Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 262
1898.
Voor Joannis Kleiters Notaris te Heerssen verscheen
den heer Ja Willem Schoutste zonver beroep nevewe
naarvan Hand Cathanina Raeve wonense te
Ulestratie aan mynotaris bekeur
Die verklaarde genegen te zijn om over zijne nalatenschap
bij uitersten nit te beschikken en vanzijner wil dienaan.
gaande reenvaf aan mij Notaris zakelijke opgave
heeft gevaan naananik het opstel heb doen schrijven
dientengevolge heb ik Notaris vven comparant ver„
recht alrvens voorlezing daanan te oloen mij zijnen
nil nogmaals zakelijk in bijnerendier na te noemen ge
tuigen te wille opgeven hetwelk don hem geraan is voor
te kennen te geven:
Ikherroepen verneetig alle testamenten of uiterste wils
beschikkinge drie ik van het tegenwoordige vogt
gemaakt hebben
Hk geet en legateer aanHand Cathanan Schoutten
echtgenotera lerpier Provns te Alestraten eene
somvan vijftig gulden door myne erfgenamen uit te
betalen bronen het jaar na myn overlyde
Ik wil en verlang dlatmijne erfgenamen zullen laten
lezer onmisselyk namyn overlyven in dekerk te
Alestraten vyf en twintig Ceesmisse tot vert myner
net en bij mijne begraffenis twe bergmissen en twee
leermisse
Ikpenveer in de Rermik Catholyke Tanstiale
Rectra Alerkaten vrij van ncssie een eenig
overens jaar gelijk Ut nitmynen nel te honden
jaarlyk, op de dog ra myoverlyven ofvoddia
mogelyk sooma nisheteerste waal een jaar
namyne doort, naamwit nel dat door myne
erfgenamen in eens zal betaaldnon en zoodang
bedrag alsvolgens bestaand tamif of kestelijk ge
bruit geverge zal woor
Ik geef en legatier afsoogaan dana Cathannig Schou
teten echtgenute van hooftier Brocens vrrnoemor
al de meubele die uit op mijne kamer benadter voor
hetgeval zij opdinende mijn lever oppart, en laat in
nonen, en ingeval van niet, zoo geef ik die meubelen
aan diegene die mij het laatste oppart en laat inmonen
Iaarnahebik Notaris oer bovenstaanden iikente
uet ava olenerflater in tegenwoordigheid dernage
noemde getuigen den selykvongellien en na die
zirtering hemafgevraagd of het worgelerene zijnen
untenster net kwat naarop hij Westemmeur heefs
geautuirn Welke uitering afvraging en ant
noen ook hebben plaats gehar in tegenwoordig
ten vernagenoemen getuigen
1898.
Voor Joannis Kleiters Notaris te Heerssen verscheen
den heer Ja Willem Schoutste zonver beroep nevewe
naarvan Hand Cathanina Raeve wonense te
Ulestratie aan mynotaris bekeur
Die verklaarde genegen te zijn om over zijne nalatenschap
bij uitersten nit te beschikken en vanzijner wil dienaan.
gaande reenvaf aan mij Notaris zakelijke opgave
heeft gevaan naananik het opstel heb doen schrijven
dientengevolge heb ik Notaris vven comparant ver„
recht alrvens voorlezing daanan te oloen mij zijnen
nil nogmaals zakelijk in bijnerendier na te noemen ge
tuigen te wille opgeven hetwelk don hem geraan is voor
te kennen te geven:
Ikherroepen verneetig alle testamenten of uiterste wils
beschikkinge drie ik van het tegenwoordige vogt
gemaakt hebben
Hk geet en legateer aanHand Cathanan Schoutten
echtgenotera lerpier Provns te Alestraten eene
somvan vijftig gulden door myne erfgenamen uit te
betalen bronen het jaar na myn overlyde
Ik wil en verlang dlatmijne erfgenamen zullen laten
lezer onmisselyk namyn overlyven in dekerk te
Alestraten vyf en twintig Ceesmisse tot vert myner
net en bij mijne begraffenis twe bergmissen en twee
leermisse
Ikpenveer in de Rermik Catholyke Tanstiale
Rectra Alerkaten vrij van ncssie een eenig
overens jaar gelijk Ut nitmynen nel te honden
jaarlyk, op de dog ra myoverlyven ofvoddia
mogelyk sooma nisheteerste waal een jaar
namyne doort, naamwit nel dat door myne
erfgenamen in eens zal betaaldnon en zoodang
bedrag alsvolgens bestaand tamif of kestelijk ge
bruit geverge zal woor
Ik geef en legatier afsoogaan dana Cathannig Schou
teten echtgenute van hooftier Brocens vrrnoemor
al de meubele die uit op mijne kamer benadter voor
hetgeval zij opdinende mijn lever oppart, en laat in
nonen, en ingeval van niet, zoo geef ik die meubelen
aan diegene die mij het laatste oppart en laat inmonen
Iaarnahebik Notaris oer bovenstaanden iikente
uet ava olenerflater in tegenwoordigheid dernage
noemde getuigen den selykvongellien en na die
zirtering hemafgevraagd of het worgelerene zijnen
untenster net kwat naarop hij Westemmeur heefs
geautuirn Welke uitering afvraging en ant
noen ook hebben plaats gehar in tegenwoordig
ten vernagenoemen getuigen
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9228, Meerssen, Kleuters, J, 1898, nummers 220-429
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.