Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 1903
N=o 224
Testamen
Voor mij Louis Philip Hendrik Lienaert
notaris, residerende te Susteren, kanton Tittara
Arrondissement Maartricht, compareerde:
Mejufvrouw Mechtildis Zetten, zonder beroep
echtgenoote van Peter Hubert Maessen, wonende
te Teurth, gemeente Iusteren, aan mij notaris bekend
Welke comparante genegen zynde haren uiter
sten wil te maken, heeft denzelven aan mij no
taris zakelijk opgegeven, naar welke opgave ik
notaris dien wil heb doen schrijven, in de vol
gende duidelijke bewoordingen, als:
Jk erflaatster benoem en stel tot erfgenaam
mijner geheele nalatenschap, en alzoo tot mijnen
universeelen erfgenaam, myn echtgenoot Peter
Hubert Maessen, landbouwer, met mij erflaat
ster zamen inwonende te geregd Teurth gemeente
Susteren
Onder den last op mynen gezegden echtgenoot
en benoemden erfgenaam, om mijne schulden
te betalen en dan mij erflaatster eerlijk te laten
begraven naar mijnen staat en de kosten dier
begrafenis te dragen
—
De opgave van vorenstaanden uitersten wil, door
de erflaatster buiten de tegenwoordigheid der ge
tuigen aan mij notaris gedaan, en het opstel
daarvan reeds vooraf gereed gemaakt zijnde, zoo
heeft de erflaatster, alvorens de voorlezing
daarvan is geschied haren uitersten wil nader
zakelijk in tegenwoordigheid der nagenoemde ge„
tuigen aan mij notaris opgegeven
Daarna heb ik notaris bovenstaanden
uitersten wil aan de erflaatster duidelijk
voorgelezen en na die voorlezing heb ik nota
ris aan de erflaatster afgevraagd of het voorge
lezene haren uitersten wil bevat, waarop rij
erflaatster toestemmend heeft geantwoord
hebbende ook deze voorlezing, afvraging en beant
woording plaats gehad in tegenwoordigheid der
getuigen hierna genoemd en aan mij notaris
bekend
Waarvan acte.
Aldus gedaan en verleden ten kantore van mij
notaris te susteren, heden den zeventienden
November negentienhonderd drie in tegen
woordigheid van de Heeren Willem Stocker
en bruest Gadiot, beiden zonder beroep en wo
N=o 224
Testamen
Voor mij Louis Philip Hendrik Lienaert
notaris, residerende te Susteren, kanton Tittara
Arrondissement Maartricht, compareerde:
Mejufvrouw Mechtildis Zetten, zonder beroep
echtgenoote van Peter Hubert Maessen, wonende
te Teurth, gemeente Iusteren, aan mij notaris bekend
Welke comparante genegen zynde haren uiter
sten wil te maken, heeft denzelven aan mij no
taris zakelijk opgegeven, naar welke opgave ik
notaris dien wil heb doen schrijven, in de vol
gende duidelijke bewoordingen, als:
Jk erflaatster benoem en stel tot erfgenaam
mijner geheele nalatenschap, en alzoo tot mijnen
universeelen erfgenaam, myn echtgenoot Peter
Hubert Maessen, landbouwer, met mij erflaat
ster zamen inwonende te geregd Teurth gemeente
Susteren
Onder den last op mynen gezegden echtgenoot
en benoemden erfgenaam, om mijne schulden
te betalen en dan mij erflaatster eerlijk te laten
begraven naar mijnen staat en de kosten dier
begrafenis te dragen
—
De opgave van vorenstaanden uitersten wil, door
de erflaatster buiten de tegenwoordigheid der ge
tuigen aan mij notaris gedaan, en het opstel
daarvan reeds vooraf gereed gemaakt zijnde, zoo
heeft de erflaatster, alvorens de voorlezing
daarvan is geschied haren uitersten wil nader
zakelijk in tegenwoordigheid der nagenoemde ge„
tuigen aan mij notaris opgegeven
Daarna heb ik notaris bovenstaanden
uitersten wil aan de erflaatster duidelijk
voorgelezen en na die voorlezing heb ik nota
ris aan de erflaatster afgevraagd of het voorge
lezene haren uitersten wil bevat, waarop rij
erflaatster toestemmend heeft geantwoord
hebbende ook deze voorlezing, afvraging en beant
woording plaats gehad in tegenwoordigheid der
getuigen hierna genoemd en aan mij notaris
bekend
Waarvan acte.
Aldus gedaan en verleden ten kantore van mij
notaris te susteren, heden den zeventienden
November negentienhonderd drie in tegen
woordigheid van de Heeren Willem Stocker
en bruest Gadiot, beiden zonder beroep en wo
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9258, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.