archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9215, pagina 404
Transcriptie
1580
14 December 1898
O: Testament
Voot we ontorde
en
geregd
5 mij
een woord
bij gevoege
Voor Andries Vin cents Mbaria remmen3, notaris
ter standplaats Klimmen, arrontissement maas„
tricht, in tegenwoordiggheid der kiernagenoemde
getuigen verscheen.
Anna maria Hubertiua Schils, naaister, wo„
nende op den gebr, gemeente Heerlen
welke comparante aan mij notaris opgave
heeft gedaan van haren uitersten wil, denwel„
ken ik notaris heb greschreven als volgt:
„ Ik herroep alle vroegere door mij gemaakte
„uiterste walsbeschikkingen.
Ik benoem mijne nicht maria Kesfels, naaister
„ bij mij in wonende, en dochter van wylen de
„
echtelieden martin Kessels en Ida Schils
tot eenig erfigen aml mijner nalatenschap
onder den wat, om volgens staat en conditie
„ te laten begraven en om binnen drie maanden
„ na mijn overlijden in de Roomsch Cathalykl
„ Parochiale kerk te Heerlen, tog rast en lafenis
„mijner Diel en van myne overledene Duster
„maria aguls schils te dtichten een Jaargetyd
van een honderd vijf en twintig gulden, vrij
van succersie - rechten, welke taardienst
„ zoo veel mogelyk op mijn sterfdag te handen
De comparante heeft alvorens de voorlezing daar„
van is geschied, haren wil nader zakelyk in de
tegenwoordigheid der getuigen opgegeeven.
daarna, is, in de tegenwoordigheid der getuigen
de uiterste wil door mij notaris voorgelezen en
na die voorlezing, in de tegenwoordigheid der
getuigen door mij notaris aan de comparante
afgevraagd of het voorgelezene haren intersten
wil bevat, hetgeen toestemmend door haar is
beantwoord.
—
waarvan akte, waarin in den veszienden zegel op deze eerste bendzide bij gevoegd een woord„ mij
is verleden te Klimmen, ten kantore van mij notaris
den veertienden December achttien honderd
acht en negentig, in tegenwoordigheid
van Jan Hubert Habets, notarisklerk.
en Jan willem Kitzen, kleermaker, beiden wonen=
de te klimmen, als getuigen, even als de
Comparante aan mij notaris bekend
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9215, Klimmen, Lemmens, A.V.M, 1898
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.