Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep 1903
N:o 22
Testament
¶ 12 Juli
191
Voor my Louis Philip Hendrik
Lienaerts notaris residerende te Suiteren
Kanton Sistard Compareerde:
De eerzame Arna Gestrudis Smeets onge
huwd zonder beroep, wonende te Roosteren
aan my Notaris bekend
weeste comparante genegen zynde haren
uitersten wil te maken heeft denzelven
aan my Notaris zakelyk opgegeven naar
welke opgave ik Notaris dien wil eigenhan
drig heb geschreven in de navolgende dui
delyke bewoordingen als:
HEerflaatster berroemen stel tot algemeene
en uneverseele erfgename myne Zuster Anna
Maria Smeetsweduwe Jan Adam Bussen
met my erflaatster samen in wonende te Roos„
teren, en by voor overlyden myner benoemde
erfgename, zoo benoem en stel ik erflaatster
sot erfgenamen myner geheele nalatenschap
de kinderen myner gezegde Koster Arma alara
Smeets in huwelyk met wylen Jan Adans Bussen
verwest genaamd Maria Barbara Bussers
een Jan Eermaen Bussers beiden zonder beroe
en samen met my erflaatster inwonende
De opgave van vorenstaanden uitersten door de erflaatste
buiten de tegenwoordigheid der getuigen aan my
Notaris gedaan en het opstel daarvan, reeds vooraf door
my Notaris gereed gemaakt zynde, zoo heeft de erflaatster
vilvorens de voorlezing daarvan is geschied, hiaren
uitersten wil nader zakelyk in teeenwoordigheid der
wegenoemde getuigen, aan my Notaris opgegeven.
Daarna heb ik Notaris vorenstaaanden uitersten
wil aan de erflaatster Euidelyk voorgelezen
en na die voorlezing heb d Notaris aan de
erflaatster afgevraagd of het voorgelezene haren
uitersten wel bevat waarop zy erflaatster
Avestemmend heeft geantwoord hebbende ook
deze voorlezing afvraging en beantwoording
plaats gehad in tegenwoordigheid der getuigen
hierna genoemd en aan my Notaris beden
waarvan Akte
Aldus gedaan en verleden ter wonning der erflaatster
binnen de Gemeente Roosteren den een en dertig,
sen January negentien honderd en drie en
tegenwoordigheid van Godridus Bartholoreus
Schoofsschoenmater en Hendrik Graus landbou„
wer, beiden wonende te Roosteren, als getuigen
N:o 22
Testament
¶ 12 Juli
191
Voor my Louis Philip Hendrik
Lienaerts notaris residerende te Suiteren
Kanton Sistard Compareerde:
De eerzame Arna Gestrudis Smeets onge
huwd zonder beroep, wonende te Roosteren
aan my Notaris bekend
weeste comparante genegen zynde haren
uitersten wil te maken heeft denzelven
aan my Notaris zakelyk opgegeven naar
welke opgave ik Notaris dien wil eigenhan
drig heb geschreven in de navolgende dui
delyke bewoordingen als:
HEerflaatster berroemen stel tot algemeene
en uneverseele erfgename myne Zuster Anna
Maria Smeetsweduwe Jan Adam Bussen
met my erflaatster samen in wonende te Roos„
teren, en by voor overlyden myner benoemde
erfgename, zoo benoem en stel ik erflaatster
sot erfgenamen myner geheele nalatenschap
de kinderen myner gezegde Koster Arma alara
Smeets in huwelyk met wylen Jan Adans Bussen
verwest genaamd Maria Barbara Bussers
een Jan Eermaen Bussers beiden zonder beroe
en samen met my erflaatster inwonende
De opgave van vorenstaanden uitersten door de erflaatste
buiten de tegenwoordigheid der getuigen aan my
Notaris gedaan en het opstel daarvan, reeds vooraf door
my Notaris gereed gemaakt zynde, zoo heeft de erflaatster
vilvorens de voorlezing daarvan is geschied, hiaren
uitersten wil nader zakelyk in teeenwoordigheid der
wegenoemde getuigen, aan my Notaris opgegeven.
Daarna heb ik Notaris vorenstaaanden uitersten
wil aan de erflaatster Euidelyk voorgelezen
en na die voorlezing heb d Notaris aan de
erflaatster afgevraagd of het voorgelezene haren
uitersten wel bevat waarop zy erflaatster
Avestemmend heeft geantwoord hebbende ook
deze voorlezing afvraging en beantwoording
plaats gehad in tegenwoordigheid der getuigen
hierna genoemd en aan my Notaris beden
waarvan Akte
Aldus gedaan en verleden ter wonning der erflaatster
binnen de Gemeente Roosteren den een en dertig,
sen January negentien honderd en drie en
tegenwoordigheid van Godridus Bartholoreus
Schoofsschoenmater en Hendrik Graus landbou„
wer, beiden wonende te Roosteren, als getuigen
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9258, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.