Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 1902
N:o 66.
Testament
Voor my, Louis Philip Hendrik Lienderts
notaris ter standplaats susteren, kanton sit„
tard, verscheen
de heer Therdoor Jacob Spee, stucadoor, wo„
nende te Grevenbicht, gehuwd met Anna Eli„
sabeth smeets, aan my notaris bekend
Welke comparant, willende bij acte van ui„
tersten wil beschikken, heeft denzelve van
my notaris hakelyk opgegeven, naar welke op„
gere ik notaris dien wel het doen schryven in
de volgende duidelyke bewaordingen, als.
„ Ik erflater benoem en stel tot erfgename
myner geheele nalatenschap myne bovenge„
noemde echtgenoote, Anna Elisatoth /meets
met my erflater samen inwonende, onder be„
ding, dat van al hetgeen zy daarvan onver„
vreemd en onverteerd zal nalaten, zal geerfd en
verkregen wondene voor eene helfte door myne
erfgeannenr, en voor de wedorpelfte door de
erfgenamen von myne bovengenoemde vrouw
die door de wet tot die nalaterschap als erfge„
namest geroepen worden
Verder wil en begeer ik, dat uit mijne nala„
tusschap vooraf en buiten oondeel zeluit„
gekeerd worden van mynen halven broe„
der Michiel Kaas, inden hy alsdan nog
in leven is, de som van Vyfhonderd goeder
eens, aan hem met te betalen binnen drie
maanden na min overlyden, zonder intrest
Voorts wil en begeer ik, dat min genaaede
halve broeder en legatairs Michiel Haas in
mijne nalatenschap zal optreden voor een
vifde, en in ieder geval als heele broeder zal
beschreevvd worden
De opgave van voonstaanden uitersten wel
door deze erfloter tuiter tegenwoordigheid
der getuiden aan my notaris gedaan, en het
opstel davrnan reeds vaaraf daar my notaris
gereed gemoekt zynde, zic heeft de erfla„
ter, blaarens de voorlezing drrrvan is geschied
zynen wel nader zakelyk in tegenwoordig„
heid der na te noemd getuigen aan mij
notaris opgegeven
Iaarna heb ik notaris bovenstranden uiter„
sten wil aan den erflater duidelyk voorge„
lezen, en na die voorlezing teb ik notaris
aan den eeflater afgeweragd, of het voorgele„
N:o 66.
Testament
Voor my, Louis Philip Hendrik Lienderts
notaris ter standplaats susteren, kanton sit„
tard, verscheen
de heer Therdoor Jacob Spee, stucadoor, wo„
nende te Grevenbicht, gehuwd met Anna Eli„
sabeth smeets, aan my notaris bekend
Welke comparant, willende bij acte van ui„
tersten wil beschikken, heeft denzelve van
my notaris hakelyk opgegeven, naar welke op„
gere ik notaris dien wel het doen schryven in
de volgende duidelyke bewaordingen, als.
„ Ik erflater benoem en stel tot erfgename
myner geheele nalatenschap myne bovenge„
noemde echtgenoote, Anna Elisatoth /meets
met my erflater samen inwonende, onder be„
ding, dat van al hetgeen zy daarvan onver„
vreemd en onverteerd zal nalaten, zal geerfd en
verkregen wondene voor eene helfte door myne
erfgeannenr, en voor de wedorpelfte door de
erfgenamen von myne bovengenoemde vrouw
die door de wet tot die nalaterschap als erfge„
namest geroepen worden
Verder wil en begeer ik, dat uit mijne nala„
tusschap vooraf en buiten oondeel zeluit„
gekeerd worden van mynen halven broe„
der Michiel Kaas, inden hy alsdan nog
in leven is, de som van Vyfhonderd goeder
eens, aan hem met te betalen binnen drie
maanden na min overlyden, zonder intrest
Voorts wil en begeer ik, dat min genaaede
halve broeder en legatairs Michiel Haas in
mijne nalatenschap zal optreden voor een
vifde, en in ieder geval als heele broeder zal
beschreevvd worden
De opgave van voonstaanden uitersten wel
door deze erfloter tuiter tegenwoordigheid
der getuiden aan my notaris gedaan, en het
opstel davrnan reeds vaaraf daar my notaris
gereed gemoekt zynde, zic heeft de erfla„
ter, blaarens de voorlezing drrrvan is geschied
zynen wel nader zakelyk in tegenwoordig„
heid der na te noemd getuigen aan mij
notaris opgegeven
Iaarna heb ik notaris bovenstranden uiter„
sten wil aan den erflater duidelyk voorge„
lezen, en na die voorlezing teb ik notaris
aan den eeflater afgeweragd, of het voorgele„
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9257, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.