Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 1901
N:o 46
Testament
overden 20 Abet
190
Eeen
1
Voor mij Louis Philip Hendrik Lienaerts, notaris
ter standplaats susteren, kanten sistard, verscheen:
de heer fincent Widdershoven, prikter en randbouwer,
woonende te Limbrecht, op Grasbroek, weduwmaar
uit eeste huwelyk van Maria Helena Ubachs, en
thanis gehuwd met Maria Bopnen
Welke comparant, aen mij notaris bekend, willende
by acte van uitersten wil beschikken, heeft ver„
zelve aan my notaris zakelyk opgegeven, naar wel„
ke opgave ik notaris dien wil het doen schryven
in de volgende duidelyke bewaardingen, als.
„ -Ikerfloter gelf en legsteer vooraf en boven hun
aandeel aan elk mijner regenoemde kinderen, in
mijn eerste huwelyk met wylen Maria Helene U„
bacts verwekt, genaamd 1/ Hubertina Widders
hoven, 2/ Andries Widdershoven, 3) Joseph Wid
dersteven, 4/ Nicolaas Widderspove, 5/ Vincens
Widderstaven, en 6/ Meettildis Widdershoven
elk de som van driehonderd Gulden; en zulk
tot gelykmaking van het geen mijne twee zoons
Jean en Leonard Widderstoven reeds gedurende
hun leven van my erflater hebben genoten; en
tot inbreng van welke Jom de beide lootstge
noemden alzoo zullen zontslagen zijn.
De opgave van vorenstaanden uitersten wil
door den erflater uiten de tegenwoordigheid
der getuigen aan my notaris gedaan, en het op
stel daarvan reeds vooraf door my notaris gereed
gemaakt zijnde, zoa heeft de teslateur, alvorens
de voorlezing daarvan is geschied, zynen
uitersten wil nader zakelyk in tegenwoor
digheid der nagenoemde getuigen aan my
notaris opgegeven.
Daarica heb ik notarss vorenstaan„
den uitersten wil aan den testateur
muidelijk voorgelezen, en na die voorle„
zing heb ik notariss aan den testa„
teur afgevraagt, of het voorgelezene
zijnen uitersten wel bevat, maarop
hej testateur toestemmend heeft ge„
antwoord, hetkende ook deze voor„
lezing, afvraging en beantwaording
plaatss gehad in tegenwoordigheid
der getuigen, hierua te noemen, en
aan my notaris bekend
De
N:o 46
Testament
overden 20 Abet
190
Eeen
1
Voor mij Louis Philip Hendrik Lienaerts, notaris
ter standplaats susteren, kanten sistard, verscheen:
de heer fincent Widdershoven, prikter en randbouwer,
woonende te Limbrecht, op Grasbroek, weduwmaar
uit eeste huwelyk van Maria Helena Ubachs, en
thanis gehuwd met Maria Bopnen
Welke comparant, aen mij notaris bekend, willende
by acte van uitersten wil beschikken, heeft ver„
zelve aan my notaris zakelyk opgegeven, naar wel„
ke opgave ik notaris dien wil het doen schryven
in de volgende duidelyke bewaardingen, als.
„ -Ikerfloter gelf en legsteer vooraf en boven hun
aandeel aan elk mijner regenoemde kinderen, in
mijn eerste huwelyk met wylen Maria Helene U„
bacts verwekt, genaamd 1/ Hubertina Widders
hoven, 2/ Andries Widdershoven, 3) Joseph Wid
dersteven, 4/ Nicolaas Widderspove, 5/ Vincens
Widderstaven, en 6/ Meettildis Widdershoven
elk de som van driehonderd Gulden; en zulk
tot gelykmaking van het geen mijne twee zoons
Jean en Leonard Widderstoven reeds gedurende
hun leven van my erflater hebben genoten; en
tot inbreng van welke Jom de beide lootstge
noemden alzoo zullen zontslagen zijn.
De opgave van vorenstaanden uitersten wil
door den erflater uiten de tegenwoordigheid
der getuigen aan my notaris gedaan, en het op
stel daarvan reeds vooraf door my notaris gereed
gemaakt zijnde, zoa heeft de teslateur, alvorens
de voorlezing daarvan is geschied, zynen
uitersten wil nader zakelyk in tegenwoor
digheid der nagenoemde getuigen aan my
notaris opgegeven.
Daarica heb ik notarss vorenstaan„
den uitersten wil aan den testateur
muidelijk voorgelezen, en na die voorle„
zing heb ik notariss aan den testa„
teur afgevraagt, of het voorgelezene
zijnen uitersten wel bevat, maarop
hej testateur toestemmend heeft ge„
antwoord, hetkende ook deze voor„
lezing, afvraging en beantwaording
plaatss gehad in tegenwoordigheid
der getuigen, hierua te noemen, en
aan my notaris bekend
De
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9256, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1901
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.