Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
—
1 17/86.
No 202
6 October 1903
en
3
veetem.
1:
—
S J=
5
4
0
Docht 2 19 Over tanooron met een va
zegel „ - 98 Een Arpothosk raatero 1 saagtrscht
Opc. „
49 den achtentwintig Maart
sat. „1861300 en drie 916 5.
GCMeetster deo 116
131258
ƒ 55½
—
Gatraagon aerensaant ventrax ver
vyf gulden tweeenvijftig Cent
AE v r
an
20
Voor mij Petrus Iosephus Hubertus Moors, notaris ter stand
plaatts Rerkrade, verschenen 1 Leonard Tiloon, Kleermoker, wonen
de te Keulen, naar zijne verklaring de eenige erfgenaam zijner over
ledenevrouw Theresia Wetzels, 2 Wilhelm Giloon, fabrieKarbeider, wo
nende te Keulen en zijne door hem te deze bijgestaan en gemachtigde
echtgenogte Anna Wetzels; 3o Iozef Wetzels metselaar, wonende te Alen
en 4 Tozes inders, wijnwerker, wonende te Kerkrade, volgens zijne verkla
ring in algeheel gemeenschap van goederen gehuwd met Elisabeth
Wetzels, die verklaarden ontvangen te hebben de volgende koop prijzen
hun verschuldigd blijkens vorenstaande acte van publieke verkooping
voor mij notarris verleden den zestienden daart laatstleden te weten.
a Jan Pieter Frans Ritzer, dienstknecht te Herstrade, de som van
dertien honderd vijf en twintig sulden met bijvoeging van zijf en
dertig Gulden acht en tachtig cent voor rente daarvan tot een dezer
maand.
C: Van Ian Leonard Efsers, zonder beroep wonende te Kerkrade, de som
van Een honderd vier Gulden veertig cent in hun daarvoor Kwij„
ting te geven.
Waarvan acte
Verleden te Herkrade den zesden October negentien honderd drie
in tegenwoordigheid van de getuigen den heer Frans August Hochsten
boch, notaris Klerk en Herman Hacken, zonder beroep, wonende beiden
te Kerkrade als getuigen en over als de comparanten aan hij notaris bekend
Na voorlezing hebben de comparanten en de getuigen met mij no„
taris geteekend behalve de vroew Wilhelm Gilson, die verklaarde
niet te kunnen teekenen, om resten zij schrijven en teekenen onkundig is
Tnouviso Gillon
Wilhelm Gilson
Bkd
AHochstenborch
M OC Vinders
P. Moors.
K Vinker
12:56
17 Maart 1903
¶ hindelaas, schoenmo
ker te Heerlerbaan het
bouwland aan trudg
gels gemeente Heerten
groot twee en negentig
roeden, naast een onder
perceel van de erflaatster
en naast een perceel van
Backers
Goedtgekeurd de bijvoe
ging dezer achtentwin
tig woorden.
AH.
N G
P. Ke
k met assistentie
en twee leesmissen
tot rust mijner zie
en vaer die van wijlen
mijnen man.
De bijvoeging deze
zestien woorsten i
goedgekeurd
AH
N G
P. M
0
Voor mij setumn Tavethunst Cabeartie Moors, nota
ris ter standplaats Kerkraste
compareerde:
Maria Iozela Herwrans, weduwe van Johan Leonaerd
smeets zonder beroep, wonende te Heerlerbaan ge„
meente Heerlen, aan mij niotaris, bekend.
De comparante heegt buiten de tegenwoord tit
heid der getuigen, aan mij notaris haren uitersten
wil zakelijk opgegeven en heb ik notaris daar
van het volgende opstel gereed gemaakt en doen
schrijven in de navolgende duidelijke bewoordingen
„
Ik benoem tot erfgenamen de kinderen voor
mijne zuster Elisabeth Hermans echtgenoote
„ van Caspar Reulartz te laumer - Heerlen
1
Ik geef en legateer aan mijne, nicht Elijde Klein„
„jans dochter van mijne zuster Hubertina Her„
„mans gehuwd met Berthold Klemrans te Meer„
sen, de wij toebehoorende helft in het perceel
„bouwland gelegen in het Giesenverveld gemeen
„ te Heerlen groot negen en dertig aren, sectie
1
G e 593, 603 en 1500. en aan mijn, neef Fransf
Ik geef en legateer dan het Roomsch Catholiet
Paroctiaal Kerkbestuur te Heerlen, vrij van
kosten en successie rechten, het perceel bouwland
„ en beemd,, gelegen aan gen Euren gemeente Heer
len groot ongeveer honderd zeventig, roeden, naast
„ de familie Hermans te Bleijerheide en met voor
hoofd poelende aan een perceel van Johan Jozef
„ Hermans tot stichting van een eegeegdurend jaargltij
„
Ik herroep mijne vorige testamenten
Dit is mijn laatste en uiterste wilg.
Alvorens de voorlezing daarvan geschied is,
heeft de comparante erflaatster haar wil nader
zakelijk in tegenwoordigheid der twee hierna ge„
noemdde getuigen, opgegeven.
waarma is in tegenwoordigheid der getuigen,
de bovenstaande uiterste wil door mij notaris
voorgelezen en na die voorlezing is door my nota
ris, ijn tegenwoordigheid der getuigen, aan de
erflaatster afgewaagt, of het voorgelezene
haren uitersten wil bevat, hetgeen de erflaatster
toestemmend heeft beantwoord
Waarvan acte
Verleden te Rerkrade der zeventienden Maar„
negentien honderd drie, in tegenwoordigheid von
den heer Frans August Hochstelach notaris Klerk
en Nicolaas Gibbels, zonder beroep, wonende beiden
ke
1 17/86.
