Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 7907
N=o 217
Testament
Voor my Couis Philip Hendrik Liewerts
residerende te Susteren Kanton Sittard
Compareerde:
De cerzame Maria Elisabeth Claessen onge„
huwd zonder beroep, wonende te Deeteren Gemeente
Susteren dochter van wyle de echtelieden Jan Joreph
Claessen- en Maria Catharina Schuepen aan mis
Notaris bekend
welke Comparante genegen zynde haren uitersten
wil te maken heeft denzelven aan my Notaris zakelyk
opgegeven naar welke opgave ik Notaris dien wie
—
eigenhandig heb geschreven, in de navolgende duidelijke
bewoordingen als:
Ikerflaatster benoemen stel tot algemeene en inever
=seele erfgename myner geheele nalatenschap mijne
natuurlyke dochter" Ida Cloessen" minderjarig zonder
beroep, met my erflaatster samen inwonende onder den
last, mijne schulden te betalen en dan ons binnen de Zes
maanden na myn overlijden uit te Keeren, aan myne nahui„
lyke dochters Sebilla Claessen en Maria Catharinu
Caessen aut te Heeren de som van een honderd gulden
of aan eer limmer de som van vyftig gulden
verders verklaar ik erflaatster Maria Elisabeth Claessen
by deze uitdrukkelyk voor myne notuurlyke dochters aan te
erkennen, a myne benoemde erfgename Ida Claessen, geboren te Luiteren
den eersten October achttien honderd een en tachtig. E Maria Catharina
Claessen, gehuwd met Hubert Storm thans wonende te Akeu
en geboren te soiteren den veertienden der achttien honderd vier en
zeventig- en C. Sibella Claessen, gehuwd met Lambert Veersemeeker.
thans wonende te dlaastricht, dit alles zoo als vermeld den
Burgerlyken Aand der Gemeente suiteren
De opgave van vorentaanden uitersten wil door de erflaatster
buiten de tegenwoordigheid der getuigen, aan my Notaris gedaan en
het opstel daarvan reeds vooraf door my Notaris gereed gemaakt
zynde zoo heeft de erflaatster alvorens de voorlezing daarvan is
gedaan haren uitersten wel nader zaktelyk in tegenwoordigheid der
nagenoemde getuigen aan mij Notaris opgegeven
Duarna Keb T Notaris bovenstaanden uiterste
die aan de erflaatster duidelyk voorgelezen
en na die voorlezing heb ik Notaris aan
de erflaatster afgevraagd of het voor
gelezene haren uitersten wil bevat waar
op zy erflaatster testemmend heeft
geantwoord hebbende ook den voorlezing
afvraging en beantwoording plaats gehat
is de tegenwoordigheid der getuigen hierna ge„
noemd en aan my Notaris bekend
N=o 217
Testament
Voor my Couis Philip Hendrik Liewerts
residerende te Susteren Kanton Sittard
Compareerde:
De cerzame Maria Elisabeth Claessen onge„
huwd zonder beroep, wonende te Deeteren Gemeente
Susteren dochter van wyle de echtelieden Jan Joreph
Claessen- en Maria Catharina Schuepen aan mis
Notaris bekend
welke Comparante genegen zynde haren uitersten
wil te maken heeft denzelven aan my Notaris zakelyk
opgegeven naar welke opgave ik Notaris dien wie
—
eigenhandig heb geschreven, in de navolgende duidelijke
bewoordingen als:
Ikerflaatster benoemen stel tot algemeene en inever
=seele erfgename myner geheele nalatenschap mijne
natuurlyke dochter" Ida Cloessen" minderjarig zonder
beroep, met my erflaatster samen inwonende onder den
last, mijne schulden te betalen en dan ons binnen de Zes
maanden na myn overlijden uit te Keeren, aan myne nahui„
lyke dochters Sebilla Claessen en Maria Catharinu
Caessen aut te Heeren de som van een honderd gulden
of aan eer limmer de som van vyftig gulden
verders verklaar ik erflaatster Maria Elisabeth Claessen
by deze uitdrukkelyk voor myne notuurlyke dochters aan te
erkennen, a myne benoemde erfgename Ida Claessen, geboren te Luiteren
den eersten October achttien honderd een en tachtig. E Maria Catharina
Claessen, gehuwd met Hubert Storm thans wonende te Akeu
en geboren te soiteren den veertienden der achttien honderd vier en
zeventig- en C. Sibella Claessen, gehuwd met Lambert Veersemeeker.
thans wonende te dlaastricht, dit alles zoo als vermeld den
Burgerlyken Aand der Gemeente suiteren
De opgave van vorentaanden uitersten wil door de erflaatster
buiten de tegenwoordigheid der getuigen, aan my Notaris gedaan en
het opstel daarvan reeds vooraf door my Notaris gereed gemaakt
zynde zoo heeft de erflaatster alvorens de voorlezing daarvan is
gedaan haren uitersten wel nader zaktelyk in tegenwoordigheid der
nagenoemde getuigen aan mij Notaris opgegeven
Duarna Keb T Notaris bovenstaanden uiterste
die aan de erflaatster duidelyk voorgelezen
en na die voorlezing heb ik Notaris aan
de erflaatster afgevraagd of het voor
gelezene haren uitersten wil bevat waar
op zy erflaatster testemmend heeft
geantwoord hebbende ook den voorlezing
afvraging en beantwoording plaats gehat
is de tegenwoordigheid der getuigen hierna ge„
noemd en aan my Notaris bekend
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9256, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1901
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.