Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
98
No 10
17 Januari 1302
4 len behoeve van den
schuldeischer en met
toeslemming in de
inschrijving
Goedgekeurd de bijvoe
ging dezer elfwoorden.
J. S
9
ƒ. 8.
H F
AH.
P. Me
21
Voor mij Petrus Iosephus Hubertus Moors, nota
„ris ter standplaats Kerkrade
compareerde:
Iosef Savelsberg' mijnwwerker wonende in het Maar„
veld te Herkrade in huwelijk met Maria VonKen=
Die bekende op heden ter leen ontvangen te hebben van
en mitsdien wettig schuldig te zijn aan den heer Heinrich I„o
set Schönefeld apotheker, wonende te Herkrade een
Kapitaal van Zestien honderd zeventig Gulden
En verklaarde de comparant zich her verplichten dit
kapitaal te zullen teruggeven binnen de tien jaren
na heden en er van intusschen jaarlijks of den dag van
heden rente te betalen ad vier ten honderd
De comparant even als zijne moeder de alhier mede
verschenen Elisabeth Tuttgens, zonder beroep, weduwe
van Gerard Iopef Savelsberg wonende te Hersrade, ver
„klaarden hoofdelijk en onder afstaend van de voorrechten
van uitwinning en schuldsplitsing tot zekerheid dezer
hoofdsom, der interesten en der eventuie te maken
Koster eene eerste hypotheek te verleenen op„
„semeente Rerkrade
1: Het huis met tuin gelegen in het Maarneld, afgemeten
en afgepaald naast het perceel van Trumpener en het
voetrad groot ongeveer drie aren acht centiaren, sectie
E deel van No 1998.
2: Het huis met erf en tuin, gelegen te Cheivemont groot acht
aren zijl en twintig centiaren sectie B N.o 3853 en 3854.
De heer Schinefele voornoemd verscheen alhier mede
en verklaarde dat hij voren staan de schuldbekenteni„
en hypotheekstelling aannam.
Partijen verklaarden te zijn overeengekomen van
het geen volgt
1o, De schuldenaar heeft het recht de hoofdsom ten allen
tyde af te lossen mitsgene voorafgaande waar„
schuwing van drie maanden.
2 Den aflossing der hoofdsom en de betaling der inte
„esten moeten geschieden aan handen en ten huize van
den geldleener.
3
Bij gebrekte van de rentebetaling binnen de zes
weken na den vervaldag verbeurt de nalatige geld,
heffer een half percent der hoofdsom onverminderd
het recht des geldleeners tot dadelijke invordering
van hoofdsom renten en Kosten
4.o Indien de schuldenaar de verplichtingen hem in ce
„ze akte opgelegd niet nakomt indien hij ver
klaard werdt in staat van faillissement of Henné
„ lijk onvermogen zoomede in geval het verbonde
ne in beslag wordt genomen, zal de schuld dade
lijk opvorderlaar zijn, bij een eenvoudig bevel tot
be
No 10
17 Januari 1302
4 len behoeve van den
schuldeischer en met
toeslemming in de
inschrijving
Goedgekeurd de bijvoe
ging dezer elfwoorden.
J. S
9
ƒ. 8.
H F
AH.
P. Me
21
Voor mij Petrus Iosephus Hubertus Moors, nota
„ris ter standplaats Kerkrade
compareerde:
Iosef Savelsberg' mijnwwerker wonende in het Maar„
veld te Herkrade in huwelijk met Maria VonKen=
Die bekende op heden ter leen ontvangen te hebben van
en mitsdien wettig schuldig te zijn aan den heer Heinrich I„o
set Schönefeld apotheker, wonende te Herkrade een
Kapitaal van Zestien honderd zeventig Gulden
En verklaarde de comparant zich her verplichten dit
kapitaal te zullen teruggeven binnen de tien jaren
na heden en er van intusschen jaarlijks of den dag van
heden rente te betalen ad vier ten honderd
De comparant even als zijne moeder de alhier mede
verschenen Elisabeth Tuttgens, zonder beroep, weduwe
van Gerard Iopef Savelsberg wonende te Hersrade, ver
„klaarden hoofdelijk en onder afstaend van de voorrechten
van uitwinning en schuldsplitsing tot zekerheid dezer
hoofdsom, der interesten en der eventuie te maken
Koster eene eerste hypotheek te verleenen op„
„semeente Rerkrade
1: Het huis met tuin gelegen in het Maarneld, afgemeten
en afgepaald naast het perceel van Trumpener en het
voetrad groot ongeveer drie aren acht centiaren, sectie
E deel van No 1998.
2: Het huis met erf en tuin, gelegen te Cheivemont groot acht
aren zijl en twintig centiaren sectie B N.o 3853 en 3854.
De heer Schinefele voornoemd verscheen alhier mede
en verklaarde dat hij voren staan de schuldbekenteni„
en hypotheekstelling aannam.
Partijen verklaarden te zijn overeengekomen van
het geen volgt
1o, De schuldenaar heeft het recht de hoofdsom ten allen
tyde af te lossen mitsgene voorafgaande waar„
schuwing van drie maanden.
2 Den aflossing der hoofdsom en de betaling der inte
„esten moeten geschieden aan handen en ten huize van
den geldleener.
3
Bij gebrekte van de rentebetaling binnen de zes
weken na den vervaldag verbeurt de nalatige geld,
heffer een half percent der hoofdsom onverminderd
het recht des geldleeners tot dadelijke invordering
van hoofdsom renten en Kosten
4.o Indien de schuldenaar de verplichtingen hem in ce
„ze akte opgelegd niet nakomt indien hij ver
klaard werdt in staat van faillissement of Henné
„ lijk onvermogen zoomede in geval het verbonde
ne in beslag wordt genomen, zal de schuld dade
lijk opvorderlaar zijn, bij een eenvoudig bevel tot
be
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9210, Kerkrade, Moors, P.J.H, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.