Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 1903
N=o 33
Testament
Voor Louis Philip Hendrik Lienaerls, notaris
ter standplaats Susteren, Kanton Titterd, compareerde
De Heer Willem Lumens, schipper, wonende te
Obbieke, in huwelijk met Mejufvrouw Maria
Joanna Caenen, met hem samen inwonende
te Obbicht, aan mij notaris bekend.
Dewelke genegen zijnde zynen uitersten wil
te maken, heeft denzelve aan mij notaris zake
lijk opgegeven, en na welke opgave ik notaris
dien wil heb doen schrijven in de volgende
duidelijke bewoordingen, als:
9
Ik erflater geef en lagateer aan mijne gereg
de huisvrouw Maria Joanna Caenen, met mij
erflater inwonende te Obbickt het vruchtge„
bruik van mijn tegenwoordig woonhuis met het
alles zich daarin bevindende roerende goederen
haar leven gedurende, zonder ten aanvien van
dit vruchtgebruik tot borgstelling gehouden te
zyn, waarvan ik haar ontsla bij deze
De opgave van vorenstaande uitersten wil
door den erflater buiten de tegenwoordigheid
der getuigen aan mij notaris gedaan, en het
opstel daarvan door mij notaris gereed gemaakt
zijnde, zoo heeft den erflater, alvorens de voor
lezing daarvan is geschiedt, zijnen uitersten wil
nader zakelijk in tegenwoordigheid der nage
noemde getuigen aan mij notaris opgegeven
Daarna heb ik notaris bovenstaande uitersten
wil aan den erflater duidelijk voorgelezen, en
na die voorlezing heb ik notaris aan den erfla
ter afgevraagd of het voorgelezene zijnen uiter
sten wil bevat, waarop hij toestemmend heeft
geantwoord; hebbende ook deze voorlezing, afvra
ging en beantwoording plaats gehad, in tegen
woordigheid der getuigen hierna genoemd
en aan mij notaris tekend.
waarvan acte
Aldus gedaan en verleden ter woning van den
erflater binnen de gemeente Obbicht, heden
den twaalfden Februarij negentienhonderd
drie in tegenwoordigheid van den Heer Willem
stocker, zonder beroep wonende te SMard, en
Willem Hermans, Kleermaker en Landbouwer
wonende te Obberkt, als getuigen, die onmid
delijk na geheele voorlezing dit testament met
den erflater en mij notaris hebben onderteekend
Willem, Lumers W Hermang
W. Stocker
2.
H
WH heert
notaris
N=o 33
Testament
Voor Louis Philip Hendrik Lienaerls, notaris
ter standplaats Susteren, Kanton Titterd, compareerde
De Heer Willem Lumens, schipper, wonende te
Obbieke, in huwelijk met Mejufvrouw Maria
Joanna Caenen, met hem samen inwonende
te Obbicht, aan mij notaris bekend.
Dewelke genegen zijnde zynen uitersten wil
te maken, heeft denzelve aan mij notaris zake
lijk opgegeven, en na welke opgave ik notaris
dien wil heb doen schrijven in de volgende
duidelijke bewoordingen, als:
9
Ik erflater geef en lagateer aan mijne gereg
de huisvrouw Maria Joanna Caenen, met mij
erflater inwonende te Obbickt het vruchtge„
bruik van mijn tegenwoordig woonhuis met het
alles zich daarin bevindende roerende goederen
haar leven gedurende, zonder ten aanvien van
dit vruchtgebruik tot borgstelling gehouden te
zyn, waarvan ik haar ontsla bij deze
De opgave van vorenstaande uitersten wil
door den erflater buiten de tegenwoordigheid
der getuigen aan mij notaris gedaan, en het
opstel daarvan door mij notaris gereed gemaakt
zijnde, zoo heeft den erflater, alvorens de voor
lezing daarvan is geschiedt, zijnen uitersten wil
nader zakelijk in tegenwoordigheid der nage
noemde getuigen aan mij notaris opgegeven
Daarna heb ik notaris bovenstaande uitersten
wil aan den erflater duidelijk voorgelezen, en
na die voorlezing heb ik notaris aan den erfla
ter afgevraagd of het voorgelezene zijnen uiter
sten wil bevat, waarop hij toestemmend heeft
geantwoord; hebbende ook deze voorlezing, afvra
ging en beantwoording plaats gehad, in tegen
woordigheid der getuigen hierna genoemd
en aan mij notaris tekend.
waarvan acte
Aldus gedaan en verleden ter woning van den
erflater binnen de gemeente Obbicht, heden
den twaalfden Februarij negentienhonderd
drie in tegenwoordigheid van den Heer Willem
stocker, zonder beroep wonende te SMard, en
Willem Hermans, Kleermaker en Landbouwer
wonende te Obberkt, als getuigen, die onmid
delijk na geheele voorlezing dit testament met
den erflater en mij notaris hebben onderteekend
Willem, Lumers W Hermang
W. Stocker
2.
H
WH heert
notaris
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9258, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.