Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 1903
N=o 188
Inventaris
47
In den jare negentienhonderd drie, den tien
den September, des namiddags twee uur.
Js door Louis Philip Hendrik Lienderts, notaris
ter standplaats Susteren, hanton Tittard, ten
sterfhuize van Mejufvrouw Maria Joanna
boenen, zonder beroep, in leven echtgenoote van
den Heer Willem Lumens, schipper, wonende
te Obbicht, overgegaan tot eene getrouwe beschrij
ving van alle roerende goederen, titels en papieren
actieve en passeere vorderingen, gehoord heb
bende tot de gemeenschap van winst en verlies
tusschen de overledene en voornoemden requirente
den Heer Willem Sumens voornoemd bestaan
hebbende, en welke gemeenschap is ontbonden
door het overlijden van voornoemde Mejufvrouw
Maria Joanna Coenen, voorgevallen den acht
tienden Junij negentienhonderd drie, en welke
goederen gevonden zullen worden ten sterfhuize
voormeld en deszelfs aanbehooren.
Geschiedende deze beschrijving op verzoek en in
tegenwoordigheid van:
= De Heer Willem Tumens, schipper wonende
te Obbicht weduwenaar van Mejufvrouw Maria
Joanna Coenen, doende ten deze 7 in eigennaam
en 2, als vader en wettige voogd over zijnen minder
jarigen zoon, genaamd: Josef Mathijs Sumens in huwelijk
met wijlen zijne gezegde echtgenoote verwekt zon
der beroep en bij zyn vader inwonende
b De Heer Pieter Coenen, rademaker, wonende te
Veldwezel Belgie, als toeziende voogd over gemelde
minderjarigen.
De opgave van hetgeen dient te worden beschreven
zal gedaan worden, door voornoemde reguirent, den
Heer Willem Lumens voornoemd, die belooft heeft
alles getrouw te zullen opgeven en aanwijzen, zon
der iets te verbergen of achter te houden, terwijl
de schatting der roerende goederen zal gedaan worden
door den Heer Jan widdershoven, landbouwer, wo
nende te Born, tot deskundige ten deze door be
langhebbende benoemd, als zoodanig behoorlijk be=
edigd en alhier mede verschenen, om door zyne
mede onderteekening de door hem gedane schatting
te bevestigen-
Overgegaan zijnde tot beschrijving heeft rict bevonden
Jn de voorkamer
Een glazenkast met hetgeen er zich in en op bevind
36 00
geschat aan zes en dertig gulden
N=o 188
Inventaris
47
In den jare negentienhonderd drie, den tien
den September, des namiddags twee uur.
Js door Louis Philip Hendrik Lienderts, notaris
ter standplaats Susteren, hanton Tittard, ten
sterfhuize van Mejufvrouw Maria Joanna
boenen, zonder beroep, in leven echtgenoote van
den Heer Willem Lumens, schipper, wonende
te Obbicht, overgegaan tot eene getrouwe beschrij
ving van alle roerende goederen, titels en papieren
actieve en passeere vorderingen, gehoord heb
bende tot de gemeenschap van winst en verlies
tusschen de overledene en voornoemden requirente
den Heer Willem Sumens voornoemd bestaan
hebbende, en welke gemeenschap is ontbonden
door het overlijden van voornoemde Mejufvrouw
Maria Joanna Coenen, voorgevallen den acht
tienden Junij negentienhonderd drie, en welke
goederen gevonden zullen worden ten sterfhuize
voormeld en deszelfs aanbehooren.
Geschiedende deze beschrijving op verzoek en in
tegenwoordigheid van:
= De Heer Willem Tumens, schipper wonende
te Obbicht weduwenaar van Mejufvrouw Maria
Joanna Coenen, doende ten deze 7 in eigennaam
en 2, als vader en wettige voogd over zijnen minder
jarigen zoon, genaamd: Josef Mathijs Sumens in huwelijk
met wijlen zijne gezegde echtgenoote verwekt zon
der beroep en bij zyn vader inwonende
b De Heer Pieter Coenen, rademaker, wonende te
Veldwezel Belgie, als toeziende voogd over gemelde
minderjarigen.
De opgave van hetgeen dient te worden beschreven
zal gedaan worden, door voornoemde reguirent, den
Heer Willem Lumens voornoemd, die belooft heeft
alles getrouw te zullen opgeven en aanwijzen, zon
der iets te verbergen of achter te houden, terwijl
de schatting der roerende goederen zal gedaan worden
door den Heer Jan widdershoven, landbouwer, wo
nende te Born, tot deskundige ten deze door be
langhebbende benoemd, als zoodanig behoorlijk be=
edigd en alhier mede verschenen, om door zyne
mede onderteekening de door hem gedane schatting
te bevestigen-
Overgegaan zijnde tot beschrijving heeft rict bevonden
Jn de voorkamer
Een glazenkast met hetgeen er zich in en op bevind
36 00
geschat aan zes en dertig gulden
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9258, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.