Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 1903
N=o 248
Testament
Voor my Louis Philep Hendrik Lieuaerts
notaris, des werende te Susteren Kanton Sittau
Compareerde.
Deeename Leonard Horens in huwelyk met
Maria Theresea Cambermont, randbouwer
worende te suiteren aan my Notaris bekend
Dewelkle genegen zynde zynen uitersten wel te
maken heeft denzelven aan my Notaris zakelijk
opgegeven naar weeke opgave ik Notaris dien
wel eigenhandig heb geschreven in de navolgende
duielyke bewoordingen als:
Ik erflater geef en legateer aan mijnen
bovengerroemden man Econard Hovens myne
bovengerroemde huisvrouw Maria Merenia
Lambermont Samen met my erflater en wonende
a de heefte myner na te laten huismerebelen
b en alle myne na te laten overige roerende
goederen in vollen eigendom en dan het
vruchtgebruik haar leven gedurende aan
myne na te laten onroerende goederen
houder ten aanzien van dit vruchtgebruik tot
borgstelling gehouden te zyn van weeke ver„
pligting ikerflater haar ontsla by deze
doch onder den last op myne gezegde huisvrouw
my op hare kosten te laten begraven
De opgave van bovenstaanden uitersten wie door de
erflater buiten de tegenwoordigheid der getuigen
aan my Notaris gedaan in het opstel daarvan reeds
voorvrf door my Notaris, gereed gemaaktt zynde
zoo heeft de erflater alvorens de voorlezing daarvan
is geschied tionen uitentomwel aan deerflaatster
zyn en uitersten wil nader Zakelijk in tegenwoordig
heid der nagenoemde getuigen aa my Notaris
opgegeven
Datarana heb ik Notaris vovenstoonden uitersten wel
aan den erflater duidelyk voorgelezen en na die
voorlezing heb ik Notaris aan den erflater afgevraagd
of het voorgelezene zynen uitersten wel beval waards
hy erflater toestemmend heeft geantwoord hebbend
oor deze voorlezing afvraging en beantwoording
plaats gehad in tegenwoordigheid der getuigen
hierna genoemd en aan my Notaris bekend
wordt alhier goedgekeurd de doorhaling van een woord
in den twaalfden regel - van vier woorden in den Tertienden
regel- en van zes woorden in den een en dertigsten regel
het algeteld van boven op de eerste bladzyde dezer akte
N=o 248
Testament
Voor my Louis Philep Hendrik Lieuaerts
notaris, des werende te Susteren Kanton Sittau
Compareerde.
Deeename Leonard Horens in huwelyk met
Maria Theresea Cambermont, randbouwer
worende te suiteren aan my Notaris bekend
Dewelkle genegen zynde zynen uitersten wel te
maken heeft denzelven aan my Notaris zakelijk
opgegeven naar weeke opgave ik Notaris dien
wel eigenhandig heb geschreven in de navolgende
duielyke bewoordingen als:
Ik erflater geef en legateer aan mijnen
bovengerroemden man Econard Hovens myne
bovengerroemde huisvrouw Maria Merenia
Lambermont Samen met my erflater en wonende
a de heefte myner na te laten huismerebelen
b en alle myne na te laten overige roerende
goederen in vollen eigendom en dan het
vruchtgebruik haar leven gedurende aan
myne na te laten onroerende goederen
houder ten aanzien van dit vruchtgebruik tot
borgstelling gehouden te zyn van weeke ver„
pligting ikerflater haar ontsla by deze
doch onder den last op myne gezegde huisvrouw
my op hare kosten te laten begraven
De opgave van bovenstaanden uitersten wie door de
erflater buiten de tegenwoordigheid der getuigen
aan my Notaris gedaan in het opstel daarvan reeds
voorvrf door my Notaris, gereed gemaaktt zynde
zoo heeft de erflater alvorens de voorlezing daarvan
is geschied tionen uitentomwel aan deerflaatster
zyn en uitersten wil nader Zakelijk in tegenwoordig
heid der nagenoemde getuigen aa my Notaris
opgegeven
Datarana heb ik Notaris vovenstoonden uitersten wel
aan den erflater duidelyk voorgelezen en na die
voorlezing heb ik Notaris aan den erflater afgevraagd
of het voorgelezene zynen uitersten wel beval waards
hy erflater toestemmend heeft geantwoord hebbend
oor deze voorlezing afvraging en beantwoording
plaats gehad in tegenwoordigheid der getuigen
hierna genoemd en aan my Notaris bekend
wordt alhier goedgekeurd de doorhaling van een woord
in den twaalfden regel - van vier woorden in den Tertienden
regel- en van zes woorden in den een en dertigsten regel
het algeteld van boven op de eerste bladzyde dezer akte
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9258, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.