Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Rep. 1901
27: 2:
Inventaris
A.
In den Jare negentien honderd een
—
den eersten february, 's namiddags ten drie
ire is door my Louis Philip Hendrii Lienaerts
notaris residerende te Suiteren Kanton Sittard
ten sterfhruize van Christiaan Schulpen
in leven echtgenoot van nagenoemde Requerent
Maria Catharina Hovens te Pieteren Gemeent
Suisteren tot behoud der regten van partyen en
allen die daarby belang zouden kunnen hebben
overgegaan tot eene getrouwe beschryving der
roerende goederen titels en papieren actieve
en passeere vooderingen, gehoorende tot de alge„
heele wettelyke Gemeenschap van goederen be
staan hebbende tusschen den overledenen Christiaan
Schulpen en zyne echtgenoote de nagenoemde
requerente -Maria Catharina Hovens, en weeke
gemeenschap is ontbonden door het overlyden
van gezegden Christiaan Scheeepen, voorgevallen
den twee en twintigsten September jongstleden
en weette goederen gevonden worden ten sterfhuize
voormeld en deszelfs aanbehooren
En geschied deze beschryving op verzoek en in
egenwoordigheid van
Maria Catharina Hlovens weduwe Christiaan
Schulpen, landbouwster, wonende te Dieteren
Gemeente Susteren, doende ten deze in eeigenaam
en dan als moeder en wettige voogdesse over hare
minderjarige kinderen in huwelyk met wylen
haren gemelden man verwegt genaamd
„ Theodorus - 2: Mclanie - 3. Jan Hubert, 4
Gertrudus Hubertina - 5„ Peter Mathys - 6. Annarlaric
7 en Jan Christiaan Schulpen alle zeven minderjarig
zonder beroep by hunne moeder wonende
. En willem Schulp en landbouwer wonende te Dieteren
Gemeente suiteren, als toeziende voogd over gezegde
minderjarigen-
De opgave en aanwyzing der te beschryven goederen
zal gedaan worden, door voornoemde requerenze
Maria Catharina Hovens die beloofde alles getrouw.
te zullen opgeven en aanwyzen, zonder iets te
verbergen of achter te houden, terwil de
waardeering de ligchamelyke werende goederen
tive gedaan worden, door alathys Horens landbouwe
wonende te Deeteren Gemeente Susteren tot des
kundigen ten deze door belanghebbenden benoemd
als zoodanig door den Kantonrechter te Sitteid
27: 2:
Inventaris
A.
In den Jare negentien honderd een
—
den eersten february, 's namiddags ten drie
ire is door my Louis Philip Hendrii Lienaerts
notaris residerende te Suiteren Kanton Sittard
ten sterfhruize van Christiaan Schulpen
in leven echtgenoot van nagenoemde Requerent
Maria Catharina Hovens te Pieteren Gemeent
Suisteren tot behoud der regten van partyen en
allen die daarby belang zouden kunnen hebben
overgegaan tot eene getrouwe beschryving der
roerende goederen titels en papieren actieve
en passeere vooderingen, gehoorende tot de alge„
heele wettelyke Gemeenschap van goederen be
staan hebbende tusschen den overledenen Christiaan
Schulpen en zyne echtgenoote de nagenoemde
requerente -Maria Catharina Hovens, en weeke
gemeenschap is ontbonden door het overlyden
van gezegden Christiaan Scheeepen, voorgevallen
den twee en twintigsten September jongstleden
en weette goederen gevonden worden ten sterfhuize
voormeld en deszelfs aanbehooren
En geschied deze beschryving op verzoek en in
egenwoordigheid van
Maria Catharina Hlovens weduwe Christiaan
Schulpen, landbouwster, wonende te Dieteren
Gemeente Susteren, doende ten deze in eeigenaam
en dan als moeder en wettige voogdesse over hare
minderjarige kinderen in huwelyk met wylen
haren gemelden man verwegt genaamd
„ Theodorus - 2: Mclanie - 3. Jan Hubert, 4
Gertrudus Hubertina - 5„ Peter Mathys - 6. Annarlaric
7 en Jan Christiaan Schulpen alle zeven minderjarig
zonder beroep by hunne moeder wonende
. En willem Schulp en landbouwer wonende te Dieteren
Gemeente suiteren, als toeziende voogd over gezegde
minderjarigen-
De opgave en aanwyzing der te beschryven goederen
zal gedaan worden, door voornoemde requerenze
Maria Catharina Hovens die beloofde alles getrouw.
te zullen opgeven en aanwyzen, zonder iets te
verbergen of achter te houden, terwil de
waardeering de ligchamelyke werende goederen
tive gedaan worden, door alathys Horens landbouwe
wonende te Deeteren Gemeente Susteren tot des
kundigen ten deze door belanghebbenden benoemd
als zoodanig door den Kantonrechter te Sitteid
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9256, Susteren, Lienaerts, L.P.H, 1901
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.