Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 190:
N=o 782
Testament
¶ voorgaandelik
aan dezen door my
erflaatster gemaakte
uiterste wilsbeschik
kingen - byvoeging
van negen woorden
goedgekeurd
Cont
A. S.
N8
At
e
el
Voor my Louis Philip Hendrik Lieuaarts
notaris, residerende te Susteren, Kanton Settaid
Compareerde
Mejufvrouw Anna alaria Meuffels zonder beroep wonende
te Susteren Gemeente Susteren aan my Notaris beekend
welke Comparante genegen zynde haren uitersten
wil te maken, heeft denzelven aan my Notaris zakelyk
opgegeven naar welke opgave ik Notaris Notaris
dien wil eigenkndig lele geschreven in de navolgens
duidelijke bewoordingen als.
Ik erflaatster geef in legateer, vooraf en buieten
aandeel aan myne Nicht (:zoogezegd broeders kind:
genaamd Maria Elisabeth Aleuffels zonder beroep
en met my erflaatster, samen in wonende te Susteren.
alle myne na te laten roerende ligchamelyke goederen
met uitzondering van geld vorderingen in kapitalen
en van welke gelegateerde roerende goederen myne gezegen
Vietet, het besch en genot zal hebben met den deec„
van mijn overeijden. verders herroep ik erflaatster, alle
De opgave van vorenstaanden uitersten wil, door de erflaatster
uiten de tegenwoordigheid der getuigen aan my Notaris
gedaan, en Het opsel daarvan reeds vooraf door my Notaris
gereed gemaakt zynde, zoo heeft de erflaatster alvorens
de voorlezing daarvan is geschied haren uiterstenwel
naderzakelijk in tegenwoordigheid der nagenoemde
getuigen aan my Notaris opgegeven.
Daarna heb ik Notaris bovenstaanden uiterstenwel aan
de erflaatster duidelyk voorgelezen en na die voorlezing
heb ik Notaris, aan de erflaatster afgevraagd of het voór„
gelezene haren uitersten wel bevat, waarop zy toestemmeni
heeft geantwoord, hebbende ook deze voorlezing afvraging
en beantwoording plaats gehad in tegenwoordigheid
der getuigen hirna genoemd en aan my Notaris bekend.
Waarvan Akte
Gedaan en verleden ten kantore van my Notaris
te suiteren heden den zestienden October negentien
hondenéén in tegenwoordigheid van de heeren
Antonicus Jacobus Hebertus Sare Gemeens-
Secretaris wonende te susteren, en willem Stocther
honder beroep wonende te sitterd als getuigen
weeke dit tstament onmiddelik na geheele
voorlezing met de erflaatster en my Notaris
hebben onderteekend.
A: Sax
A M Ahfbehg
W. Stoeker
Ahieuaarts
—
N=o 782
Testament
¶ voorgaandelik
aan dezen door my
erflaatster gemaakte
uiterste wilsbeschik
kingen - byvoeging
van negen woorden
goedgekeurd
Cont
A. S.
N8
At
e
el
Voor my Louis Philip Hendrik Lieuaarts
notaris, residerende te Susteren, Kanton Settaid
Compareerde
Mejufvrouw Anna alaria Meuffels zonder beroep wonende
te Susteren Gemeente Susteren aan my Notaris beekend
welke Comparante genegen zynde haren uitersten
wil te maken, heeft denzelven aan my Notaris zakelyk
opgegeven naar welke opgave ik Notaris Notaris
dien wil eigenkndig lele geschreven in de navolgens
duidelijke bewoordingen als.
Ik erflaatster geef in legateer, vooraf en buieten
aandeel aan myne Nicht (:zoogezegd broeders kind:
genaamd Maria Elisabeth Aleuffels zonder beroep
en met my erflaatster, samen in wonende te Susteren.
alle myne na te laten roerende ligchamelyke goederen
met uitzondering van geld vorderingen in kapitalen
en van welke gelegateerde roerende goederen myne gezegen
Vietet, het besch en genot zal hebben met den deec„
van mijn overeijden. verders herroep ik erflaatster, alle
De opgave van vorenstaanden uitersten wil, door de erflaatster
uiten de tegenwoordigheid der getuigen aan my Notaris
gedaan, en Het opsel daarvan reeds vooraf door my Notaris
gereed gemaakt zynde, zoo heeft de erflaatster alvorens
de voorlezing daarvan is geschied haren uiterstenwel
naderzakelijk in tegenwoordigheid der nagenoemde
getuigen aan my Notaris opgegeven.
Daarna heb ik Notaris bovenstaanden uiterstenwel aan
de erflaatster duidelyk voorgelezen en na die voorlezing
heb ik Notaris, aan de erflaatster afgevraagd of het voór„
gelezene haren uitersten wel bevat, waarop zy toestemmeni
heeft geantwoord, hebbende ook deze voorlezing afvraging
en beantwoording plaats gehad in tegenwoordigheid
der getuigen hirna genoemd en aan my Notaris bekend.
Waarvan Akte
Gedaan en verleden ten kantore van my Notaris
te suiteren heden den zestienden October negentien
hondenéén in tegenwoordigheid van de heeren
Antonicus Jacobus Hebertus Sare Gemeens-
Secretaris wonende te susteren, en willem Stocther
honder beroep wonende te sitterd als getuigen
weeke dit tstament onmiddelik na geheele
voorlezing met de erflaatster en my Notaris
hebben onderteekend.
A: Sax
A M Ahfbehg
W. Stoeker
Ahieuaarts
—
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9256, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1901
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.