Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Testanen
5 febuari
¶ dit legaat
Goedgekeurd de
ze bijvoeging
van twee woor
den en de door
haling van twee
woorden in den
een en twintig
sten rogel de
eerste bladzijd
M C E
J. J. M.
H L
D
N:o 3439
Voor Adan Hendrik Joseph Kussel, notaris ter stand
plaats Geleen, verscheen
Maria Elisabeth Erkens, ock genaamd Johanna Ger„
lrudis Erkens weduwe van Jan Willem Engwegen land
bouwster wonende te Geleen, aan den ondergeteekenden
notaris en aan de natenoemen getuigen bekend.
De comparante, willende bij uitersten wil beschikken
heeft van dien wij, vooraf aan den ondergeteekenden, no„
taris, buiten de tegenwoordigheid der getuigen zakelyjke
opgaaf ggedaan welke opgaaf de notaris Cerstond op
waar verzoek heeft doen in geschrift brengen, als volgt
Ik herroep alle vregere testamenten
Ik legeleer aan mijne Zuster Maria Catharina Erkeng
het levens lange reght van vruehtgebruik mijner nala„
tenschap en ontsa haar van de verplichting ter zake
van dat vruchtgebruik zekerheid te stellen
Jk legatel vai van successierecht: Aan de Koomsch
Katholieke kerk en parochie, van Geleen duizend
gulden onder last van jaarlyks zes koopnissen te
doen celabreeren ter eere tvan het Hellig Hart van
Maria oud legaten eerst eischbaar na het overlij„
den mijner genoemde Zuster Maria Catharina voor
het geval deze mij mocht overleven en anders terstond
na min overlijden
bindelijk benoem ik tot erfgenamen mijner nalaten
schap gezamenlijk en bij gelijke aandeelen Hendrik
Hennen en Maria Heinen, beiden bij my in wonen
de, onder den last van binnen het half jaar na mij
overlijden eene som van duizend franken te beste-
den tot het doen legen van zielmissen ter miner inten„
tie en hiervan door overlegging van kwitantie te
doen blijken aan den tijdelijken pastoor der parochie
Geleen
Voor het geval een of meerderen erfgenamen voor mij
mochten overlijden wettige nakomelingen achterlatend
wil ik dat deze hunnen vader of hunne moeder ten
deze zullen vertegenwoordigen even als bij eene wet.
telyke plaatsvervulling. Dit is mijn laatste wil-
Va dat de ondergeteekende notaris dit opstel alzoo bin
ten de tegenwoordigheid der getuigen had gereed ge.
5 febuari
¶ dit legaat
Goedgekeurd de
ze bijvoeging
van twee woor
den en de door
haling van twee
woorden in den
een en twintig
sten rogel de
eerste bladzijd
M C E
J. J. M.
H L
D
N:o 3439
Voor Adan Hendrik Joseph Kussel, notaris ter stand
plaats Geleen, verscheen
Maria Elisabeth Erkens, ock genaamd Johanna Ger„
lrudis Erkens weduwe van Jan Willem Engwegen land
bouwster wonende te Geleen, aan den ondergeteekenden
notaris en aan de natenoemen getuigen bekend.
De comparante, willende bij uitersten wil beschikken
heeft van dien wij, vooraf aan den ondergeteekenden, no„
taris, buiten de tegenwoordigheid der getuigen zakelyjke
opgaaf ggedaan welke opgaaf de notaris Cerstond op
waar verzoek heeft doen in geschrift brengen, als volgt
Ik herroep alle vregere testamenten
Ik legeleer aan mijne Zuster Maria Catharina Erkeng
het levens lange reght van vruehtgebruik mijner nala„
tenschap en ontsa haar van de verplichting ter zake
van dat vruchtgebruik zekerheid te stellen
Jk legatel vai van successierecht: Aan de Koomsch
Katholieke kerk en parochie, van Geleen duizend
gulden onder last van jaarlyks zes koopnissen te
doen celabreeren ter eere tvan het Hellig Hart van
Maria oud legaten eerst eischbaar na het overlij„
den mijner genoemde Zuster Maria Catharina voor
het geval deze mij mocht overleven en anders terstond
na min overlijden
bindelijk benoem ik tot erfgenamen mijner nalaten
schap gezamenlijk en bij gelijke aandeelen Hendrik
Hennen en Maria Heinen, beiden bij my in wonen
de, onder den last van binnen het half jaar na mij
overlijden eene som van duizend franken te beste-
den tot het doen legen van zielmissen ter miner inten„
tie en hiervan door overlegging van kwitantie te
doen blijken aan den tijdelijken pastoor der parochie
Geleen
Voor het geval een of meerderen erfgenamen voor mij
mochten overlijden wettige nakomelingen achterlatend
wil ik dat deze hunnen vader of hunne moeder ten
deze zullen vertegenwoordigen even als bij eene wet.
telyke plaatsvervulling. Dit is mijn laatste wil-
Va dat de ondergeteekende notaris dit opstel alzoo bin
ten de tegenwoordigheid der getuigen had gereed ge.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9172, Geleen, Russel, AH.J, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.