Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep 1902
e12 60
Obligatie
Voor Louis Philip Henark Lieuaerts
notaris residerende te Susteren Kanton
Sittard Compareerde:
De heer willem widdershoven, landbouwer
wooende te Nieuwstadt in huwelyk met
Amnaalaria Steeten
weeke comparant verklaarde by deze deugdelyk
en wettig verschuldigd te zijn, aan Michiel
Henri Peters Maria Johonna Peturs, Maria
Phelomina Peters wilhelmus Renier Peters
Michiel Joseph Peters Maria Agnes Benedicta Peters
en Teodorus Renerus Peters, allen zonder beroep
te Susteren wonende, zynde alhier tegenwoor„
dig en aannemende zoo voor zich en tevens al
mondeling daartoe gemagtigd namens zyne
mede schuldeischers eerstgenoemden schuldeischer
Michiel Heuri Peters voornoemd.
Eerre hoofdsom groot twee duizend vier honderd
gulden Nederlandsch voorleening van zoodani
bedrag hetwelk de comparant schuldenaar be
kend van genoemden acceptant betalende met
penningen hem en zyne genoemde mede schuld
eischers toebehoorende, te hebben ontvangen en
opgetrokken, by het passeren dezer akte die ervan
dient tot kwitantie
welke geleende en nu verschuldigde som de Comparan„
Schuldenaar voornoemd belooft en zich verpagt in
handen en der schuldeischers ten Kantore van my
Notaris terug te geven en te betalen binnen de zes Jare„
na hieden, voor of na week tydstip de aflossing geen
plaats mag hebben, dan na eene voorloopige opzegging
van drie maanden, onder verdere belofte en ver„
pligting om inmiddees van de verschulde hoofdzom
een rnterest te betalen tegen vier en een half ten honderd
s jaars welken interest heden loop en aanvang neemt
in alle Jaren op dezen dag zal vervallen en moeten
voldaan worden aan handen en ten Kantore als voor
de afbetaling der hoofdzom behaald.
zijnde wyders omtrent deze geldleening tussche
Jaartijen bedongen en overeengekomen:
Dat, by wanbetaling der Jaarlyksche interesten als mede
ieeval van vervreemding verdeeling of inbeslagne
ming van nagemeld onderpand of een deel daarmede
verbonden, als ook by niet nakoming aan het
volgende beding de gemelde hoofdsom dad ryk eischboar
woott en met de interessen moet worden afgelost
En dat, de schuldenaar verpligt zal zyn de heerna tot
e12 60
Obligatie
Voor Louis Philip Henark Lieuaerts
notaris residerende te Susteren Kanton
Sittard Compareerde:
De heer willem widdershoven, landbouwer
wooende te Nieuwstadt in huwelyk met
Amnaalaria Steeten
weeke comparant verklaarde by deze deugdelyk
en wettig verschuldigd te zijn, aan Michiel
Henri Peters Maria Johonna Peturs, Maria
Phelomina Peters wilhelmus Renier Peters
Michiel Joseph Peters Maria Agnes Benedicta Peters
en Teodorus Renerus Peters, allen zonder beroep
te Susteren wonende, zynde alhier tegenwoor„
dig en aannemende zoo voor zich en tevens al
mondeling daartoe gemagtigd namens zyne
mede schuldeischers eerstgenoemden schuldeischer
Michiel Heuri Peters voornoemd.
Eerre hoofdsom groot twee duizend vier honderd
gulden Nederlandsch voorleening van zoodani
bedrag hetwelk de comparant schuldenaar be
kend van genoemden acceptant betalende met
penningen hem en zyne genoemde mede schuld
eischers toebehoorende, te hebben ontvangen en
opgetrokken, by het passeren dezer akte die ervan
dient tot kwitantie
welke geleende en nu verschuldigde som de Comparan„
Schuldenaar voornoemd belooft en zich verpagt in
handen en der schuldeischers ten Kantore van my
Notaris terug te geven en te betalen binnen de zes Jare„
na hieden, voor of na week tydstip de aflossing geen
plaats mag hebben, dan na eene voorloopige opzegging
van drie maanden, onder verdere belofte en ver„
pligting om inmiddees van de verschulde hoofdzom
een rnterest te betalen tegen vier en een half ten honderd
s jaars welken interest heden loop en aanvang neemt
in alle Jaren op dezen dag zal vervallen en moeten
voldaan worden aan handen en ten Kantore als voor
de afbetaling der hoofdzom behaald.
zijnde wyders omtrent deze geldleening tussche
Jaartijen bedongen en overeengekomen:
Dat, by wanbetaling der Jaarlyksche interesten als mede
ieeval van vervreemding verdeeling of inbeslagne
ming van nagemeld onderpand of een deel daarmede
verbonden, als ook by niet nakoming aan het
volgende beding de gemelde hoofdsom dad ryk eischboar
woott en met de interessen moet worden afgelost
En dat, de schuldenaar verpligt zal zyn de heerna tot
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9257, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.