Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg

archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9197, pagina 13

8
Op den een en twintigsten Jannin duizend
acht honderd negen en negentiig.
Compareerden voor my Ian Engene Adolphe
Emrle Wijnans Notaris stundplaats hebben
„de te Gulpen nondissement Hunstricht in tegen„
„woordigheid der no te noemen getuigen-
De Heer Wilhelm Beckers handelsrerziger
wonende te mls ter eene zijde
En de Heer Louis Charles Verwilst boekhouder
wonende te Maarstricht als mondelinge gemachtigd
van den Heer Jacob Daniël Schoon, Russier
wonende insgelijks te Mimstricht, in zijne hoeda„
„nigheid van Directeur der Noramlooze Ven„
„nootschap: Maastrichtsche Hijpotheek
bonk voor Nederland„ gevestigd te Mirus„
„tricht, als zoodanig deze bunk vertegenwoordi„
„gende ter andere zijde.
De comparranten zijn nom mij notaris bekend.
En erkende de comparront ter eener heden ter leen
ontvangen te hebben van - en mits dien schuldig
te zijn oom de Maastrichtsche Hijpotheek
barnk voor Nederlimd eene hoofdsom von
Vijf duizend gulden, terwijl de comparant
ter amdere zijde verklairde die schuldbekente,
„nis met nor te melden onderzetting en verdere
daartoe betrekkelijke verbintenissen voor gezegde
Burnk nantenemen
De comparrant Schuldenner verklaarde zich
te verbinden om de schuldig erkende hoofdsom„
behoudens nu te melden aflossingen, teruy tege„
„ven op den eersten Juni negentien honderd en
vier en inmiddels van het verschuldigde eene ren
„te te betarlen van vier en een vierde ten honderd
in het jeren, te voldoen in hulfjnorlijke termijner
verschijnende op den eersten sumr en den eersten
December vo elk jnonr, voor het eerst op den eers„
„ten December achttien honderd negen en negen„
„tig zollende op den eersten Iuni nomsteremde
moeten worden voldoom de rente van heden tot
dien ditum.
Parrtijen worden gevcht deze leening met weder„
„rijdsche toestemming onder dezelfde voorwoun„
„den en bedingen voor vijf juren te hebben ver„
„lengd, indien de schuldennon de verschuldigde
hoofdsom niet op den vervurlding betuurld, en de
bank schuldeischeres huur niet binnen een
minna vordien duy ternyvordert.—
Tot rekerheid van de betaling der voormelde
hoofdsom, renten, boete en Schodeloosstelling
verklaarde de Schuldenuur ten behoeve von
de genoemde Bornk te verbinden en te hijpothe„
„keeren een hom in vollen eigendom toebehoo„
„rend huis met tuin gelegen te Vuuls in de
Linde en Roperstruit groot drie uren vier en
vijftig centiuren bij Rurderster der gemeente Varals