Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
9
N=o 9
Voor mij Jan Eugene Adolphe Emile Wijnans
notaris, ter standplaatse Gulpen, arrondissement Maastricht
Verschenen:
De Heer Cornelius Josef Heiligers, en zijne door hem bij ge
Stane echtgenoote geboren Burgerhausen Helena, bierbrouwers
wonende te Vaals.
De comparanten verklaarden ter zake van vóór het verlijden dezer
akte, in contanten ter leen ontvangene gelden hoofdelijk verschul„
digd te zijn aan den heer Mozes Schwab, koopman, wonende
te Frankfurt om Main in Duitschland, alhier vertegenwoor
digd door den Heer Mathuei Joseph Beckers, agent, wonen„
de eveneens te geregd Vaals, die verklaarde in hoedanigheid van
mondelingen lasthebber van den heer Schwab voornoemd, voor
en in naam van denzelve de voorhandige Schuldaanerkenning
Aan te nemen en te bedingen de somma van tienduizend mark
Puissisch Courant, doende vijf duizend negen honderd gulden
Ten aanzien dezer geldleening zyn de comparanten overeen
Gekomen als volgt:
—
1. De ter leen gegevene Gelden moeten door de schuldenaren
aan den heer schuldeischer worden teruggegeven, op den acht„
sten november des jaars negentien honderd en een, en zullen eerst
genoemden gehouden zijn daarvan ten behoeve van laatstgenoem
den Jaarlijksch een interest, te betalen berekend tegen vyf en
een half ten honderd per jaar, welke interest is ingegaan met
den achtsten november van vorig jaar, en telkens na verloop
van een half jaar vervalt en volderbaar is, zoodat de eerste ter„
myn zal verschijnen met den achtsten mei aanstaande
2. De schuldenaren zullen de bevoegdheid hebben, de hun ter leen
verstrekte gelden ten allen tijde terug te geven, aan den schuldeischer
of deszelfs rechtverkrijgenden, mits daartoe drie maanden bevorens
bij geschrift aanzegging doende.
3. Ongeacht den hiervoor tot de opeischbaarheid der hoofdsom
vastgestelden termijn, zal dezelve terstond en zonder eenige vooraf„
gaande in morastelling, door den schuldeischer kunnen terug
Gevorderd worden, bi niet behoorlijke voldoening der verschenen
interessen binnen twee maanden na den vervaldag, bij ver
deeling vervreemding en inbeslagneming van het onderpand
of een gedeelte daarvan, bij brandschade aan hetzelve overselomen
en voorts in het algemeen door het niet nakomen van of in
Strijd handelen met een of meer der bij deze gemaakte bedingen
Tot meerdere zekerheid van de behoorlyke voldoening van
het verschuldigde verklaarden de comparanten ten behoeve van
in
3
ed
hiem
N=o 9
Voor mij Jan Eugene Adolphe Emile Wijnans
notaris, ter standplaatse Gulpen, arrondissement Maastricht
Verschenen:
De Heer Cornelius Josef Heiligers, en zijne door hem bij ge
Stane echtgenoote geboren Burgerhausen Helena, bierbrouwers
wonende te Vaals.
De comparanten verklaarden ter zake van vóór het verlijden dezer
akte, in contanten ter leen ontvangene gelden hoofdelijk verschul„
digd te zijn aan den heer Mozes Schwab, koopman, wonende
te Frankfurt om Main in Duitschland, alhier vertegenwoor
digd door den Heer Mathuei Joseph Beckers, agent, wonen„
de eveneens te geregd Vaals, die verklaarde in hoedanigheid van
mondelingen lasthebber van den heer Schwab voornoemd, voor
en in naam van denzelve de voorhandige Schuldaanerkenning
Aan te nemen en te bedingen de somma van tienduizend mark
Puissisch Courant, doende vijf duizend negen honderd gulden
Ten aanzien dezer geldleening zyn de comparanten overeen
Gekomen als volgt:
—
1. De ter leen gegevene Gelden moeten door de schuldenaren
aan den heer schuldeischer worden teruggegeven, op den acht„
sten november des jaars negentien honderd en een, en zullen eerst
genoemden gehouden zijn daarvan ten behoeve van laatstgenoem
den Jaarlijksch een interest, te betalen berekend tegen vyf en
een half ten honderd per jaar, welke interest is ingegaan met
den achtsten november van vorig jaar, en telkens na verloop
van een half jaar vervalt en volderbaar is, zoodat de eerste ter„
myn zal verschijnen met den achtsten mei aanstaande
2. De schuldenaren zullen de bevoegdheid hebben, de hun ter leen
verstrekte gelden ten allen tijde terug te geven, aan den schuldeischer
of deszelfs rechtverkrijgenden, mits daartoe drie maanden bevorens
bij geschrift aanzegging doende.
3. Ongeacht den hiervoor tot de opeischbaarheid der hoofdsom
vastgestelden termijn, zal dezelve terstond en zonder eenige vooraf„
gaande in morastelling, door den schuldeischer kunnen terug
Gevorderd worden, bi niet behoorlijke voldoening der verschenen
interessen binnen twee maanden na den vervaldag, bij ver
deeling vervreemding en inbeslagneming van het onderpand
of een gedeelte daarvan, bij brandschade aan hetzelve overselomen
en voorts in het algemeen door het niet nakomen van of in
Strijd handelen met een of meer der bij deze gemaakte bedingen
Tot meerdere zekerheid van de behoorlyke voldoening van
het verschuldigde verklaarden de comparanten ten behoeve van
in
3
ed
hiem
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9196, Gulpen, Wijnans, J.E.A, 1898
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.