Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
i.
No 35
27 Februari 1902
ƒ700.
V
Vor mij Satar Haaedten dabente Moor n
taris ter standplaats Kerkrade,
compareerde
De Edel achtbare heer Karel Janace Josef Poelen
oud burgemeester, wonende te Herkrade:
Die verklaarde dat hij had verkocht aan de ge
zusters Maria en Anna Reuler beiden zonder be
roep, wonende te Holz gemeente Kerstrade die
(:dite:) alhier mede verschenen en verklaarden, dat
zij van hem hadden gekocht:
Acht aren veertig centiaren tuin uit het perceel
gelegen te Holz gemeente Kerkrade, sectie E N. 452
en wel dat gedeelte uit dat nummer, het welk ge
„komen is uit het vervallen nummer 663 der Sec
tie C.
De laatste titel van eigendom is de akte van
publieke veiling verleden voor notaris vallen te
„Herkrade, den derde febuuari achttien honderd
acht en zestig overgeschreven te Maastricht ten
kantore van de bewaring der hypotheken, den zeven
en twintigsten Maart Daarnd, in deel 428 N 5.
Partijen verklaarden dat deze verkoop en Koop was
geschied voor de som van Zeven honderd Gulden en
op de volgende voorwaarden:
11:o De koopsters worden op heden gesteld in de
macht en het bezit van het gekochte.
Daarvan wordt haar het restig en vleedzaam
bezit gewaarhorgd.,
2.
de grond belasting is voor rekening der Koopsters
van af een Ianuari laatstleden
De verkooper verklaarde van de Koopsters ontvan
„gen te hebben op rekening van den Kooppris de
som van vijf honderd, zulden.
de comparanten Koopsters, verklaarden zich
hoofdelijk te verplichten de resterende Koopsom
ad twee honderd sulden aan den verkooper te ve
„talen binnen de twee jaren na heden, met den in terest
ad vier en een half ten honderd in het jaar van aif heden.
De comparanten en de getuigen zijn aan mi
notaris bekend.
Waarvan Akte
Verleden te Kerkrade ter woning van den
Comparant verkooper den zeven en twintig
„sten februari negentien honderd twee in te
genwoordigheid van de getuigen Nicolaas Gib
„ bels en Herman Sucken beiden zonder beroep
wonende te Kertrade.
Na
No 35
27 Februari 1902
ƒ700.
V
Vor mij Satar Haaedten dabente Moor n
taris ter standplaats Kerkrade,
compareerde
De Edel achtbare heer Karel Janace Josef Poelen
oud burgemeester, wonende te Herkrade:
Die verklaarde dat hij had verkocht aan de ge
zusters Maria en Anna Reuler beiden zonder be
roep, wonende te Holz gemeente Kerstrade die
(:dite:) alhier mede verschenen en verklaarden, dat
zij van hem hadden gekocht:
Acht aren veertig centiaren tuin uit het perceel
gelegen te Holz gemeente Kerkrade, sectie E N. 452
en wel dat gedeelte uit dat nummer, het welk ge
„komen is uit het vervallen nummer 663 der Sec
tie C.
De laatste titel van eigendom is de akte van
publieke veiling verleden voor notaris vallen te
„Herkrade, den derde febuuari achttien honderd
acht en zestig overgeschreven te Maastricht ten
kantore van de bewaring der hypotheken, den zeven
en twintigsten Maart Daarnd, in deel 428 N 5.
Partijen verklaarden dat deze verkoop en Koop was
geschied voor de som van Zeven honderd Gulden en
op de volgende voorwaarden:
11:o De koopsters worden op heden gesteld in de
macht en het bezit van het gekochte.
Daarvan wordt haar het restig en vleedzaam
bezit gewaarhorgd.,
2.
de grond belasting is voor rekening der Koopsters
van af een Ianuari laatstleden
De verkooper verklaarde van de Koopsters ontvan
„gen te hebben op rekening van den Kooppris de
som van vijf honderd, zulden.
de comparanten Koopsters, verklaarden zich
hoofdelijk te verplichten de resterende Koopsom
ad twee honderd sulden aan den verkooper te ve
„talen binnen de twee jaren na heden, met den in terest
ad vier en een half ten honderd in het jaar van aif heden.
De comparanten en de getuigen zijn aan mi
notaris bekend.
Waarvan Akte
Verleden te Kerkrade ter woning van den
Comparant verkooper den zeven en twintig
„sten februari negentien honderd twee in te
genwoordigheid van de getuigen Nicolaas Gib
„ bels en Herman Sucken beiden zonder beroep
wonende te Kertrade.
Na
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9210, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.