Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
10. 109 beregist Gulpen den
elfden Maart ƒ 1860 achten 2
gortje deel 45 folio 150 Rovar 6 twee vaden
deen renvoot ontvangen voor recht twee
een veertig gulden zestig cent
de ontvanger.
ƒ 42.40
JEpoecter
te
„ d
1 /45
3
n
ƒ5
5
JF
3
0o1
„
41
23
186
en
W
Voor my Jan Eugene Adolphe Emile Wijnans, notaris te Gulpe„
Arrondissement Maastricht hertogdom Limburg
Verscheen
Helena Haesen, weduwe uit eerste huwelyk van Nicolaas Ode
kerken en uit tweeden echt van Josef Vleegen, zonder bepaald
beroep wonende te Etenaken gemeente Wijlie
Dewelke verklaarde te verkoopen en in eigendom overte dragen aan
hare dochter uit tweeden echt Hubertina. Vleegen, zonder bepaald
beroep wonende te geregd Etenaken, die ten deze mede verschenen ver
klaarde in koop aan te nemen:
De aan de verkoopster toebehoorende drie en twintig zes en dertigste
aandeelen in een huis met aanhoorige gebouwen en tuin groot vier
aren vijf en vijftig centiaren Sectie B nummero 1150, 1921 des semeen
te Wylze, de verkoopster aangekomen bij proces verbaal van hu
blieke veiling verleden voor den notaris Geelen te Valkenburg den
Zevenden Januari achttien honderd zes en zeventig, hijpothecair over
geschreven te maastucht den negenden maart daarna in deel
542 nummer 35.
De comparanten verklaarden dat deze verkoop en koop is geschied
voor den prijs en som van vier honderd gulden nederlandsch
in voldoening waarvan de comparante aankoopster sich ver
bonden heeft, om aan de verkoopster haar leven lang gedurende
te verschaffen, onderhoud, inwoning, kleeding en de noodige
oppassing.
Voorts zyn ter zake dezer Koopovereenhomst de navolgende bedin
Gen semaakt
,het verkochte is overgedragen, met al de daarop klevende hypo
theken en schulden. zoodanig als hetzelve sich heden bevindt en
uitstrekt met alle hebbende lydende sichtbare en onichtbare erfdienst
baarheden gerechtigdheden en gebreken. mitsgaders sonder vrywaren
van maal.
2. De koopster breedt in het volle bezit en genot van het door
haar aangezochte op heden, terwyl de pondlaiten voor hare re
kening komen van of den Januari Jongstleden
Waarvan Akte en minuut is opsemaakt en verleden ten kantore van
mij notaris te sulpen heden den zesden maart achttien honderd acht
en negentig, in tegenwoordigheid van Andries Josef Bamaekers no
taris klerk, en Antoniuus Vossen. herbergier beiden wonende te Gulpen
Als getuigen, dewelke onmiddelyk na voorlezing dezer akte dezelve
onder teekend hebben met mij notaris; de comparanten my notaris bekend
verklaarden hunne namen niet te kunnen teekenen.
a Volsien
EWijnans
AJ Rinnekers
notaris.
elfden Maart ƒ 1860 achten 2
gortje deel 45 folio 150 Rovar 6 twee vaden
deen renvoot ontvangen voor recht twee
een veertig gulden zestig cent
de ontvanger.
ƒ 42.40
JEpoecter
te
„ d
1 /45
3
n
ƒ5
5
JF
3
0o1
„
41
23
186
en
W
Voor my Jan Eugene Adolphe Emile Wijnans, notaris te Gulpe„
Arrondissement Maastricht hertogdom Limburg
Verscheen
Helena Haesen, weduwe uit eerste huwelyk van Nicolaas Ode
kerken en uit tweeden echt van Josef Vleegen, zonder bepaald
beroep wonende te Etenaken gemeente Wijlie
Dewelke verklaarde te verkoopen en in eigendom overte dragen aan
hare dochter uit tweeden echt Hubertina. Vleegen, zonder bepaald
beroep wonende te geregd Etenaken, die ten deze mede verschenen ver
klaarde in koop aan te nemen:
De aan de verkoopster toebehoorende drie en twintig zes en dertigste
aandeelen in een huis met aanhoorige gebouwen en tuin groot vier
aren vijf en vijftig centiaren Sectie B nummero 1150, 1921 des semeen
te Wylze, de verkoopster aangekomen bij proces verbaal van hu
blieke veiling verleden voor den notaris Geelen te Valkenburg den
Zevenden Januari achttien honderd zes en zeventig, hijpothecair over
geschreven te maastucht den negenden maart daarna in deel
542 nummer 35.
De comparanten verklaarden dat deze verkoop en koop is geschied
voor den prijs en som van vier honderd gulden nederlandsch
in voldoening waarvan de comparante aankoopster sich ver
bonden heeft, om aan de verkoopster haar leven lang gedurende
te verschaffen, onderhoud, inwoning, kleeding en de noodige
oppassing.
Voorts zyn ter zake dezer Koopovereenhomst de navolgende bedin
Gen semaakt
,het verkochte is overgedragen, met al de daarop klevende hypo
theken en schulden. zoodanig als hetzelve sich heden bevindt en
uitstrekt met alle hebbende lydende sichtbare en onichtbare erfdienst
baarheden gerechtigdheden en gebreken. mitsgaders sonder vrywaren
van maal.
2. De koopster breedt in het volle bezit en genot van het door
haar aangezochte op heden, terwyl de pondlaiten voor hare re
kening komen van of den Januari Jongstleden
Waarvan Akte en minuut is opsemaakt en verleden ten kantore van
mij notaris te sulpen heden den zesden maart achttien honderd acht
en negentig, in tegenwoordigheid van Andries Josef Bamaekers no
taris klerk, en Antoniuus Vossen. herbergier beiden wonende te Gulpen
Als getuigen, dewelke onmiddelyk na voorlezing dezer akte dezelve
onder teekend hebben met mij notaris; de comparanten my notaris bekend
verklaarden hunne namen niet te kunnen teekenen.
a Volsien
EWijnans
AJ Rinnekers
notaris.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9196, Gulpen, Wijnans, J.E.A, 1898
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.