Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Eesta
10 Janum
No 3721
Voor Adam Hendrik Joseph Russe, notaris
ten standplaats geleen, verscheen
Laurens Franssen, landbouwer wonende te Zut
tenade - geleen, aan den ondergeteekende notaris
en aan de na te noemen getuigen bekend
De comparant, willende Ei uitersten wil beschik
ken, heeft van dien wil vooraf aan den notaris
buiten de tegenwoordigheid der getuigen zakelij
ke opgave gedaan welke opgave de notaris terstond
of zijn verzoek heeft doen in geschrift brengen, als
volgt
Ik legateer aan Lernard Hermans te Lutterade het
perceel bouwland te Zutterade, gemeente geleen aan
de Overste Heigraaf Sectie A nummer 2430 groot zeven
tien aren zestig centiaren naast de erven Jan Joheph Sas-
hen en de erven kamakers door hem te aanvaarden zoo
dro de schaar op dat perceel wassende ten tijde van mijn
overlijden ervan zal zijn geruimd
Ik legateer aan myne aangehuwde achterincht Agnes
Odekerken, dochter van Frans Odekerken 1 de vollen
eigendom van (a het door mij bewoonde huis met aanhoo„
rige gebouwen en erf te Zutterade, gemeente geleen groot
eene ere zeventig centiaren, gelegen naast Hendrik Cantel
berg, Kamers en de erven Paulssen en van de hun te Zutten de
gemeente Geleen, groot twee aren Zeventien Cestiaren ge
legen aan den Onderste heikant naast de Weduwe Vrou
enraals - Cantalberg en de erven Paulssen C9 van het perceel
bouwland ten geleen aan den bovenste Leigroof groot der
tien aren tien centioren sectie A nomma 1456 naast
Godfried Cotsberg en de familia Sassen en C01 Van het perceel
aan de koestraat tegeleen groot elf aren tachtig cen.
tianen Sadtia A nummer 3917 jelgen longs de er-
ven mickina, zijnde bouwland en d van alle door
mij notelate roerende zaken en daarenboven 2 het vrucht
gebruik gedurende drie Jaren te rekenen van af den dag
van myn overlijden van alle overige door mij nadela.
Een goederen uitgezonderd alleen het perceel bouw.
land hiervoren door mij gelegoteerd aan Leonand Her
mans, van welk perceel zij alleen zal gemoten de
10 Janum
No 3721
Voor Adam Hendrik Joseph Russe, notaris
ten standplaats geleen, verscheen
Laurens Franssen, landbouwer wonende te Zut
tenade - geleen, aan den ondergeteekende notaris
en aan de na te noemen getuigen bekend
De comparant, willende Ei uitersten wil beschik
ken, heeft van dien wil vooraf aan den notaris
buiten de tegenwoordigheid der getuigen zakelij
ke opgave gedaan welke opgave de notaris terstond
of zijn verzoek heeft doen in geschrift brengen, als
volgt
Ik legateer aan Lernard Hermans te Lutterade het
perceel bouwland te Zutterade, gemeente geleen aan
de Overste Heigraaf Sectie A nummer 2430 groot zeven
tien aren zestig centiaren naast de erven Jan Joheph Sas-
hen en de erven kamakers door hem te aanvaarden zoo
dro de schaar op dat perceel wassende ten tijde van mijn
overlijden ervan zal zijn geruimd
Ik legateer aan myne aangehuwde achterincht Agnes
Odekerken, dochter van Frans Odekerken 1 de vollen
eigendom van (a het door mij bewoonde huis met aanhoo„
rige gebouwen en erf te Zutterade, gemeente geleen groot
eene ere zeventig centiaren, gelegen naast Hendrik Cantel
berg, Kamers en de erven Paulssen en van de hun te Zutten de
gemeente Geleen, groot twee aren Zeventien Cestiaren ge
legen aan den Onderste heikant naast de Weduwe Vrou
enraals - Cantalberg en de erven Paulssen C9 van het perceel
bouwland ten geleen aan den bovenste Leigroof groot der
tien aren tien centioren sectie A nomma 1456 naast
Godfried Cotsberg en de familia Sassen en C01 Van het perceel
aan de koestraat tegeleen groot elf aren tachtig cen.
tianen Sadtia A nummer 3917 jelgen longs de er-
ven mickina, zijnde bouwland en d van alle door
mij notelate roerende zaken en daarenboven 2 het vrucht
gebruik gedurende drie Jaren te rekenen van af den dag
van myn overlijden van alle overige door mij nadela.
Een goederen uitgezonderd alleen het perceel bouw.
land hiervoren door mij gelegoteerd aan Leonand Her
mans, van welk perceel zij alleen zal gemoten de
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9172, Geleen, Russel, AH.J, 1902
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.