No 202
6 October 1903
en
3
veetem.
1:
—
S J=
5
4
0
Docht 2 19 Over tanooron met een va
zegel „ - 98 Een Arpothosk raatero 1 saagtrscht
Opc. „
49 den achtentwintig Maart
sat. „1861300 en drie 916 5.
GCMeetster deo 116
131258
ƒ 55½
—
Gatraagon aerensaant ventrax ver
vyf gulden tweeenvijftig Cent
AE v r
an
20
Voor mij Petrus Iosephus Hubertus Moors, notaris ter stand
plaatts Rerkrade, verschenen 1 Leonard Tiloon, Kleermoker, wonen
de te Keulen, naar zijne verklaring de eenige erfgenaam zijner over
ledenevrouw Theresia Wetzels, 2 Wilhelm Giloon, fabrieKarbeider, wo
nende te Keulen en zijne door hem te deze bijgestaan en gemachtigde
echtgenogte Anna Wetzels; 3o Iozef Wetzels metselaar, wonende te Alen
en 4 Tozes inders, wijnwerker, wonende te Kerkrade, volgens zijne verkla
ring in algeheel gemeenschap van goederen gehuwd met Elisabeth
Wetzels, die verklaarden ontvangen te hebben de volgende koop prijzen
hun verschuldigd blijkens vorenstaande acte van publieke verkooping
voor mij notarris verleden den zestienden daart laatstleden te weten.
a Jan Pieter Frans Ritzer, dienstknecht te Herstrade, de som van
dertien honderd vijf en twintig sulden met bijvoeging van zijf en
dertig Gulden acht en tachtig cent voor rente daarvan tot een dezer
maand.
C: Van Ian Leonard Efsers, zonder beroep wonende te Kerkrade, de som
van Een honderd vier Gulden veertig cent in hun daarvoor Kwij„
ting te geven.
Waarvan acte
Verleden te Herkrade den zesden October negentien honderd drie
in tegenwoordigheid van de getuigen den heer Frans August Hochsten
boch, notaris Klerk en Herman Hacken, zonder beroep, wonende beiden
te Kerkrade als getuigen en over als de comparanten aan hij notaris bekend
Na voorlezing hebben de comparanten en de getuigen met mij no„
taris geteekend behalve de vroew Wilhelm Gilson, die verklaarde
niet te kunnen teekenen, om resten zij schrijven en teekenen onkundig is
Tnouviso Gillon
Wilhelm Gilson
Bkd
AHochstenborch
M OC Vinders
P. Moors.
K Vinker
12:56
17 Maart 1903
¶ hindelaas, schoenmo
ker te Heerlerbaan het
bouwland aan trudg
gels gemeente Heerten
groot twee en negentig
roeden, naast een onder
perceel van de erflaatster
en naast een perceel van
Backers
Goedtgekeurd de bijvoe
ging dezer achtentwin
tig woorden.
AH.
N G
P. Ke
k met assistentie
en twee leesmissen
tot rust mijner zie
en vaer die van wijlen
mijnen man.
De bijvoeging deze
zestien woorsten i
goedgekeurd
AH
N G
P. M
0
Voor mij setumn Tavethunst Cabeartie Moors, nota
ris ter standplaats Kerkraste
compareerde:
Maria Iozela Herwrans, weduwe van Johan Leonaerd
smeets zonder beroep, wonende te Heerlerbaan ge„
meente Heerlen, aan mij niotaris, bekend.
De comparante heegt buiten de tegenwoord tit
heid der getuigen, aan mij notaris haren uitersten
wil zakelijk opgegeven en heb ik notaris daar
van het volgende opstel gereed gemaakt en doen
schrijven in de navolgende duidelijke bewoordingen
„
Ik benoem tot erfgenamen de kinderen voor
mijne zuster Elisabeth Hermans echtgenoote
„ van Caspar Reulartz te laumer - Heerlen
1
Ik geef en legateer aan mijne, nicht Elijde Klein„
„jans dochter van mijne zuster Hubertina Her„
„mans gehuwd met Berthold Klemrans te Meer„
sen, de wij toebehoorende helft in het perceel
„bouwland gelegen in het Giesenverveld gemeen
„ te Heerlen groot negen en dertig aren, sectie
1
G e 593, 603 en 1500. en aan mijn, neef Fransf
Ik geef en legateer dan het Roomsch Catholiet
Paroctiaal Kerkbestuur te Heerlen, vrij van
kosten en successie rechten, het perceel bouwland
„ en beemd,, gelegen aan gen Euren gemeente Heer
len groot ongeveer honderd zeventig, roeden, naast
„ de familie Hermans te Bleijerheide en met voor
hoofd poelende aan een perceel van Johan Jozef
„ Hermans tot stichting van een eegeegdurend jaargltij
„
Ik herroep mijne vorige testamenten
Dit is mijn laatste en uiterste wilg.
Alvorens de voorlezing daarvan geschied is,
heeft de comparante erflaatster haar wil nader
zakelijk in tegenwoordigheid der twee hierna ge„
noemdde getuigen, opgegeven.
waarma is in tegenwoordigheid der getuigen,
de bovenstaande uiterste wil door mij notaris
voorgelezen en na die voorlezing is door my nota
ris, ijn tegenwoordigheid der getuigen, aan de
erflaatster afgewaagt, of het voorgelezene
haren uitersten wil bevat, hetgeen de erflaatster
toestemmend heeft beantwoord
Waarvan acte
Verleden te Rerkrade der zeventienden Maar„
negentien honderd drie, in tegenwoordigheid von
den heer Frans August Hochstelach notaris Klerk
en Nicolaas Gibbels, zonder beroep, wonende beiden
ke
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9211, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.