archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9265, pagina 408
Transcriptie
N=o 1538
Testament
dd. 4 Octo 1896
Voor mij Gerardus Jozephus Vubertus
Welters, Notaris, te Standplaats Aruiour,
arroudissement Maartrecht, en en tryena
woordigen de beide nagenoemde getuigen,
compareerde Helens Reinders, zonder
beroep, echtgenoote van Willem Joseph Koo
ken, wonende te Helmond, gemeente Beek
Welke comparante, genegen zijnde, haren in
tersten wil te maken, denzelven aan mij no
taris, buiten de tegenwoordigheid der beide neg
genoende getulden zakelijk heeft opgegeven
naer welke opgave ik notaris dien wil eigen.
„bondig hebtgeschreven in de navolgende dei
delijke bewoordingen, als: Ik, erplaats te
geof en legateer aan mijn echtgenoot, Wil.
Lem Josph Rooken, het vruchtgebruik zijn
leven gedurende, myner geheele nalaten
schap, hem vrijstellende van de verplichting
om wegens dit vruchtgebruik, borg of eenige
ander zekerheid te stellen. Mocht Gestact
per, echter kinderloos komen te overlijden,
zoo bondemen stel ik mijnen gemelden
echtgenoot, Willem Joseph Kooken, tot rijs
uuiverseelen erfgenaame
—
De opgare van voorgaanden uitersten wil door
de comparante erflaatster buiten de tegenwoor„
dictien der beide nagenoemde getuigen aan i
notaris gedaan en het opstel vooraf gereedgenaakt
zijnde, zoo heeft de comparante erflaatster
alvorens de voorlezing daarvan is gerhied, hi-
„renuiterster wil meder zibefk in teyenvoor
digheid der beide nagenoemde getuigen aan mij
notaris opgegeven
Daacna heb ik notaris den bovenstaanden uite-
„sten wil aan de comparante erftactree dui„
deijk voorgelezen, en na die voorlezing heb ik
notaris haar of gevraag of het voorgelezene
baceuuiitersten wilberch, waaap hij toestem.
mend heeft geantwoor dat allen wel te hel
benverstaan en haar testaments te wezen, willen
de dat het als zoodanig na haren Posd zel wor„
den nagekomen, hebbende ook die voorlezing
afvraging en dat antwoord plaats gelad in
tegenwoordigheid de beide nigendende g;
tuigen
De komparante is aan mij noteris bekend.
Waarvan acte in minuut is verleden ten kantore
van mij notaris te domeerd, heden den vierden A.
twer achttien honders zes en negentig, ine
gennwoordigheid van Jean Lienuete, Klek van ny
taris en Mactinuss Muijris, landbouwer, beide
worende te Armand, als getuigen, die deze ni
mint onte, ommdelijk na voorlezing metde
lees mij notaris onderteekend hebben, verblarede
de comparante niet te kuninen schrijven of
naamteekenen wezen ongeleerdkend.
welt
Iienererts. M Murt
Notar
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9265, Urmond, Welters, L.J.H, 1896
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.