Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
9
10
te
tijt
e
2
6
f G
45
.
E 3
Van No 4 voor de som van Vierhonderd zes en twintig sal
„den veertig cent, de heer Fabriel Iosef Savelberg eeprome
wonende tte Kerkrade, die ook pergeel N 2 gekocht heeft
Jan N 5 voor de som van Vijfhonderd vijf Gulden zestig
cent, de heer Josef Eluaarvlieg, landbouwer wonende te
Schaesberg, die verklaarde gekocht te hebben voor en na
„mers Mejuffrouw Anna Starren rentenierster, wonende te
Maastricht, voor welke hij zich sterkmaakte.
Van N. 7 voor de som van Een honderd tachtig Gulden
de heer Qluaedvlicq voornoemd, die verklaarde gekocht te
hebben voor en namens Mejuffrouw starren voornoemd
voor welke hij zich ster kmaakte
„Niaa gehouden beraad verklaarden de verkoopers de
toewijzingen goed te keuren en de comparanten Koopers
verklaarder in koop aan te nemen.
Goedgekeurd de doorhaling van een woord in den drie
en dertigsten regel der derde bladzijde
Waarvan Akte, aldus gedaan en publiek verkocht op
datum en ter plaatse als voormeld, in bijzijn van den
heer frans August Hochstenbach notaris Klerk en Ge
rard Ioe Iongen veldwachter, wonende beiden te
Herstrade als getuigen en even als al de te deze ver
schenen personen aan mij notaris bekend
Na voorlezing hebben al de comparanten met my
notaris en de getuigen geteekend behaelve de compa
rante Johanna Meers, die verklaarde niet te kunnen
teekenen, om reden zij schrijven en teekenen onkundig is.
1
J.Heyld Bamion
15
Jnavir Dorphans
Jot Quael vlug
JsavelbeJ
4
iG J Jengen
AHochstenbach
P. Maars.
Kootandestherd te Warrar de derden Maart
1900. twee 34 637 1010-/85 verso
141.l.. — twee 88 en . geen vt1001
HHaaed Voor vel wegens verkoop van pere 1 en 6 k 16.20, per 2 a 7ff 21.20, peren
3 f 4.60 en pen 5 o 7 14 - samen zes en vijftig gulden.
Demmen
16.20
„ 20
—
ƒ 56.
560
Pontget
1„ —
ƒ56.00
280
720
4
N2o 30
22 Februari 1902
Y
7
Voor mij Petrus Josephus Hubertus Moors, notaris
ter standplaats Rerkrade
compareerde:
hristiaan Iozef Sporken, mijnwerker wonende, te
Chervement gemeente Herkrade, in huwelijk met Anna
Geertruida Sieber, die bekende op heden ter leen ontvan„
„gen te hebben van - en mitsdien wettig schuldig te zijn
aan den heer Jan Willem Hubert Vogels, bakker en winkelier,
wonende te gemeld Cervemont, een Kapitaal van eertien
honderd Gulden
En verklaarde de comparant zich te verplichten dit
kapitaal terug te geven heden over de zes taren na heden
en er van inmiddels jaarlijks op den dag van heden rente
te betalen ad vier en een half ten honderd
Tot zekerheid dezer hoofdsom, der interesten en der even
„tueel te maken kosten, verklaarde de comparant in be
„hoeve van den geldleener en met toestemming in de in
schrijving eene eerste hypotheek te verleenen op
„Hel in aanbouw zijnde huis met bouwland gelegen in
het Cherremonterveld gemeente Hertrade groot vijftien aren
een en dertig centiaren sectie B N.o 1644 en 1642.
En verscheen alhier mede de heer Johan Francis Vogels
bakker en winkelier, wonende te Rerkrade, die verklaarde
dat hij vorenstaande schuldbekentenis en hypotheekstelling
voor en namens zijn zoon den geldschieter, aannam.
Voorts is tusschen partijen bedongen:
1: de schuldenaar heeft het recht de hoofdsom ten allen bijde- en
rok de helft der hoofdsom in duitsch geld terug te geven
de Mark berekend ad zestig cent, mits eene voorloopige
opkondiging van drie maanden.
2.o De aflossing der geleende som en de betaling der renten
moeten geschieden aan handen en ter woning van den geld
„schieter.
3:o Het verbondene moet behoorlijk onderhouden worden. zon„
„der schriftelijke toestemming des schuldeischers, morg de schul
„denaarr het verbondene noch van aard en bestemming veran„
„deren noch vervreemden, bezwaren, verhuren, in erfpacht,
op
„stal, vruchtgebruik, gebruik op bewoning uitgeven of af„
staan noch met erfdienstbaarheden belasten.
4: Bij willige verkooping van het onderpand van de zuiver„
ring van hypotheken niet plaats hebben
5.o Indien de schuldenaar de verplichtingen hem in deze akte
opgelegd niet nakomt, in dien zij verklaard wordt in staat
van faillissement of kennelijk onvermogen, zoomede in
geval het verbondene in beslag wordt genomen, zal de schuld
dadelijk opvorderbaar zijn, bij een eenvoudig bevel tot
betaling zonder andere formaliteiten.
6' De schuldenaar moet het huis ten genoege van den schuld
„eischer tegen brandgevaar verzekeren en jaarlijks bij de
ren
10
te
tijt
e
2
6
f G
45
.
