Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 1903
N=o 26
Testament
F van overlyden
de byvoeging van
twee woorden
goedgekeurd
M. F. L.
W. S
E. E
Mlt
ƒ1
Voor my Louis Philip Hendrik Lieuaerts
notaris residerende te Susteren Kanton Sittard
compareerde
De wel Edel Gebore Vrouwe Marie Adelaide Gertrud
rmina Lambrechts de Cortenbach, grondeigenaarste
houder beroep wonende op het kasteel Cortenbach
Gemeente Voerendaal in huwelyk met den welEdel
Geboren Heer Marie Louis Justin Flovin
welke Comparante aan my Notaris bekend en genegen
zynde haren uitersten wil te maken heeft denzelven aan
my Notariss zakelyk opgegeven, naar weekte opgave
ik Notaris dien wil eigenhandig hebgeschreven in
de navolgende duidelyke bewoordingen als
IK erflaatster binam en stel tot algemeen en
uneverseele erfgenaam myner geheele Nalatenschap
mynen bovengenoemden echtgenoot Huisdlarce Justen
Plorinsamen met my erflaatster in wonende op het
Kasteel Corsenbach Gemeente Voerendaal
en voor het geval dat er op den dag van my erflaatster
erfgenamen mogten aanwoezig zyn, aan welke de wet
een wettig aandeel uit myne nacatenschap toekeni
zoo benoem ik erflaatster mynen meergenoemden echtge
noot Marie lous Juston Slorms tot erfgenaam van
zoodanig gedeelte myner Nalatenschap waarover ik
erflaatster volgens de wet de vryebeschikking het
De opgave van vorenstaanden uiterst en wil door de
erflaatster buit in de tegenwoordigheid der getuigen
aan my Notaris gedaan en het opstel daarvan reeds vooraf
door my Notaris gereed gemaakt zynde, zoo heeft
levrouw de erflaatster alvorens de voorlezing daarvan
is geschied haren uitersten wie nader zakelyk, in
tegenwoordigheid der nagenoemde getuigen aan ni
Notaris opgegeven
Daarna heb ik Notaris vorenstaanden uitersten wie aan
Mevrouw de erflaatster duidelyk voor gelezen en na de
voorlezing heb ik Notaris aan devvouw de erflaatster
afgevraagd of het voorgelezen haren uitersten wel
bevat waarop zy erflaatster toestemmend heeft geantwoori
hebbende ook deze voorlezing afvraging en beantwoorden
plaats gehrad in tegenwoordigheid der getuigen
heerna genoemd en aan my Notaris bekend.
waarvan Akte
Aldus gedaan en verleden ten kantore van my
Notaris te susteren heden den vierden februariy
negentien honderd en drie in tegenwoordigheid van de
heeren Willem Stocker en Hhnest Gadeot beiden
zonder beroep, en te settard wonende als getuigen
N=o 26
Testament
F van overlyden
de byvoeging van
twee woorden
goedgekeurd
M. F. L.
W. S
E. E
Mlt
ƒ1
Voor my Louis Philip Hendrik Lieuaerts
notaris residerende te Susteren Kanton Sittard
compareerde
De wel Edel Gebore Vrouwe Marie Adelaide Gertrud
rmina Lambrechts de Cortenbach, grondeigenaarste
houder beroep wonende op het kasteel Cortenbach
Gemeente Voerendaal in huwelyk met den welEdel
Geboren Heer Marie Louis Justin Flovin
welke Comparante aan my Notaris bekend en genegen
zynde haren uitersten wil te maken heeft denzelven aan
my Notariss zakelyk opgegeven, naar weekte opgave
ik Notaris dien wil eigenhandig hebgeschreven in
de navolgende duidelyke bewoordingen als
IK erflaatster binam en stel tot algemeen en
uneverseele erfgenaam myner geheele Nalatenschap
mynen bovengenoemden echtgenoot Huisdlarce Justen
Plorinsamen met my erflaatster in wonende op het
Kasteel Corsenbach Gemeente Voerendaal
en voor het geval dat er op den dag van my erflaatster
erfgenamen mogten aanwoezig zyn, aan welke de wet
een wettig aandeel uit myne nacatenschap toekeni
zoo benoem ik erflaatster mynen meergenoemden echtge
noot Marie lous Juston Slorms tot erfgenaam van
zoodanig gedeelte myner Nalatenschap waarover ik
erflaatster volgens de wet de vryebeschikking het
De opgave van vorenstaanden uiterst en wil door de
erflaatster buit in de tegenwoordigheid der getuigen
aan my Notaris gedaan en het opstel daarvan reeds vooraf
door my Notaris gereed gemaakt zynde, zoo heeft
levrouw de erflaatster alvorens de voorlezing daarvan
is geschied haren uitersten wie nader zakelyk, in
tegenwoordigheid der nagenoemde getuigen aan ni
Notaris opgegeven
Daarna heb ik Notaris vorenstaanden uitersten wie aan
Mevrouw de erflaatster duidelyk voor gelezen en na de
voorlezing heb ik Notaris aan devvouw de erflaatster
afgevraagd of het voorgelezen haren uitersten wel
bevat waarop zy erflaatster toestemmend heeft geantwoori
hebbende ook deze voorlezing afvraging en beantwoorden
plaats gehrad in tegenwoordigheid der getuigen
heerna genoemd en aan my Notaris bekend.
waarvan Akte
Aldus gedaan en verleden ten kantore van my
Notaris te susteren heden den vierden februariy
negentien honderd en drie in tegenwoordigheid van de
heeren Willem Stocker en Hhnest Gadeot beiden
zonder beroep, en te settard wonende als getuigen
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9258, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.