Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 7902
N=o 9
Obligatie
Voor Louis Philip Hendrik Lienaerts, notaris
ter standplaats Susteren, Kanton Sottard, com
pareerde:
Jean Godfried Savelkoul, landbouwer wonen
de te Grevenbicht.
Dewelke verklaarde bij deze wegens ter leen
ontvangen gelden wettig verschuldigd te zijn
aan Mejufvrouw Elisabeth Meuffels, zonder
beroep, wonende te susteren, voor dewelke
alhier tegenwoordig en aannemende is, als
mondeling gemachtigde Joseph Denis, land
bouwer wonende te Susteren
Eene hoofdsom groot drie honderd vijftig gulden
die de schuldenaar Jean Godfried Savelkoul
voornoemd bekend van genoemden acceptant
betalende namens en met gelden de schuldei
scheres Mejufvrouw Elisabeth Measfels voornoemd
toebehoorende te hebben ontvangen en opge=
trokken bij het passeren dezer akte die er
van dient tot kwitantie
welke geleende en nu verschulde som de schul
denaar voornoemd belooft en zich verplicht
aan handen en ter woning van Mejufvrouw
de schuldeischeres voornoemd terug te geven en
te betalen binnen de zes jaren na heden, voor
of na welk tijdstip de aflossing geen plaats zal
mogen hebben dan na eene voorloopige opreg
ging van drie maanden, onder verder verplich
ting om inmiddels van de verschulde som intrest
te betalen tegen vijf ten honderd des jaars, wel
ken intrest heden loop en aanvang nemende alle
jaren op dezen dag zal vervallen en moeten vol
daan worden aan handen en ter woning als
voor de betaling der hoofdsom is bepaald.
zijnde wyders omtrent deze geldleening tusschen
partijen bedongen en overeengekomen, dat inval
van wanbetaling der jaarlijksche intresten, alsmede
ingeval van vervreemding of inbeslagneming van
het nagemeld onderpond, de gemelde hoofdsom da
delijk eischbaar en met de intressen moet worden afgelost
En dat de schuldenaar gehouden en verplicht zal
zijn de veronderpande gebouwen in eene wel geere
diteerde maatschappij tegen brandschade te doen
verzekeren en gedurende deze belegging verzekert
te houden, en dat ingeval van brandschade
de assurantiepenningen zullen treden in de
plaats der beschadigde gebouwen
Tot waarborg en verzekering voor de rigtige terug
N=o 9
Obligatie
Voor Louis Philip Hendrik Lienaerts, notaris
ter standplaats Susteren, Kanton Sottard, com
pareerde:
Jean Godfried Savelkoul, landbouwer wonen
de te Grevenbicht.
Dewelke verklaarde bij deze wegens ter leen
ontvangen gelden wettig verschuldigd te zijn
aan Mejufvrouw Elisabeth Meuffels, zonder
beroep, wonende te susteren, voor dewelke
alhier tegenwoordig en aannemende is, als
mondeling gemachtigde Joseph Denis, land
bouwer wonende te Susteren
Eene hoofdsom groot drie honderd vijftig gulden
die de schuldenaar Jean Godfried Savelkoul
voornoemd bekend van genoemden acceptant
betalende namens en met gelden de schuldei
scheres Mejufvrouw Elisabeth Measfels voornoemd
toebehoorende te hebben ontvangen en opge=
trokken bij het passeren dezer akte die er
van dient tot kwitantie
welke geleende en nu verschulde som de schul
denaar voornoemd belooft en zich verplicht
aan handen en ter woning van Mejufvrouw
de schuldeischeres voornoemd terug te geven en
te betalen binnen de zes jaren na heden, voor
of na welk tijdstip de aflossing geen plaats zal
mogen hebben dan na eene voorloopige opreg
ging van drie maanden, onder verder verplich
ting om inmiddels van de verschulde som intrest
te betalen tegen vijf ten honderd des jaars, wel
ken intrest heden loop en aanvang nemende alle
jaren op dezen dag zal vervallen en moeten vol
daan worden aan handen en ter woning als
voor de betaling der hoofdsom is bepaald.
zijnde wyders omtrent deze geldleening tusschen
partijen bedongen en overeengekomen, dat inval
van wanbetaling der jaarlijksche intresten, alsmede
ingeval van vervreemding of inbeslagneming van
het nagemeld onderpond, de gemelde hoofdsom da
delijk eischbaar en met de intressen moet worden afgelost
En dat de schuldenaar gehouden en verplicht zal
zijn de veronderpande gebouwen in eene wel geere
diteerde maatschappij tegen brandschade te doen
verzekeren en gedurende deze belegging verzekert
te houden, en dat ingeval van brandschade
de assurantiepenningen zullen treden in de
plaats der beschadigde gebouwen
Tot waarborg en verzekering voor de rigtige terug
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9257, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.