Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 1368
Testament.
d. d. 24 Januari 1894
Voor mij Gerardus Jozephus Hubertus
Welters, Notaris ter stantplaats Vr
mond, acrondissemers Maastriehh
en in tegenwoordigheir der beide nagendem
—
de getuige compareerde:
Mejuffrouw Maria Elisabeth Dahuuly
zonder beroep, echtgenoote van den Heer
Willem van Mulken, wonende te UE:
biclik -
Welke comparante, genegen zijnde haren
uitersten wil te wale denzelven aan wij
notaris buiten de tegenwoordighen de beide
ingenoemde getuige, zakelijk heeft op.
gegeven, naar welke opgave ik nota
ris dies wil eigenhandig heb geuhe
venn de navolgende duidelyke be.
woordingen als
„ Ik erflaatster, gelf en legateer aan mynen
echtgenoot, Willem van Mulkes, den
vollen eigendom van al mijn na te
laten roerende goederen, en het vrucht
gebruik, zijn Eeven gedueende, van al
mijn na te laten onroeende goederln
hem vrijstellende van de verplialitiu
om wegen al vruchtgebruik borg of
eenige andere zekerheid te stellen
De opgave van voorgaanden uitersten wil
door de comparante erflaatstee buiten de
tegenwoordigheid de beide nagenoeg
de getuigen aan mij notieis gedaan
en het opstel vooraf gece gemaakt
zijnde, zoo heeft de comparante erf.
laatster, alvorens de voorlezing danr,
vani gerhied, hiren interste
wil
nader zakelijk in tegenwoordighei
de beide ingenoemde getuigen aan
mij notaris opgezeven
Daarine heb ik notaris den bovenstaan
de comparante
den uitersten wil aan
orflaatster duidelyk voorgeleee
en nn die voorlezing heb ik notaris
haar afgevraagd of kes voorgelezene
harenin terste wil bevat, waarop
zij toestemmen heeft gaantwoord die
alles wel te hebben vertaan en bou
testament te rezen, willende dat het
alshoodame na haren dood zal wor„
denagekomen, hebbende ook die
voorlezing, afvraging en dat antwoord
plaats schad in tegenwoordigheid
de beele pageko Hlees nagenoemde
getuigen.
De comparante is aan mij notaris
bekend.
Waarvan acte in minuut is verlede
ten kantore van mij notaris te
Armond, beden de vier en twintigsten
Januari achttien honders als en
Testament.
d. d. 24 Januari 1894
Voor mij Gerardus Jozephus Hubertus
Welters, Notaris ter stantplaats Vr
mond, acrondissemers Maastriehh
en in tegenwoordigheir der beide nagendem
—
de getuige compareerde:
Mejuffrouw Maria Elisabeth Dahuuly
zonder beroep, echtgenoote van den Heer
Willem van Mulken, wonende te UE:
biclik -
Welke comparante, genegen zijnde haren
uitersten wil te wale denzelven aan wij
notaris buiten de tegenwoordighen de beide
ingenoemde getuige, zakelijk heeft op.
gegeven, naar welke opgave ik nota
ris dies wil eigenhandig heb geuhe
venn de navolgende duidelyke be.
woordingen als
„ Ik erflaatster, gelf en legateer aan mynen
echtgenoot, Willem van Mulkes, den
vollen eigendom van al mijn na te
laten roerende goederen, en het vrucht
gebruik, zijn Eeven gedueende, van al
mijn na te laten onroeende goederln
hem vrijstellende van de verplialitiu
om wegen al vruchtgebruik borg of
eenige andere zekerheid te stellen
De opgave van voorgaanden uitersten wil
door de comparante erflaatstee buiten de
tegenwoordigheid de beide nagenoeg
de getuigen aan mij notieis gedaan
en het opstel vooraf gece gemaakt
zijnde, zoo heeft de comparante erf.
laatster, alvorens de voorlezing danr,
vani gerhied, hiren interste
wil
nader zakelijk in tegenwoordighei
de beide ingenoemde getuigen aan
mij notaris opgezeven
Daarine heb ik notaris den bovenstaan
de comparante
den uitersten wil aan
orflaatster duidelyk voorgeleee
en nn die voorlezing heb ik notaris
haar afgevraagd of kes voorgelezene
harenin terste wil bevat, waarop
zij toestemmen heeft gaantwoord die
alles wel te hebben vertaan en bou
testament te rezen, willende dat het
alshoodame na haren dood zal wor„
denagekomen, hebbende ook die
voorlezing, afvraging en dat antwoord
plaats schad in tegenwoordigheid
de beele pageko Hlees nagenoemde
getuigen.
De comparante is aan mij notaris
bekend.
Waarvan acte in minuut is verlede
ten kantore van mij notaris te
Armond, beden de vier en twintigsten
Januari achttien honders als en
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9265, Urmond, Welters, L.J.H, 1896
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.