Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
ƒ.14
Rep. 1903
N=o 242
Obligatie
Voor Louis Philip Hendrik Leeuverts notaris
residerende te Suiteren Kanton Settard compareerden
De Heer Geeillaume Vijls slager en Mejufvrouw
Helina Bolen huisvrouw van voornoemden heer
Guellaume Pyls, zonder beroep beiden wonend
te Settard de vrouw door haren gezegden man ten deze bygestaan
Welthe comparanten verklaarden by deze, wegens
ter leen ontvangen gelden, hoofdelyk en wetteg
verschuldigd te zijn aan Mejufvrouw Elist Lam„
bertina Henreette Heuwissen weduwe Dominicus Zeszen
zonder beroep wonende te susteren, voor welke alheer tegen
woordig en aannemende is als wondeling doortoe gemagtigd
Mathys Cremers, veedwachter, wonende te Suiteren.
Eene hoofdsom groot zes honderd gulden
weette soi de comparanten schuldenaren be
Kermen by deze van genroemden acceptant
betalende voor genoemde schuldeischeres
en niet gelden haar toebehoorende te hebben ont
vangen en opgetrokken by het passeren dezer
akte die daarvan dient tot uwitantie:
welke geleende en nu verschulde som de schul
denooren voornoemd beloven en zich hoofdelyk
verpligten aan handen en ter woning van dejfvroun
de schuldeischeres voornoemd terug te betalen, binnen
de zes jaren na lieden, vóór of na welk tydstef
de aflossing geene plaats zal mogen hebben dan
na eene voorloopige opkegging van drie maanden
onder verdere belofte en hoofdelyke verpligting om
inmiddels van die verschulde hoofdsom eenen
interest te betalen tegen vier en een half ten honderd
s jaars welkenniterest heden loop en aanwang ne„
mende, alle jaren op dezen dag zal vervallen en moeten
voldaan worden aan handen en ter woning als voor
de aflossing der hoofdsom bepaald
Zynde wyders omtrent deze geldleening tusschen
partyen bedongen en overeengekomen: dat by won
betaling der jaarlyksche uiteresten op den vervaldag
als mede ingeval van vervreemding verdeeling off-
inbeslagneming van nagemeld onderhand de voor
melde hoofdsom dadelyk eischbaar wordt en met de
interessen zal moeten worden afgelost
Tos waarborg en verzekering voor de regtig, teruggave
der voormelde hoofdsom betaling dier interessen en
eventueele kosten verklaren de comparanten schuldena
ren onder hoofdelikheid als voormeld, by deze hypothe
hair te verbinden en te vestigen met toestemming in
de handrechtige inschrijving om in geval noodig
Rep. 1903
N=o 242
Obligatie
Voor Louis Philip Hendrik Leeuverts notaris
residerende te Suiteren Kanton Settard compareerden
De Heer Geeillaume Vijls slager en Mejufvrouw
Helina Bolen huisvrouw van voornoemden heer
Guellaume Pyls, zonder beroep beiden wonend
te Settard de vrouw door haren gezegden man ten deze bygestaan
Welthe comparanten verklaarden by deze, wegens
ter leen ontvangen gelden, hoofdelyk en wetteg
verschuldigd te zijn aan Mejufvrouw Elist Lam„
bertina Henreette Heuwissen weduwe Dominicus Zeszen
zonder beroep wonende te susteren, voor welke alheer tegen
woordig en aannemende is als wondeling doortoe gemagtigd
Mathys Cremers, veedwachter, wonende te Suiteren.
Eene hoofdsom groot zes honderd gulden
weette soi de comparanten schuldenaren be
Kermen by deze van genroemden acceptant
betalende voor genoemde schuldeischeres
en niet gelden haar toebehoorende te hebben ont
vangen en opgetrokken by het passeren dezer
akte die daarvan dient tot uwitantie:
welke geleende en nu verschulde som de schul
denooren voornoemd beloven en zich hoofdelyk
verpligten aan handen en ter woning van dejfvroun
de schuldeischeres voornoemd terug te betalen, binnen
de zes jaren na lieden, vóór of na welk tydstef
de aflossing geene plaats zal mogen hebben dan
na eene voorloopige opkegging van drie maanden
onder verdere belofte en hoofdelyke verpligting om
inmiddels van die verschulde hoofdsom eenen
interest te betalen tegen vier en een half ten honderd
s jaars welkenniterest heden loop en aanwang ne„
mende, alle jaren op dezen dag zal vervallen en moeten
voldaan worden aan handen en ter woning als voor
de aflossing der hoofdsom bepaald
Zynde wyders omtrent deze geldleening tusschen
partyen bedongen en overeengekomen: dat by won
betaling der jaarlyksche uiteresten op den vervaldag
als mede ingeval van vervreemding verdeeling off-
inbeslagneming van nagemeld onderhand de voor
melde hoofdsom dadelyk eischbaar wordt en met de
interessen zal moeten worden afgelost
Tos waarborg en verzekering voor de regtig, teruggave
der voormelde hoofdsom betaling dier interessen en
eventueele kosten verklaren de comparanten schuldena
ren onder hoofdelikheid als voormeld, by deze hypothe
hair te verbinden en te vestigen met toestemming in
de handrechtige inschrijving om in geval noodig
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9258, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.