Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Verkoop
27 october
N„o 2984
Voor Adam Hendrik Jaseph Kussel, notaris Ler
standplaats geleen verschenen
De Heer Arnoldus Swelsen, landbouwer wo„
nende te Schimmert ten eene zijde en
Gerard Op dekamp, gehuwd met Christina
Tummers, landbauwer wonende te Born, teran-
dere zijde
De Comparant ter eene zijde verklaarde te heb„
Een verkocht aan dien ter andere zijde, die er-
kende te hebben gekocht
De perceelen bouwland te Vorn aander Hoo-
genberg sectie E. nummers 1380, 1381, 1382,1383
te samen groot acht en tachtig ar en zestig centi
aren voor den prijs van negen honderd
tachtig gulden
Het laatste Eigendomsbewijs is de acte van
scheiding den twintigsten Maart achttien
honderd zeven en negentig verleden voor
den ondergeteekenden notaris overge
schreven te Maastricht den eersten Juni
opvolgende in dee 834 nummer 10
De verkooper erkende den bedongen koopprijs van
den kooper ontvangen te hebben en daarvaor te
kwitteeren
Partijen verklaarden voorts te zijn overeengekomen
Dat de verkochte goederen door den kooper kunnen
worden aanvaard den eersten Januari aanstaande
en dat de wettelijke levering van dezelve zal geschie.
den door overschrffvong van een afschrift dezer acte
op de openbare registers
De Comparanten zijn den notaris bekent
Waarvan acte, in minuut opgemaakt, is verleden
te geleen den zeven en twintigsten October acht-
tien honderd negen en negentig in tegenwoor
digheid van Pieter Josepa Meis, organist en Hun
27 october
N„o 2984
Voor Adam Hendrik Jaseph Kussel, notaris Ler
standplaats geleen verschenen
De Heer Arnoldus Swelsen, landbouwer wo„
nende te Schimmert ten eene zijde en
Gerard Op dekamp, gehuwd met Christina
Tummers, landbauwer wonende te Born, teran-
dere zijde
De Comparant ter eene zijde verklaarde te heb„
Een verkocht aan dien ter andere zijde, die er-
kende te hebben gekocht
De perceelen bouwland te Vorn aander Hoo-
genberg sectie E. nummers 1380, 1381, 1382,1383
te samen groot acht en tachtig ar en zestig centi
aren voor den prijs van negen honderd
tachtig gulden
Het laatste Eigendomsbewijs is de acte van
scheiding den twintigsten Maart achttien
honderd zeven en negentig verleden voor
den ondergeteekenden notaris overge
schreven te Maastricht den eersten Juni
opvolgende in dee 834 nummer 10
De verkooper erkende den bedongen koopprijs van
den kooper ontvangen te hebben en daarvaor te
kwitteeren
Partijen verklaarden voorts te zijn overeengekomen
Dat de verkochte goederen door den kooper kunnen
worden aanvaard den eersten Januari aanstaande
en dat de wettelijke levering van dezelve zal geschie.
den door overschrffvong van een afschrift dezer acte
op de openbare registers
De Comparanten zijn den notaris bekent
Waarvan acte, in minuut opgemaakt, is verleden
te geleen den zeven en twintigsten October acht-
tien honderd negen en negentig in tegenwoor
digheid van Pieter Josepa Meis, organist en Hun
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9169, Geleen, Russel, AH.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.