archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9256, pagina 422
Transcriptie
Rep. 1901.
N.o 218
Testament
1
Voor mij Locus Philip Hendrik Lienserts.
notaris ter standplaats susteren, kanton
:
Sittard, verscheen
Christioan Smeets, metselaar, wonende
te Deeteren, gemeente srsteren, aan my notari
bekend, en gehuwd met Cornelia Vaessen
Welke comparant genegen zynde zynen uiter„
sten wil te maken, heeft denzelve aan my
notaris zakelyk opgegeven naar welke opga„
ve ik notaris, dien wil het doen schryven in
de navolgende duidelijke bewaardingen, als
„ Ik geef en legateer aan myne bovengenoem„
de echtgenoote Cornelia Vaessen, met my
samen inwonende: af den vollen eigendom
mijner na te laten roerende goederen, en b
het vruchtgebruik gedurende haar leven van my„
ne na te laten onroerende goederen, zonder ten
aanzien van dit vruchtgebruik tot borgstelling
gehouden te zijn, doch onder, den last om
mij op hare kosten eerlyk te laten begroven.
De opgave van vorenstaanden uitersten wil
door den testateur buiten de tegenwoor„
digheid der getuigen aan my notaris ge„
daan in het opstel daarvan reeds voorof voor
my notaris gereed gemaakt zynde, zat heeft
de testateur alvorens de voorlezing daar„
van is geschied zijnen uitersten wil
nader zakelyk in tegenwoordigheid ver
nagenoemde getuigen aan mi notaret
opgegeven
Daarna teb ik notars bonenstaan
den uiterster wel aan den testateur
uidelijk vaangelezen, en na dee
vaorlezing heb ik natariis aan
den testateur ofgevraagd, of het
naangetekzend zijnen uitersten wil
bevat, en in voor hem duidely
ke bewaardingen is omscheeven.
maarsp hij testateur toestemmen
heeft geontwaard, hebbende ook
deze voorlezing, afvrageng en
beantwoarding plaats gehad in
tegenwoordigheid der getuigen,
hierna te noemen en aan my no„
-
taris bekend
De Comparant is van mij notaris
bekend.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9256, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1901
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.