Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep=l 1901
N:o 87
testament
¶ Neutgens
byvoeging van één
vooren. goedgekeurd.
K H
A
AHte
en
1
¶ één vierde.
byjvoeging van twee
woorden goedgekeurd
K H
A
Att
41
Voor my Louis Phrerp Hendrik Eenaarts, no.
taris residerende te speteren Kanton Sestard
Compareerde
Eqnes aleuffels, dochter van Wylen de echtelieden
Arnold Meuffels en Elisabeth Claassen
wedurre uit eerste huwelyk van Johannes Reubona
en uit tweede huuwelyk van wylen Hendrik Theuwissen
thans zonder beroep, wonende te Suiteren, Gemeent
susteren aan my Notaris bekend
welke comparante genegen zynde haren uitersten wel
te maken heeft denzelven aan my Notaris, zakeen
opgegeven naar weeste opgave ik Notaris, dien
wel eigenhondig heb geschreven in de navol
gende duidelyke bewoordingen als:
Herflaatster benoemdensel tot erfgenamen
myner geheele nalatenschap voor een heefte
myn neef Joseph Muiffels, zoon van wylen myn
broeder willem Meuffels, brouwer wonende
ze
suiteren en voor de wederheefte myne beide nichten
Agnes van der Landen, in huwelyk met Johannes
van de Berg en Helima van der Landen gehuwd
met Jan Van Thoor dochters van wyle myne
Zuster Helina Mcriffels en Jan van der Landen
gezamentlyk of eek tmnner voorde heefte niet uit
Sichttelyk bedring, dat zoo een of ander myner be
noemde erfgenamen voor myerflaatster mogt
komen te overlyden met achter lating van
kinderen of descendententen, deze kinderen en
descendenten de plaats der overledenen zellen
innemen
De opgave voor vorenstaanden uitersterwie door de erf„
laatster buiten de tegenwoordigheid der getuigen, aan my
Notaris gedaan en het opstel daarvan reeds vooraf door my asta„
ris gereedgemaakt zynde, zoo heeft de erflaatster haren uiter„
Aen wel nader zakelyk in tegenwoordigheid der nagenoemde
getuigen aan my Notaris opgegeven alvorens de voor„
leznng daarvan heeft plaats gehed.-
Saarnaheb ik Notaris bovenstaanden uitersten wil aan de
erflaatster duidelyk voorgelezen en na die voorlezing heb ic
Notaris aan de eflaatster afgevraagd of het voorgelezene haren
uiterten wree bwat waarop zy toestemmend heeft ge„
antwoord hebbende ook deze voorlezing afvraging en be„
antwoording plaats gehad in tegenwoordigheid der getuigen
Meerna genoemd en aan my Notaris bekend
wordt achier goedgekeurd de doorhaling van één woord in den vyfden rege
en van twee woorden en den vier en twintigsten regel het de geseld
van boven- op de eerste bladzyde dezer akte
N:o 87
testament
¶ Neutgens
byvoeging van één
vooren. goedgekeurd.
K H
A
AHte
en
1
¶ één vierde.
byjvoeging van twee
woorden goedgekeurd
K H
A
Att
41
Voor my Louis Phrerp Hendrik Eenaarts, no.
taris residerende te speteren Kanton Sestard
Compareerde
Eqnes aleuffels, dochter van Wylen de echtelieden
Arnold Meuffels en Elisabeth Claassen
wedurre uit eerste huwelyk van Johannes Reubona
en uit tweede huuwelyk van wylen Hendrik Theuwissen
thans zonder beroep, wonende te Suiteren, Gemeent
susteren aan my Notaris bekend
welke comparante genegen zynde haren uitersten wel
te maken heeft denzelven aan my Notaris, zakeen
opgegeven naar weeste opgave ik Notaris, dien
wel eigenhondig heb geschreven in de navol
gende duidelyke bewoordingen als:
Herflaatster benoemdensel tot erfgenamen
myner geheele nalatenschap voor een heefte
myn neef Joseph Muiffels, zoon van wylen myn
broeder willem Meuffels, brouwer wonende
ze
suiteren en voor de wederheefte myne beide nichten
Agnes van der Landen, in huwelyk met Johannes
van de Berg en Helima van der Landen gehuwd
met Jan Van Thoor dochters van wyle myne
Zuster Helina Mcriffels en Jan van der Landen
gezamentlyk of eek tmnner voorde heefte niet uit
Sichttelyk bedring, dat zoo een of ander myner be
noemde erfgenamen voor myerflaatster mogt
komen te overlyden met achter lating van
kinderen of descendententen, deze kinderen en
descendenten de plaats der overledenen zellen
innemen
De opgave voor vorenstaanden uitersterwie door de erf„
laatster buiten de tegenwoordigheid der getuigen, aan my
Notaris gedaan en het opstel daarvan reeds vooraf door my asta„
ris gereedgemaakt zynde, zoo heeft de erflaatster haren uiter„
Aen wel nader zakelyk in tegenwoordigheid der nagenoemde
getuigen aan my Notaris opgegeven alvorens de voor„
leznng daarvan heeft plaats gehed.-
Saarnaheb ik Notaris bovenstaanden uitersten wil aan de
erflaatster duidelyk voorgelezen en na die voorlezing heb ic
Notaris aan de eflaatster afgevraagd of het voorgelezene haren
uiterten wree bwat waarop zy toestemmend heeft ge„
antwoord hebbende ook deze voorlezing afvraging en be„
antwoording plaats gehad in tegenwoordigheid der getuigen
Meerna genoemd en aan my Notaris bekend
wordt achier goedgekeurd de doorhaling van één woord in den vyfden rege
en van twee woorden en den vier en twintigsten regel het de geseld
van boven- op de eerste bladzyde dezer akte
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9256, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1901
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.