Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
14
656
Voor mij Jan Engene Adolphe Emrle
Wijnums Notaris Thdplints hebbende te
Gulpen arrondissement Meustrichs
verscheen
Hermim Josef Humners lndbouwer wo
„nende te Huipesch bij Mechelen gemeente
Wittem
Dewelke verlungende zijn testument te morken
vrmn mij notaris buiten de tegenwoordigheid der
hiernos te noemen getuigen zurkelijke opgovel
heeft gedoom van zijnen uitersten wil, waarvoor
door mij notaris, is gereed gemunkt het volgende
opstel, hetwelk ik in schrift heb doen brengen
Ik Herman Josef Hamers, benoem tot erfge„
„nine mijner geheele norlutenschap niets zaar
„vom uitgezonderd mijne schoongarster Elisa
„beth Lansberg weduwe van wijlen Nicoloas
Hemmers, zonder beroep wonende te gezegd
Huipesch onder den uitdrukkelijken Erst
om voor hore rekening te nemen de Kosten war
„too mijne bequufenis en lijkendienst welke een
en oder overeenkomstig mijn stand zal moeten
geschreden, omnleiding geeft, en voorts bin„
men hetjnen oor mijn overlijden tot het hab
mijner ziel te luten lezen twee honderd mis„
„sen.
Wijders verklaaer ik te stichten in de Roomsch
Patholiesze Porrochiekerk te Mechelen gemeente
Willem een eenrigdurend altijddurend jarar„
„getijde, inogelijks te vieren voor het heil mijner
nel, de kosten wonntoe dit iningetijde nonlerding
geeft zullen door nutemelden uitvoerder moeten
worden betuurld binnen de zes maranden no
mijn overlijden, ingevolge bisschoppelijke tor„
„rief
—
72 benoem, tot uitvoerder van dezen mijnen ii„
„tersten wilsbeschikking Stephom Seinbusch
hoefsmid wonende te Mechelen Wittem.—
duirom is geschred heeft
Alvorens de voorle
te comparamt erfliter zijnen uitersten wil nader
zakelijk in tegenwoordigheid der getuigen van mij
—
notaris opgegeven.
Dumis heb ik noturis den voorschreven uiters,
„ten wil nom den comparrant erflater voorgele„
„zen en voordie voorlezing heb ik notaris van
den erflater afgevrnngd of het voorgelezene zij
„nen uitersten wil bevont voorenop dezelve toestem
„meng heeft geantwoord hebbende de gemelde voor
„lezing, erfvroging en beantwoording in tegen
woordigheid der nu te noemen getuigen plaat
gehah
Nomoom Ahte in Minnut
Ss opgemunkt en verleden te gemeld Hurpesch
ten woonhuize van den comparant erfliter he„
„den den Zeven en twintigsten Jonnurr duizend
656
Voor mij Jan Engene Adolphe Emrle
Wijnums Notaris Thdplints hebbende te
Gulpen arrondissement Meustrichs
verscheen
Hermim Josef Humners lndbouwer wo
„nende te Huipesch bij Mechelen gemeente
Wittem
Dewelke verlungende zijn testument te morken
vrmn mij notaris buiten de tegenwoordigheid der
hiernos te noemen getuigen zurkelijke opgovel
heeft gedoom van zijnen uitersten wil, waarvoor
door mij notaris, is gereed gemunkt het volgende
opstel, hetwelk ik in schrift heb doen brengen
Ik Herman Josef Hamers, benoem tot erfge„
„nine mijner geheele norlutenschap niets zaar
„vom uitgezonderd mijne schoongarster Elisa
„beth Lansberg weduwe van wijlen Nicoloas
Hemmers, zonder beroep wonende te gezegd
Huipesch onder den uitdrukkelijken Erst
om voor hore rekening te nemen de Kosten war
„too mijne bequufenis en lijkendienst welke een
en oder overeenkomstig mijn stand zal moeten
geschreden, omnleiding geeft, en voorts bin„
men hetjnen oor mijn overlijden tot het hab
mijner ziel te luten lezen twee honderd mis„
„sen.
Wijders verklaaer ik te stichten in de Roomsch
Patholiesze Porrochiekerk te Mechelen gemeente
Willem een eenrigdurend altijddurend jarar„
„getijde, inogelijks te vieren voor het heil mijner
nel, de kosten wonntoe dit iningetijde nonlerding
geeft zullen door nutemelden uitvoerder moeten
worden betuurld binnen de zes maranden no
mijn overlijden, ingevolge bisschoppelijke tor„
„rief
—
72 benoem, tot uitvoerder van dezen mijnen ii„
„tersten wilsbeschikking Stephom Seinbusch
hoefsmid wonende te Mechelen Wittem.—
duirom is geschred heeft
Alvorens de voorle
te comparamt erfliter zijnen uitersten wil nader
zakelijk in tegenwoordigheid der getuigen van mij
—
notaris opgegeven.
Dumis heb ik noturis den voorschreven uiters,
„ten wil nom den comparrant erflater voorgele„
„zen en voordie voorlezing heb ik notaris van
den erflater afgevrnngd of het voorgelezene zij
„nen uitersten wil bevont voorenop dezelve toestem
„meng heeft geantwoord hebbende de gemelde voor
„lezing, erfvroging en beantwoording in tegen
woordigheid der nu te noemen getuigen plaat
gehah
Nomoom Ahte in Minnut
Ss opgemunkt en verleden te gemeld Hurpesch
ten woonhuize van den comparant erfliter he„
„den den Zeven en twintigsten Jonnurr duizend
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9197, Gulpen, Wijnans, J.E.A, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.