Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
14
N=o 34
1899.
Voor Joannes Kleuters Notaris te Heerssen verscheen:
Maria Berthor Hekvens ongehuwd zonder beroep
nonens te Rothem gemeente Heerssen
Die bekend, schuldig te zijn aan den Heer François Smiets
Tachter nonende te Voerenvaal
beneherfdum groot acht honden vijftig gulden wegen zoo
veelden haar schuldenaris ter leen ontvanger gelden
De comporante schuldenares verbindt rit de vsmelde
hoofdsom aan den schuldischer terug te betalen binnen
vyf jaren naheden en om van deselve vanafheden
tot de teruggave toe jaarlijks op den dag van heolen
eenen interest te betalen tegen vier ten houden in het jaar
een en onver tewoning van den heeren hulverscher
En is verver ten opregte dezerschuldbekentenis en der
hiera omschreven hij potheekstelling tusschen par.
tijen uitsrukkelijk bevongen
1 vortde verschuldigde hoosolum ten allen tijde zonver
inrorfgaande ingebrekestelling valeischbaarneren
bij nanbetaling der interest vermindering in naam
eigendemivergang of geregtelijke inbeslogneming
oies verbinden goederen en bij niet nakoming door de
schuldenares harer verbind tenissen
2 dat de arflossing der verschuldigde hoofdsom niet
ouvers zalkunnen geschrevten dan na eene vooraf„
gaanveopregging van die maanden
3 olat alle kosten van opeisching en aflossing ten
laste des schuldenores zijn
4 datole verbonden goederen voor niet langer dan
dene joren mogen woden verhuurd of ingebruik af.
gestaan en in geen geval voruitbetaling van
huurpenningen magplaats hebben.
5 olatingeval van willigen verkoop over verbonden
goederen dezelven van dit hij pothecair verband
niet mogen worden gezuiven.
6dlatbij gebreke vanbehoorlijke voldoening der
hoofdsom of voende betaling oer verschuldigde in
terest ouschaldeischen onherroepelyk zal zijn ge-
morgtige de verbinden goederen in het openbaar
te drvenverkoopen den koopers in eigendom overte dragen
en de kooppenningen te ontvangen ten eenste uitde
opbrengst te verhalenwoonel de hoofdumalste in
teventen de kisten.
N=o 34
1899.
Voor Joannes Kleuters Notaris te Heerssen verscheen:
Maria Berthor Hekvens ongehuwd zonder beroep
nonens te Rothem gemeente Heerssen
Die bekend, schuldig te zijn aan den Heer François Smiets
Tachter nonende te Voerenvaal
beneherfdum groot acht honden vijftig gulden wegen zoo
veelden haar schuldenaris ter leen ontvanger gelden
De comporante schuldenares verbindt rit de vsmelde
hoofdsom aan den schuldischer terug te betalen binnen
vyf jaren naheden en om van deselve vanafheden
tot de teruggave toe jaarlijks op den dag van heolen
eenen interest te betalen tegen vier ten houden in het jaar
een en onver tewoning van den heeren hulverscher
En is verver ten opregte dezerschuldbekentenis en der
hiera omschreven hij potheekstelling tusschen par.
tijen uitsrukkelijk bevongen
1 vortde verschuldigde hoosolum ten allen tijde zonver
inrorfgaande ingebrekestelling valeischbaarneren
bij nanbetaling der interest vermindering in naam
eigendemivergang of geregtelijke inbeslogneming
oies verbinden goederen en bij niet nakoming door de
schuldenares harer verbind tenissen
2 dat de arflossing der verschuldigde hoofdsom niet
ouvers zalkunnen geschrevten dan na eene vooraf„
gaanveopregging van die maanden
3 olat alle kosten van opeisching en aflossing ten
laste des schuldenores zijn
4 datole verbonden goederen voor niet langer dan
dene joren mogen woden verhuurd of ingebruik af.
gestaan en in geen geval voruitbetaling van
huurpenningen magplaats hebben.
5 olatingeval van willigen verkoop over verbonden
goederen dezelven van dit hij pothecair verband
niet mogen worden gezuiven.
6dlatbij gebreke vanbehoorlijke voldoening der
hoofdsom of voende betaling oer verschuldigde in
terest ouschaldeischen onherroepelyk zal zijn ge-
morgtige de verbinden goederen in het openbaar
te drvenverkoopen den koopers in eigendom overte dragen
en de kooppenningen te ontvangen ten eenste uitde
opbrengst te verhalenwoonel de hoofdumalste in
teventen de kisten.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9229, Meerssen, Kleuters, J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.