Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep 1901
N:o 119
Testament
1
1
Voor my Couis Pheeip Hendrik Lienaarts
Notaris resisterende te Siiteren Honton Tittave
compareerde.
—
Peter Joreph Bourt, weduwenaar van Maria
Josipihia Denis thans zonder beroep, wonende te
Sussum aan my Notaris betlend
Dewelke genegen zynde zynen uitarten wel te maken
heeft denzelven aan my Notaris zakelyk ofgegeven
naar welke opgave ik Notaris dien wel eigentiandig
heb geschreven in de navolgende duidelyke bewoor„
dingen, als.
Ik erflater geef en legaseer vooraf en buiten
aandeel aan myne dochter Elisabeth Bour
in huwelyk met willem Bakkus met miy eflaten
Sanen in wonende, alle myne na te laten
roerende goederen eet in begrip der thans te veld„
staande scharen- met bepaling dat voor het ge„
val myne gezegde dochter voor mij aflater mogt komen
te overlyden dit legaal door hare kinderen zal verwregen
worden.
Mogt een of ander myner wettige kinderen en erfge„
namen geen genoegen wellen nemen zoo benoem
en stel ik erflater myne voornoemde dochter Elisabets
Bours tot erfgenaam van dat gedeelte myner na„
latenschap waarover ik de vrye beschikking heb
ingevolge de wet.
—
De opgave van vorestarenden uitonsten wil door den erflate
buiten de tegenwoordigheid der getuigen aan met
Notaris gedaan en het opstel daarvan reeds voor af door my
Notaris gereed gemaakt zynde, zoo heeft de erflaten al
vorens de voorlezing daarvan is geschied zynen uitersten
wil nader zakelyk in tegenwoordigheid der nagenoemde
getuigen, aan my Notaris opgegeven.
Daarna heb ik notaris bovenstaanden uitersten
wil duidelyk aan den erflater voorgelezen en
enara die voorlezing heb ik Notaris, aan den
erflater afgevraagd of het voorgelezene zynen
uitersten wel bevat waarop hy erflater toe
stemmend heeft geantwoord hebbende
ook deze voorlezing afvraging en beantwoording
plaats gehad in teegenwoordigheid der getuigen
hierna genoemd en aan my Notaris bekend.
waarvan Akte
Aldus gedaan en verleden ter woning van den
erflater binnen de Gemaente suiteren heden
den veer en twintigssen June negendien hon
derd een in tegenwoordigheid van de heeren
willem stoeker zonder beroep, wonende te Sittau
N:o 119
Testament
1
1
Voor my Couis Pheeip Hendrik Lienaarts
Notaris resisterende te Siiteren Honton Tittave
compareerde.
—
Peter Joreph Bourt, weduwenaar van Maria
Josipihia Denis thans zonder beroep, wonende te
Sussum aan my Notaris betlend
Dewelke genegen zynde zynen uitarten wel te maken
heeft denzelven aan my Notaris zakelyk ofgegeven
naar welke opgave ik Notaris dien wel eigentiandig
heb geschreven in de navolgende duidelyke bewoor„
dingen, als.
Ik erflater geef en legaseer vooraf en buiten
aandeel aan myne dochter Elisabeth Bour
in huwelyk met willem Bakkus met miy eflaten
Sanen in wonende, alle myne na te laten
roerende goederen eet in begrip der thans te veld„
staande scharen- met bepaling dat voor het ge„
val myne gezegde dochter voor mij aflater mogt komen
te overlyden dit legaal door hare kinderen zal verwregen
worden.
Mogt een of ander myner wettige kinderen en erfge„
namen geen genoegen wellen nemen zoo benoem
en stel ik erflater myne voornoemde dochter Elisabets
Bours tot erfgenaam van dat gedeelte myner na„
latenschap waarover ik de vrye beschikking heb
ingevolge de wet.
—
De opgave van vorestarenden uitonsten wil door den erflate
buiten de tegenwoordigheid der getuigen aan met
Notaris gedaan en het opstel daarvan reeds voor af door my
Notaris gereed gemaakt zynde, zoo heeft de erflaten al
vorens de voorlezing daarvan is geschied zynen uitersten
wil nader zakelyk in tegenwoordigheid der nagenoemde
getuigen, aan my Notaris opgegeven.
Daarna heb ik notaris bovenstaanden uitersten
wil duidelyk aan den erflater voorgelezen en
enara die voorlezing heb ik Notaris, aan den
erflater afgevraagd of het voorgelezene zynen
uitersten wel bevat waarop hy erflater toe
stemmend heeft geantwoord hebbende
ook deze voorlezing afvraging en beantwoording
plaats gehad in teegenwoordigheid der getuigen
hierna genoemd en aan my Notaris bekend.
waarvan Akte
Aldus gedaan en verleden ter woning van den
erflater binnen de Gemaente suiteren heden
den veer en twintigssen June negendien hon
derd een in tegenwoordigheid van de heeren
willem stoeker zonder beroep, wonende te Sittau
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9256, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1901
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.