archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9256, pagina 475
Transcriptie
13 Vyf en twintig honderd Kilogrampori„
100 00
geschot op honderd gulden.
147 hakselmochine, op dertig gulden
3000
46 00
5 rogge en taver, op zes en vertig gulden
te Een actief ten bate der firma wegens
vorderingen aan diversen per resto ten be„
drage var tweehonderd twee en vyftig gulden
252 00
2/ Eene vordering ten laste der compa„
rente Elissbeth Meuleners, weduwe
Lambertus Heelebrekers en kinderen, me„
gens vooraf uit de kos genoten gelden
1669
ad zestienhonderd negen en zestig Gulden.
00
Totaal een en dertig duizend zevenhonderd
ƒ 31792 00
twee en negentig gulden
Lom„
Waarnaor alzoo toekomt aan de meden
of
bert Hedebrekers en kineren een vyfde
gulden
zesduizend driehonderd acht en vyftig
6358 40
veertig cent
en van de comparanten Rubbens te zimen
vier/ vijfde of vijf en twintig duizend vierhonderd
ƒ 25433 60
drie en dertig gulden zestig cente
vergaande tot scheiding en verdeeling verklaar„
den de comparanten met ondeerling goedven
den toe te deelin
Aan de comparanten Rubbens geza„
t
:
menlyk
Alle de onroerende en roerende goederen, hier„
1 ad
voor omschreven sub 4, D„ C, D en t
dertig duizend honderd drie en twintig gul„
ƒ 30123 00
den
zij zijn gerechtigd tot vyf en twintig
En moeten dus uitkeeren / zegje vyf en „ 25433 60
twintig duizend vierhonderd drie en
dertig gulden zestig cent
En moeten dut uitkeeren vierdeerend
zeshonderd negen en tachtig gulden veer„
468940
tig cent
I Aan de weduwe Lombert Hetletrekers en
kinderen gezamenlyk.
a/, de uitkeering zoo even vermeld ad
viertuizend zeshonderd negenne tachtig gulden veertig cent ƒ 468940
6, de vordering ten hunnen laste, ver„
meld sub lester Ft 2/ ad zestienhon„
1669 00
„
derd negen en zestig gulden
Carnen zesduizend driehonderd acht en vyf„
tig gulden veertig cent.
C 635840
zoodst blykt dat aan de weduwe Lombert
Welleboekers en kinderen moet uitgekeerd
worden de som van vierduizend zeshonderd
negen en tachtig gulden veertig cent, terwyl
JJ
.
„
met machtiging van den Edel Achtbaren
Heer Kantonrechter voornoemd de dato vyf.
tien November jongstleden aan hen wardt
uitgekeerd de som van Zesduizend gulden
dit laatste ten einde verdere werkzaam
heden en kosten van liquidatie te vermij„
den, en dit dus in het klaartlykelyk
voordeel der minderjarigen is; ook om„
dat ingeval van opentaren verkoop eene
mindere opbrengst der te verdeelen goede
ren zoude te mochten zyn
De comparanten verklaarden verder.
dat de onroerende goederen sub Pomschre
1
ven hunr zijn aangekomen by koopoeten ver„
leden voor my notaris den dertigsten De„
cember achttienhonderd negen en negentig
den zevenden Maart negentienhonderd, den
elfden Mei daarina, en den zeven en twin
tigsten Juli daaria, respectievelyk over„
geschreven ten kantore van hypothheken te
Maastricht den twaalfden Mei negentien
honderd in deel 873 nummer 81, in deel 873
nummer 82, in deel 873 nummer 86, den ze„
venden Augustus negentienhonderd in deel
875 nummer 154, in deel 875 nummer 155,
en den zesden Novemter negentienhonderd
in deel, 880 nummer 66;
2 dat de onroerende goederen sub Romschre
nen door den deelgenoot Hellebrekers wa„
ren ingebracht blykens acte van nootschap
hiervoor reeds vermeld, en verleden voor
my notaris dee twee en twintigsten No
veember achttienhonderd negen en negentig
overgeschreven te Maastricht den twaalfden
februari negentienhonderd een in deel 881
nummer 169
3/ dat er verder van de voorschreven goederen
geene tewyzen van eigendom, titels van aan„
komst of oerschryvingen in de openbare
registers bestaan of bij ten bekend zijn
4 dat de roerende goederen overigens door de
vennooten waren verkregen door eiden vernaar
diging en aangeschaft tot eigen gebruik.
5 dat de uitkeering door de deelgenooten
Rubbens te doen, zal moeten geschieden op
een Mei aanstaande
6 dat de kosten dezer deeling zullen wor
„den gedragen door de compauanteer zub„
bens
7/ dat partyen overegen/ van elhouder niets
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9256, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1901
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.