en Arnoli
Rusters, land bouwes beite wonende
te Einigkomen, als getuigen, die deze
md acte, omiddelft na voorle
zun; met de aan mij voteris bekende
Comparanten en mij notaris onder
en wel op dien datvmn
teekend hebben,
in acttien honderd negen en negentig
L. Rademakers
U Schneit A: Thademaker
M. Keerber A. Mellen
1.
d Deeksod: Murch
G. Rentgens
G. Lademser.
Welfen
W H v d Bongarth.
A. Kusters
n
Jos.
Leement.
n=o 2069
Testament.
d. d. 24 Januari 1899
Voor mij Gerardus Jozephus Hubertus
Welters, Notaris, ter staudplaats Armom
arrondissement Maaswicht, en in tegen
woordigheid der beide nagenoemde getuige
compareerde: De Heer Willem Jaussen
zonder beroep wonende te Elsloo, wel
ke comparant, genegen zijnde zijnen uiterste
wil te naken derzelven aan mij notaris
buiten de tegenwoordigheid der beide naye
noemde getuigen, zakelyk heeft opgegeven
naar welke opgave ik notaris dien wil
eigenhandig heb genkeeren in de navolgende
duidelijke bewoordingen, als.
„ Ik, erflater, geef en legateer aan mijn broever
Mathirs Jaursan, molenar, en aan diens echt-
genotte Maria Josephina Vijpers, zouder
beroep, te Elsloo wonende, het vruchtgebruik
hun beider leven gedurende, van mijn huis
met alle deszelfs aanhoorinheden, tuin en
boomjaar, in de Dorpstraat te Elsloo, than
door hen bewoond en gebruikt.
k eflater, geefen legateer boventien in vol
len eigendom aan mijn gemelden broede
wathon Jansen en diens ectgenoote Marra
Josephina Sijpers, al mijn na te laten roe
rende goederen, niet uitzondering nochhon„
van het gereed geld en de rente gevende schuld
vorderingen en effecten
Voor het geval een hunner vóór muij mocht ke
men teoverlijden, zil de langstlevende hun
ne de bedoelde roerende goederen voor zich al
leen in eigendom verkrijgen,
Ikwenink begraven te worden volgens myn
rang en stand en volgens lands gebruik
zulks door de roog mijner efgenamen, die
binnen de zes maanden na mijn overlijden
moeten doen lezen zestig Eeilige Uissen to
rst mijner ziel
Ik gessen legateer aan de Kooninh Katho
lieke Parochiule Armen van Elsloo een
bedrag van een honderd gulden, door myn
efgenamen uit te betalen aan deszelve Be
tuur zes maanden na mijn overlijden,
zullende mijn erfgenamen alle kosten en
rechten op dit legaat vollende moeten dog
gen en betalen
De opgave van voorgaanden uitersten wil
door den comparant eflates buiten de tegl
woordigheid de beide na genoeme getuigen,
aan my notaris gedaan en het opstel voor
af gereed gemaakt zijnde, zoo heeft de
comparant eflater, alvorens de voorte
zing daarvan is genbied zijnen uitersten
wil nader zakelyk in tegenwoordighen,
der beide vaymroemde getuigen aan mi
notaris opgegeven
Daarna heb ik notaris den bovenstaanden
uitersten wil aan den comparant erflate drie
deijk voorgelozen, en na die voorlezing heb
ik notaris hem afgevraagd of kes voorgelezen
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9268, Urmond, Welters, L.J.H, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.