Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg

archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9203, pagina 21

Bij gevoegd op het ein
de van regel 31 de
navolgende veertig
woorden.
op zijne eigendommen
in aken gegeven meerdere
zekerheid tot een bedrag
van vijftien duizend
mark of negen dui
zend gulden, voor de
behoorlyke voldoening
van voormelde kapitalen
zal onverminderd blij
ven voortbestaan tot op
den eersten Januari
een duizend negen
honderd zeven
H. P.
E. J.
lb.
M. S.
Ee
Heden den achttienden Januari negentienhonderd vijf
verscheen voor my Jan Eugene Adolphe Emile Wijnans
notaris ter standplaats Gulpen, arrondissement Maastricht.
De heer Carl Jerusalem restaurateur, vroeger
wonende te Vaals, thans te Aken, welke verklaarde te
verkoopen en in eigendom over te dragen aan den heer The
odoor Foukery, aannemer, wonende te Aken,
leer Forst bij Aken, die alhier mede verscheen en in koop
verklaarde aan te nemen:
Gemeente Vaals.
Een huis met erf in gebruik als Casé restaurant
op den hoek der Boschstraat en den steenweg groot
twee aren vijf centiaren, sectie A nummer 4897,
vier duizend acht honderd zeven en negentig
waarvan het bouw terren door den verkooper verkregen
werd bij akte van koop verleden voor mij notaris den
zeven en twintig maart negentien honderd drie, overgeschreven
drie en twintig Juli daarna in deel 921 nummer 17.
De comparanten verklaren deze koop overeenkomst ge
sloten te hebben voor den prijs van vijf en dertig duizend
mark doende een en twintig duizend gulden, in min
dering waarvan de kooper ten zijn en last zal moeten
nemen de thans op het verkochte onroerend goed geves
tigde hypothecaire schuldvorderingen te weten: twee ten
behoeve van den heer August Maurhoff, te Hoyers„
werda rispectievelijk groot in hoofdsom vijftien dui
zend mark of negenduizend gulden en vijf duizend mark
of drie duizend gulden, en eene ten behoeve der Aachener
Exportbierbrauerei Distmann en Saverlander te Valken
berg groot in hoofdsom vijf duizend, mark of drie duizend
gulden; De door den verkooper ten behoeve van den heer Maarhoff
En verklaart de verkooper op heden voor het passeeren
dezer akte, de restant koopsom ten bedrage van tien
duizend mark doende zes duizend gulden uit handen
van den aankooper te hebben ontvangen, waarvoor deze
zal strekken tot volledige kwijting.
Voorts verklaren de Comparanten dezen koop en verkoop
te hebben gesloten onder de navolgende voorwaarden:
1.o De kooper wordt geacht in het bezit en genot van
het gekochte te zijn getreden op den eersten Januari van
dit jaar
De grondbelasting even als de renten der overgenomen
schulden zullen ten zijnen laste zijn en door hem moeten
worden voldaan sinds gemelden eersten Januari,
2.o Het onroerend goed is over gedragen in den staat waar„
in hetzelve zich heden bevindt en uitstrekt, met alle heer
schende en lijdende, zichtbare en onzichtbare erfdienst„
baarheden, gerechtigdheden en gebreken, zonder vrijwa„
ring voor de juistheid der hiervoor aangegeven maat, en