Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
„
N=o 135
1900.
Voor mij Joannes Kleuters, notaris, te Meer
Een
verscheen
Mejuffrouw Rosoelie Souweme, Koopvrouw wonende te
Sittard, weduwe den Heer Karel Hertzdakl, die verklaar
de wegens op heden te leen ontvangen gelden schildig
te zijn aaan den WelEdelGestrengen Heer Meester Hype
lite Collaes verpleegd wordende in het krankginnigen ge
sticht te Glam bij Luik, ten deze vertegenwoordigd door
zynen curator, den Heer Joseph Jan Wessem, notaris te Sit
tard, die voor hem aanneemt, de som van tien duizen
Gulden, welke som in de tegenwoordigheid van my nota
ris en getuigen door den Heer Nen Wessem, betalende met
gelden aven zynen eurandus toebehoorende, is te leen
verstrekt en uitbetowld geworden veren de schildens
res, Mejuffrouw Weduwe Hertjdaht, die zulks erkende
De schuldinares verpliett zich bij deze de voormelde geleen
de som vaam den Heer collaes bij zyn curator te zullen
terug geven binnen den tyd van tien Joren te rekenen
voen heden af en Jaarlijks, eveneens veeren heden af aaen
densche den interest vaen voormelde hoofdsom te zullen
betalen tegen vijf ten honderd in het Jaar, betaalbaar
ectter met vier ten honderd 's Jacars binnen de zes weken
na den vervaldong, welke reiten per haelf Jaar ver
willen, derhalve voor het eerst op twintig October
negentien honderd, en zulks tot oeven de volle terugga
ve der hoofdsom toe, welke door de schildenares niet
zael kunnen gedaan worden doem va eene behoorlijke
opzegging van minstens drie monenden te voren, ter
wyl de hoofdsom diendelijk vorderbooaer zal zyn ingeval
eeven vervreemding of inbeslagneming vam het onder
pand, by briedschade diarnam en in het algemeen
hij niet stipte hekoming van de volgende bedingen
Voorts is lusschen partyen uitdrukkelijk overeengekomen
daat de verbonden goederen niet mogen worden verhuurd
en niimmer vooruitbetaling vaan huur marg plaats hebben
dat zij ten genoegen van dien schildeischer moeten wor
ven verzekerd gehouden en, ingeval van braandschade
de assurantie - penningen enn de plaaats der onderget:
ting zullen heden; —
dicl bij willigen verkoop de waornngeme giniering
N=o 135
1900.
Voor mij Joannes Kleuters, notaris, te Meer
Een
verscheen
Mejuffrouw Rosoelie Souweme, Koopvrouw wonende te
Sittard, weduwe den Heer Karel Hertzdakl, die verklaar
de wegens op heden te leen ontvangen gelden schildig
te zijn aaan den WelEdelGestrengen Heer Meester Hype
lite Collaes verpleegd wordende in het krankginnigen ge
sticht te Glam bij Luik, ten deze vertegenwoordigd door
zynen curator, den Heer Joseph Jan Wessem, notaris te Sit
tard, die voor hem aanneemt, de som van tien duizen
Gulden, welke som in de tegenwoordigheid van my nota
ris en getuigen door den Heer Nen Wessem, betalende met
gelden aven zynen eurandus toebehoorende, is te leen
verstrekt en uitbetowld geworden veren de schildens
res, Mejuffrouw Weduwe Hertjdaht, die zulks erkende
De schuldinares verpliett zich bij deze de voormelde geleen
de som vaam den Heer collaes bij zyn curator te zullen
terug geven binnen den tyd van tien Joren te rekenen
voen heden af en Jaarlijks, eveneens veeren heden af aaen
densche den interest vaen voormelde hoofdsom te zullen
betalen tegen vijf ten honderd in het Jaar, betaalbaar
ectter met vier ten honderd 's Jacars binnen de zes weken
na den vervaldong, welke reiten per haelf Jaar ver
willen, derhalve voor het eerst op twintig October
negentien honderd, en zulks tot oeven de volle terugga
ve der hoofdsom toe, welke door de schildenares niet
zael kunnen gedaan worden doem va eene behoorlijke
opzegging van minstens drie monenden te voren, ter
wyl de hoofdsom diendelijk vorderbooaer zal zyn ingeval
eeven vervreemding of inbeslagneming vam het onder
pand, by briedschade diarnam en in het algemeen
hij niet stipte hekoming van de volgende bedingen
Voorts is lusschen partyen uitdrukkelijk overeengekomen
daat de verbonden goederen niet mogen worden verhuurd
en niimmer vooruitbetaling vaan huur marg plaats hebben
dat zij ten genoegen van dien schildeischer moeten wor
ven verzekerd gehouden en, ingeval van braandschade
de assurantie - penningen enn de plaaats der onderget:
ting zullen heden; —
dicl bij willigen verkoop de waornngeme giniering
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9230, Meerssen, Kleuters, J, 1900
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.