Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 1903
N=o 34
Testament
¶ Hermans-
byvoeging van een
woord goedgekeurn
5.
M. J.
gje H
W. S.Hk
Voor louis Phiceip Hendrik Leenaerts Notaris
residerende te Susteren Kanton Sitseerd compareerde
Mejufvrouw Maria Joanna Caerren echtgenoot
van den heer willem Linnens zonder beroep wooende
te Obbicht, aan my Notaris berene
weeste compareente genegen zynde haren uitersten
„wel te maken heeft denzelven aan my Notaris za
kelyk opgegeven naar welke opgave d Notaris dien
wil eigenhandig heb geschreven in de navolgende
deudelijke bewoordingen, als:
J4 erflaatster benvem en stel tot erfgenaam myn
geliede nalatenschap myn en bovengemelden man
Willem Liemens Schipper met my erflaatster
samen in wonende te Obbicht- en ingeval op den
Dag van myn overlyden erfgenamen mogten aan
wezig zyn aan welke de wet een wettig aandeel
Ao Ment en dat geval benoemen stel ik mynen ge„
noemden echtgenoot Willem Lumens, tot erfe„
naam van dit gedeelte myner Nalatenschap waar„
over ik erflaatster de vrye beschikking heb volgen
de wet —
De opgave van bovenstaanden uitersten wil door de
erflaatster buiten de tegenwoordigheid der getuigen
aan my Notaris gedaan in het opstel daarvan reeds
vooraf door my Notaris gereed gemaakt zynde
zoo heeft de erflaatster alvorens de voorlezing
daarvan is geschied haren uitersten wil nader za„
kelyk en in tegenwoordigheid der nagenoemde
getuigen aan my Notaris opgegeven
Davrna heb in Notaris vorenstaanden uitersten
wil aan de erflaatster duidelyk voorgelezen en na
die voorlezing heb ik Notaris, aan de erflaatster af„
gevraagd of het voordelezene haren uitersten wil
bevat waarop zy erflaatster toestemmend heeft
geantwoord hebbende ook deze voorlezing, f
vraging en beanntwoording plaats gehad in tegen
woordigheid der getuigen hierna genoemd
en aan my Notaris betlene
„Waarvan Akse
Aldus gedoan en verleden ter woning van
de erflaatster binnen de Gemeente Obbicht
leeden den twaalfden february negentien
honderd en drie, ii tegenwoordigheeid van
de heeren Willem Abeker zonder beroep wonende
te Sittan en willem. Kleermaker en landbouwer
wonende te Obbickt als getuigen die onmed
delyk na geheele voorlezing dit restamen„
N=o 34
Testament
¶ Hermans-
byvoeging van een
woord goedgekeurn
5.
M. J.
gje H
W. S.Hk
Voor louis Phiceip Hendrik Leenaerts Notaris
residerende te Susteren Kanton Sitseerd compareerde
Mejufvrouw Maria Joanna Caerren echtgenoot
van den heer willem Linnens zonder beroep wooende
te Obbicht, aan my Notaris berene
weeste compareente genegen zynde haren uitersten
„wel te maken heeft denzelven aan my Notaris za
kelyk opgegeven naar welke opgave d Notaris dien
wil eigenhandig heb geschreven in de navolgende
deudelijke bewoordingen, als:
J4 erflaatster benvem en stel tot erfgenaam myn
geliede nalatenschap myn en bovengemelden man
Willem Liemens Schipper met my erflaatster
samen in wonende te Obbicht- en ingeval op den
Dag van myn overlyden erfgenamen mogten aan
wezig zyn aan welke de wet een wettig aandeel
Ao Ment en dat geval benoemen stel ik mynen ge„
noemden echtgenoot Willem Lumens, tot erfe„
naam van dit gedeelte myner Nalatenschap waar„
over ik erflaatster de vrye beschikking heb volgen
de wet —
De opgave van bovenstaanden uitersten wil door de
erflaatster buiten de tegenwoordigheid der getuigen
aan my Notaris gedaan in het opstel daarvan reeds
vooraf door my Notaris gereed gemaakt zynde
zoo heeft de erflaatster alvorens de voorlezing
daarvan is geschied haren uitersten wil nader za„
kelyk en in tegenwoordigheid der nagenoemde
getuigen aan my Notaris opgegeven
Davrna heb in Notaris vorenstaanden uitersten
wil aan de erflaatster duidelyk voorgelezen en na
die voorlezing heb ik Notaris, aan de erflaatster af„
gevraagd of het voordelezene haren uitersten wil
bevat waarop zy erflaatster toestemmend heeft
geantwoord hebbende ook deze voorlezing, f
vraging en beanntwoording plaats gehad in tegen
woordigheid der getuigen hierna genoemd
en aan my Notaris betlene
„Waarvan Akse
Aldus gedoan en verleden ter woning van
de erflaatster binnen de Gemeente Obbicht
leeden den twaalfden february negentien
honderd en drie, ii tegenwoordigheeid van
de heeren Willem Abeker zonder beroep wonende
te Sittan en willem. Kleermaker en landbouwer
wonende te Obbickt als getuigen die onmed
delyk na geheele voorlezing dit restamen„
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9258, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.