E 3
Van No 4 voor de som van Vierhonderd zes en twintig sal
„den veertig cent, de heer Fabriel Iosef Savelberg eeprome
wonende tte Kerkrade, die ook pergeel N 2 gekocht heeft
Jan N 5 voor de som van Vijfhonderd vijf Gulden zestig
cent, de heer Josef Eluaarvlieg, landbouwer wonende te
Schaesberg, die verklaarde gekocht te hebben voor en na
„mers Mejuffrouw Anna Starren rentenierster, wonende te
Maastricht, voor welke hij zich sterkmaakte.
Van N. 7 voor de som van Een honderd tachtig Gulden
de heer Qluaedvlicq voornoemd, die verklaarde gekocht te
hebben voor en namens Mejuffrouw starren voornoemd
voor welke hij zich ster kmaakte
„Niaa gehouden beraad verklaarden de verkoopers de
toewijzingen goed te keuren en de comparanten Koopers
verklaarder in koop aan te nemen.
Goedgekeurd de doorhaling van een woord in den drie
en dertigsten regel der derde bladzijde
Waarvan Akte, aldus gedaan en publiek verkocht op
datum en ter plaatse als voormeld, in bijzijn van den
heer frans August Hochstenbach notaris Klerk en Ge
rard Ioe Iongen veldwachter, wonende beiden te
Herstrade als getuigen en even als al de te deze ver
schenen personen aan mij notaris bekend
Na voorlezing hebben al de comparanten met my
notaris en de getuigen geteekend behaelve de compa
rante Johanna Meers, die verklaarde niet te kunnen
teekenen, om reden zij schrijven en teekenen onkundig is.
1
J.Heyld Bamion
15
Jnavir Dorphans
Jot Quael vlug
JsavelbeJ
4
iG J Jengen
AHochstenbach
P. Maars.
Kootandestherd te Warrar de derden Maart
1900. twee 34 637 1010-/85 verso
141.l.. — twee 88 en . geen vt1001
HHaaed Voor vel wegens verkoop van pere 1 en 6 k 16.20, per 2 a 7ff 21.20, peren
3 f 4.60 en pen 5 o 7 14 - samen zes en vijftig gulden.
Demmen
16.20
„ 20
—
ƒ 56.
560
Pontget
1„ —
ƒ56.00
280
720
4
N2o 30
22 Februari 1902
Y
7
Voor mij Petrus Josephus Hubertus Moors, notaris
ter standplaats Rerkrade
compareerde:
hristiaan Iozef Sporken, mijnwerker wonende, te
Chervement gemeente Herkrade, in huwelijk met Anna
Geertruida Sieber, die bekende op heden ter leen ontvan„
„gen te hebben van - en mitsdien wettig schuldig te zijn
aan den heer Jan Willem Hubert Vogels, bakker en winkelier,
wonende te gemeld Cervemont, een Kapitaal van eertien
honderd Gulden
En verklaarde de comparant zich te verplichten dit
kapitaal terug te geven heden over de zes taren na heden
en er van inmiddels jaarlijks op den dag van heden rente
te betalen ad vier en een half ten honderd
Tot zekerheid dezer hoofdsom, der interesten en der even
„tueel te maken kosten, verklaarde de comparant in be
„hoeve van den geldleener en met toestemming in de in
schrijving eene eerste hypotheek te verleenen op
„Hel in aanbouw zijnde huis met bouwland gelegen in
het Cherremonterveld gemeente Hertrade groot vijftien aren
een en dertig centiaren sectie B N.o 1644 en 1642.
En verscheen alhier mede de heer Johan Francis Vogels
bakker en winkelier, wonende te Rerkrade, die verklaarde
dat hij vorenstaande schuldbekentenis en hypotheekstelling
voor en namens zijn zoon den geldschieter, aannam.
Voorts is tusschen partijen bedongen:
1: de schuldenaar heeft het recht de hoofdsom ten allen bijde- en
rok de helft der hoofdsom in duitsch geld terug te geven
de Mark berekend ad zestig cent, mits eene voorloopige
opkondiging van drie maanden.
2.o De aflossing der geleende som en de betaling der renten
moeten geschieden aan handen en ter woning van den geld
„schieter.
3:o Het verbondene moet behoorlijk onderhouden worden. zon„
„der schriftelijke toestemming des schuldeischers, morg de schul
„denaarr het verbondene noch van aard en bestemming veran„
„deren noch vervreemden, bezwaren, verhuren, in erfpacht,
op
„stal, vruchtgebruik, gebruik op bewoning uitgeven of af„
staan noch met erfdienstbaarheden belasten.
4: Bij willige verkooping van het onderpand van de zuiver„
ring van hypotheken niet plaats hebben
5.o Indien de schuldenaar de verplichtingen hem in deze akte
opgelegd niet nakomt, in dien zij verklaard wordt in staat
van faillissement of kennelijk onvermogen, zoomede in
geval het verbondene in beslag wordt genomen, zal de schuld
dadelijk opvorderbaar zijn, bij een eenvoudig bevel tot
betaling zonder andere formaliteiten.
6' De schuldenaar moet het huis ten genoege van den schuld
„eischer tegen brandgevaar verzekeren en jaarlijks bij de
ren
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9210, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.